Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Celui qui ne préserve pas sa langue n'a pas compris sa religion

Texte arabe
قال الإمام أحمد بن حنبل حدثنا عبد الرحمن بن مهدي حدثنا أبو الأشهب قال الحسن البصري : كانوا يقولون : لسان الحكيم وراء قلبه فإذا أراد أن يقول رجع إلى قلبه فإن كان له قال وإن كان عليه أمسك وإن الجاهل قلبه في طرف لسانه لا يرجع إلى قلبه ما جرى على لسانه تكلّم به قال أبو الأشهب : كانوا يقولون : ما عقل دينه من لم يحفظ لسانه
Traduction française
L'imam Ahmed Ibn Hanbal a dit : 'Abder Rahman Ibn Mahdi nous a informé que Abou Al Ach'hab a dit que Al Hassan Al Basri (mort en 110 du calendrier hégirien) a dit : « À l'époque (1), ils disaient : La langue de la personne de sagesse est derrière son cœur. S'il veut dire une chose, il retourne vers son cœur. Si cette chose est en sa faveur (2), il la prononce tandis que si elle est contre elle (3) alors il s'abstient de parler. Et le cœur de l'ignorant est au bout de sa langue. Il ne retourne pas vers son cœur et prononce tout ce qui passe sur sa langue ». Abou Al Ach'hab a dit : À l'époque, ils disaient : Celui qui ne préserve pas sa langue n'a pas compris sa religion.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par l'imam Ahmed dans Kitab Az Zouhd n°1540 et sa chaîne de transmission est authentique)
(رواه الإمام أحمد في كتاب الزهد رقم ١٥٤٠ وسنده صحيح)
l'imam Ahmed dans Kitab Az Zouhd n°1540
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(1) C'est-à-dire à l'époque des compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous).

(2) C'est-à-dire que c'est une parole de bien.

(3) C'est-à-dire que c'est une parole mauvaise.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Le comportement et la bienséance

  • Qu'est-ce qui te fait pleurer ô Abou 'Abder Rahman ?

    D'après Sa'id Ibn Hayan : 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) et 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) se sont rencontrés et 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) est revenu en pleurant. Les gens lui ont dit : Qu'est-ce qui te fait pleurer ô Abou 'Abder Rahman (1) ? Il a dit : C'est ce que celui-ci vient de me dire. Il a dit : J'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire : « N'entrera pas dans le paradis une personne qui a dans son cœur l'équivalent d'un grain de moutarde (2) d'orgueil (3) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°6526 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Quelques signes de la proximité de l'Heure

    D'après Abou Wa'il, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Fait partie des signes de l'Heure (*) : l'apparition du fait de s'exprimer de manière grossière, du fait de se forcer à s'exprimer de manière grossière, du mauvais comportement et du mauvais voisinage ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°40336 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 21 p 362)Lire le texte complet →

  • Celui qui garde le silence est sauvé

    D'après Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui garde le silence est sauvé ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2501 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Un homme a passé le salam à 'Omar Ibn Al Khattab...

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Un homme a passé le salam à 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée). 'Omar (qu'Allah l'agrée) a répondu à son salam puis lui a dit : « Comment vas-tu ? ». L'homme a dit : Je t'informe que je loue Allah (1). 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : « C'est cette réponse que je voulais entendre de ta part ». (2)

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°1132 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°862)Lire le texte complet →