Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ibn 'Abbas : le mérite de Muhammed ﷺ sur les prophètes et les gens des cieux

Sounan ad-Dârimî · (Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°47 et authentifié par Cheikh Muhammed Soubhi Hallaq dans sa correction de Sounan Darimi p 28)

Texte arabe
عن عكرمة قال عبدالله بن عباس رضي الله عنهما : إنّ الله فضّل محمّدًا صلّى الله عليه وسلّم على الأنبياء وعلى أهل السّماء فقالوا : يا ابن عباس ! بم فضّله على أهل السّماء قال عبدالله بن عباس رضي الله عنهما : إنّ الله قال لأهل السماء : ومن يقل منهم إنّي إله من دونه فذلك نجزيه جهنّم كذلك نجزي الظّالمين وقال الله لمحمّد صلّى الله عليه وسلّم : إنّا فتحنا لك فتحًا مبينًا ليغفر لك الله ما تقدّم من ذنبك وما تأخّر قالوا : فما فضله على الأنبياء ؟ قال عبدالله بن عباس رضي الله عنهما : قال الله : وما أرسلنا من رسول إلاّ بلسان قومه ليبيّن لهم وقال الله لمحمّد صلّى الله عليه وسلّم : وما أرسلناك إلاّ كافّة للنّاس فأرسله إلى الجن والإنس
Traduction française
D'après 'Ikrima, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Certes Allah a accordé un mérite supplémentaire à Muhammed (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) par rapport aux Prophètes et aux gens des cieux ». (1) Ils ont dit : Ô Ibn 'Abbas ! Par quoi a-t-il été favorisé par rapport aux gens des cieux ? 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Certes Allah a dit à propos des gens des cieux : - Et celui qui, parmi eux, dirait qu'il est une divinité en dehors de Lui, nous lui accorderions la géhenne comme rétribution. Et c'est de cette manière que Nous rétribuons les injustes - . (2) Et Il a dit à Muhammed (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : - Nous t'avons certes accordé une victoire évidente afin qu'Allah te pardonne tes péchés passés et futurs - ». (3) Ils ont dit : Et quel est son mérite par rapport aux Prophètes ? 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Allah a dit : - Nous n'avons pas envoyé un Prophète qui ne s'exprimait pas dans la langue de son peuple afin qu'il leur expose clairement les choses - . (4) Et Il a dit à Muhammed (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : - Nous ne t'avons envoyé qu'à l'humanité entière - . (5) Ainsi, Allah l'a envoyé aux djinns et aux humains. (6)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°47 et authentifié par Cheikh Muhammed Soubhi Hallaq dans sa correction de Sounan Darimi p 28)
(رواه الدارمي في سننه رقم ٤٧ وصححه الشيخ محمد صبحي حلاق في تحقيق سنن الدارمي ص ٢٨)
Darimi dans ses Sounan n°47
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Muhammed Soubhi Hallaq dans sa correction de Sounan Darimi p 28 — Cheikh Muhammed Soubhi Hallaq
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est-à-dire les anges.

(2) Il s'agit de la traduction rapprochée et approximative du sens du verset 29 de la sourate Al Anbiya n°21.

(3) Il s'agit de la traduction rapprochée et approximative du sens du verset 1 de la sourate Al Fath n°48.

(4) Il s'agit de la traduction rapprochée et approximative du sens du verset 4 de la sourate Ibrahim n°14.

(5) Il s'agit de la traduction rapprochée et approximative du sens du verset 28 de la sourate Saba n°34.

(6) Voir le document suivant de la page 7 à la page 14 : L'attestation 'muhammed est le messager d'allah' : son sens et sa mise en pratique

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Passe-moi l'épaule...

    D'après Chahr Ibn Hawchab : Abou 'Oubeid (qu'Allah l'agrée) a cuisiné une marmite pour le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Passe-moi l'épaule ». (1) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) aimait l'épaule et Abou 'Oubeid (qu'Allah l'agrée) la lui a passée. Puis le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Passe-moi l'épaule ». (2) Abou 'Oubeid (qu'Allah l'agrée) la lui a passée et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit de nouveau : « Passe-moi l'épaule ». Abou 'Oubeid (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô Messager d'Allah ! Et combien d'épaules a une brebis ?! (3) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je jure par Celui qui détient mon âme dans sa main ! Si tu t'étais tu, tu aurais donné des épaules tant que je t'en aurais demandé ». (4)

    (Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°45 et authentifié par Cheikh Muhammed Soubhi Hallaq dans sa correction de Sounan Darimi p 28)Lire le texte complet →

  • Ibn 'Omar pleurait chaque fois qu'il mentionnait le Prophète ﷺ

    D'après 'Omar Ibn Muhammed, mon père a dit : « Je n'ai absolument jamais entendu 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) mentionner le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) sans qu'il ne pleure ».

    (Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°86 et authentifié par Cheikh Muhammed Soubhi Hallaq dans sa correction de Sounan Darimi p 40)Lire le texte complet →

  • Ibn Mas'oud et le tremblement de terre : les signes d'Allah vus comme des bénédictions

    D'après 'Alqama : Il y a eu un tremblement de terre à l'époque de 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée). Il a été informé de cela et a dit : « Nous, les compagnons de Muhammed (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), voyions les signes venant d'Allah comme des bénédictions mais vous les voyez comme des choses effrayantes. Alors que nous étions avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) en voyage, le moment de la prière est venu et nous n'avions que peu d'eau. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a demandé qu'on lui apporte de l'eau dans un récipient et a mis sa main dedans. Alors l'eau a jailli d'entre ses doigts puis il a appelé : « Venez vers l'eau des ablutions et la bénédiction venant d'Allah ! ». Alors les gens sont venus et ont fait les ablutions et ce que moi je voulais était faire entrer cette eau dans mon ventre à cause de la parole du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : « Et la bénédiction venant d'Allah ! ». 'Alqama a dit : J'ai transmis ce hadith à Salim Ibn Abi Al Ja'd qui a dit : Ce jour-là, ils étaient mille-cinq-cents. (*)

    (Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°30 et authentifié par Cheikh Muhammed Soubhi Hallaq dans sa correction de Sounan Darimi p 21)Lire le texte complet →

  • La première chose par laquelle la religion va disparaitre est le délaissement de la sounna

    D'après Abou 'Amr Al Chaybani, 'Abdallah Al Daylami (mort en 63 du calendrier hégirien) a dit : « Il m'est parvenu que la première chose par laquelle la religion va disparaitre est le délaissement de la sounna. La religion va disparaitre une sounna après l'autre de la même manière que la corde disparaît un nœud après l'autre ».

    (Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°98 et authentifié par Cheikh Muhammed Soubhi Hallaq dans sa correction de Sounan Darimi p 44)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les prophètes et les messagers

  • Nous sentions l'odeur du musc...

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : « Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) passait par un chemin parmi les chemins de Médine, nous sentions l'odeur du musc et on disait : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé par là ». (*)

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 6/663)Lire le texte complet →

  • Une miséricorde pour le monde !

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Toufayl Ibn 'Amr Al Dawsi (qu'Allah l'agrée) est venu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Ô Messager d'Allah ! Certes la tribu de Daws a désobéi et refusé (1). Ainsi invoque Allah contre elle ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est mis en face de la qibla (2), il a levé ses mains et les gens ont pensé qu'il allait invoquer contre eux. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ô Allah ! Guide la tribu de Daws et fais-les venir ! ». (3)

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°611 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°477)Lire le texte complet →

  • Parmi les miracles du Prophète

    D'après Bourayda (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a crachoté sur le pied de 'Amr Ibn Mouadh (qu'Allah l'agrée) lorsqu'il a été coupé et il a alors guéri.

    (Rapporté par Ibn Hibban et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2904)Lire le texte complet →

  • Stationnez dans ces lieux de vos rites

    D'après Ibn Marba' Al Ansari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Stationnez dans ces lieux de vos rites (*), vous êtes certes sur un héritage parmi les héritages de votre père Ibrahim ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1919 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →