Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Fermez leur les yeux car certes le regard suit l'âme

Sounan Ibn Mâjah · (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1455 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)

Texte arabe
عن شداد بن أوس رضي الله عنه قال النبي صلّى الله عليه و سلّم : إذا حضرتم موتاكم فأغمضوا البصر فإن البصر يتبع الروح وقولوا خيرًا فإنّ الملائكة تُؤَمِّن على ما قال أهل البيت
Traduction française
D'après Chaddad Ibn Aws (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque vous êtes en présence de vos défunts, fermez leur les yeux car certes le regard suit l'âme (1) et dites du bien car certes les anges disent -Amin- (2) à ce que disent les gens de la maison (3) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1455 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)
(رواه ابن ماجه في سننه رقم ١٤٥٥ و حسنه الشيخ الألباني في تحقيق سنن ابن ماجه)
Ibn Maja dans ses Sounan n°1455
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire que le regard suit l'âme qui est en train de partir et de quitter le corps.

(2) Le terme -Amin- signifie : Ô Allah exauce !

(3) C'est à dire les gens de la famille du défunt et ceux qui sont présents.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Parmi les règles des funérailles

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a embrassé 'Othmane Ibn Math'oun (qu'Allah l'agrée) alors qu'il était mort. C'est comme si je voyais ses larmes couler sur ses joues.

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1456 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

  • Il va tirer sa mère vers le paradis par le cordon ombilical

    D'après Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa main ! Certes le saqt (*) va tirer sa mère vers le paradis par le cordon ombilical si elle patiente en recherchant la récompense d'Allah ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1609 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

  • Lève toi et va voir si il y a un rassemblement pour mon fils

    D'après Kourayb : Un des fils de 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) est mort alors il m'a dit: Ô Kourayb! Lève toi et va voir si il y a un rassemblement pour mon fils. J'ai dit: Oui. Il a dit: Malheur à toi! (1) Tu vois qu'ils sont combien? (2) Quarante? J'ai dit: Non, ils sont plus nombreux. Il a dit: Alors faites sortir mon fils (3) car j'atteste que j'ai certes entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: « Il n'y a pas quarante personnes parmi les croyants qui intercèdent (4) pour un croyant sans que Allah ne les fasse intercéder (5) ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1489 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

  • Que le serviteur fasse cela peu ou beaucoup...

    D'après 'Amir Ibn Rabi'a (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucun musulman qui prie sur moi (1) sans que les anges ne prient sur lui (2) tant qu'il prie sur moi. Ainsi que le serviteur fasse cela peu ou beaucoup (3) ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°907 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Ceci n'appartient ni à toi ni à personne ô Muhammad !

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je ne vais cesser d'intercéder auprès de mon Seigneur (*) et Il va me faire intercéder. Puis je vais intercéder et Il va me faire intercéder jusqu'à ce que je dise: Ô Seigneur! Fais moi intercéder pour ceux qui disent: -La Ilaha Illa Allah-. Allah va dire: Ceci n'appartient ni à toi ni à personne ô Muhammad ! Ceci est à Moi ! Par Ma puissance, par Ma majesté et par Ma miséricorde Je ne vais laisser dans le feu aucune personne qui dit: -La Ilaha Illa Allah- ».

    (Rapporté par Ibn Abi Asim dans Kitab Sounna n°828 et authentifié par Cheikh Albani dans Dhilal Al Janna Fi Takhrij Sounna)Lire le texte complet →

  • Le Prophète a interdit qu'un homme couvre sa bouche dans la prière

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit qu'un homme couvre sa bouche dans la prière (*).

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°966 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

  • Laissez-moi informer ma famille de la bonne nouvelle !

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque le croyant voit la manière dont sa tombe est élargie pour lui il dit: Laissez-moi informer ma famille de la bonne nouvelle ! Alors il lui est dit: Reste ici ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1344)Lire le texte complet →

  • Une époque durant laquelle ils espéreront le Dajjal...

    D'après Houdheyfa Ibn Al Yaman (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il viendra à ma communauté une époque durant laquelle ils espéreront le Dajjal (*) ». Quelqu'un a dit: Et pourquoi cela ô Messager d'Allah ? Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a attrapé les oreilles de celui qui a dit cela et les a tiré puis il a dit: « À cause de ce qu'ils vont rencontrer comme troubles ».

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 7 p 240)Lire le texte complet →