Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Certes non ! Il s'agit d'un repentant

As-Silsila as-Sahiha · (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1709)

Texte arabe
عن ابن الأدرع رضي الله عنه قال : كنتُ أحرسُ النّبي صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ ذاتَ ليلةٍ فخرج لبعضِ حاجتِه فرآني فأخذ بيدي فانطلقْنا فمررْنا على رجلٍ يُصلِّي يجهرُ بالقرآنِ فقال النّبي صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : عسى أن يكون مُرائيًا قلتُ : يا رسولَ اللهِ ! يجهرُ بالقرآنِ فرفض يدي ثمّ قال : إنّكم لن تنالوا هذا الأمرَ بالمُغالبةِ ثم خرج ذاتَ ليلةٍ وأنا أحرسُه لبعضِ حاجتِه فأخذ بيدي فمررْنا برجلٍ يُصلِّي بالقرآنِ فقلتُ : عسى أن يكونَ مُرائيًا فقال النّبي صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : كلّا إنّه أَوَّابٌ فنظرتُ فإذا هو عبداللهِ ذو النجادينِ رضي الله عنه
Traduction française
D'après Ibn Al Adra' (qu'Allah l'agrée) : Une nuit, je montais la garde pour le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsqu'il est sorti pour faire quelque chose. Lorsqu'il m'a vu, il a pris ma main et nous sommes partis. Nous sommes passés près d'un homme qui priait en levant la voix pour le Coran alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il se peut qu'il s'agisse d'une personne qui fait de l'ostentation ». J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Il ne fait que lever sa voix pour le Coran. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a repoussé ma main et a dit : « Certes vous n'atteindrez pas cet objectif par l'exagération ». (*) Il est ensuite sorti une autre nuit alors que je montais la garde pour lui. Il a pris ma main et nous sommes passés près d'un homme qui priait en récitant le Coran. J'ai dit : Il se peut qu'il s'agisse d'une personne qui fait de l'ostentation. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes non ! Il s'agit d'un repentant ». J'ai regardé et j'ai vu qu'il s'agissait de 'Abdallah Dhou Najadayn (qu'Allah l'agrée).
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1709)
(رواه أحمد وحسنه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ١٧٠٩)
la Silsila Sahiha n°1709
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1709 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) Ceci est une incitation vers la modération dans l'adoration et un avertissement contre l'exagération.
Si la personne adore Allah avec modération, elle va pouvoir accomplir ses actes sur le long terme or les actes les plus aimés par Allah sont ceux qui sont faits avec assiduité même s'ils sont peu importants.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Une invocation que le Prophète enseignait à ses compagnons

    D'après 'Abder Rahman Ibn Abza (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous enseignait que lorsque l'un d'entre nous atteignait le matin (1), il devait dire : - Nous avons atteint le matin sur la nature saine de l'Islam, sur la parole de sincérité (2), sur la religion de notre Prophète Muhammed et sur la voie de notre père Ibrahim qui unifiait Allah, était musulman et ne faisait pas partie des associateurs - . (3)

    (Rapporté par Tabarani dans Kitab Ad Dou'a n°294 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Nataij Al Afkar vol 2 p 379 ainsi que par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2989)Lire le texte complet →

  • Le mal des communautés va toucher ma communauté

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le mal des communautés (1) va toucher ma communauté ». Ils ont dit : Ô Messager d'Allah ! Quel est le mal des communautés ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Mépriser et déconsidérer les gens (2), la recherche de la richesse, le tanajouch dans l'ici-bas (3), le fait de se détester, le fait que les gens s'envient les uns les autres jusqu'à ce que vienne l'injustice ». (4)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°680)Lire le texte complet →

  • Peu de musulmans dépassent l'âge de soixante-dix ans

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ce n'est qu'une minorité de gens de ma communauté qui atteignent l'âge de soixante-dix ans ».

    (Rapporté par Ad Dourays et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1517)Lire le texte complet →

  • Parmi les signes de l'approche de l'Heure

    D'après Samoura Ibn Joundoub (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'Heure (*) n'aura pas lieu avant que les montagnes ne se déplacent de leurs places et que vous voyez d'immenses choses que vous n'aurez pas vu auparavant ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3061)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'unicité d'Allah

  • Ô Messager d'Allah ! Impose-moi des conditions

    D'après Jarir Ibn 'Abdillah Al Bajali (qu'Allah les agrée lui et son père) : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Impose-moi des conditions. (*) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Tu dois adorer Allah et ne pas Lui associer quoi que ce soit, tu dois accomplir la prière obligatoire, tu dois t'acquitter de la zakat obligatoire, tu dois conseiller le musulman et tu te dois de te désavouer du mécréant ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°19153 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • 'Ali et Oussama vers les idoles de Qouraych autour de la Ka'ba

    D'après Abou Maryam, 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit : « À l'époque, je partais avec Oussama Ibn Zayd (qu'Allah les agrée lui et son père) (1) vers les idoles de Qouraych qui étaient autour de la Ka'ba. (2) Nous apportions des excréments (3) et nous prenions les crottes avec nos mains et nous les mettions sur les idoles de Qouraych afin de les salir. Au matin, les gens de Qouraych disaient : Qui a fait cela à nos divinités ? Et ils les nettoyaient avec du lait et de l'eau ». (4)

    (Rapporté par Ishaq Ibn Rahawayh et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Matalib Al 'Aliya n°4224)Lire le texte complet →

  • Celui qui fait de l'ostentation dans ses actes afin que les gens l'entendent

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui montre ses actes (1) aux gens en cherchant par cela l'ostentation (2), Allah va le dévoiler le jour de la résurrection à l'ouie de toutes les créatures, Il va le mépriser et l'avilir ».

    (Rapporté par Ibn Al Moubarak et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2566)Lire le texte complet →

  • Celui que l'augure fait rebrousser chemin a certes commis l'association

    D'après Rouwayfi' Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui que l'augure (1) fait rebrousser chemin a certes commis l'association ». (2)

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Moukhtasar Zawaid Al Bazzar vol 1 p 642 ainsi que par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1065)Lire le texte complet →