Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ce que je vous rapporte venant d'Allah est vérité

Texte arabe
عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما قال : كان رسول الله صلّى الله عليه وسلّم يطوف في النخل بالمدينة فجعل النّاس يقولون فيها وسق فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : فيها كذا وكذا فقال : صدق الله ورسوله فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : إنّما أنا بشر مثلكم فما حدّثتكم عن الله فهو حق وما قلت فيه من قبل نفسي فإنّما أنا بشر أصيب وأخطئ
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) marchait dans une palmeraie de Médine et les gens se sont mis à dire : Il y a un wasq. (1) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il y a telle quantité ». Alors la personne qui était avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : Allah et Son Messager ont dit vrai. (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a donc dit : « Certes je ne suis qu'un homme comme vous. Ce que je vous rapporte venant d'Allah est vérité. Mais concernant ce que je vous dis par moi-même alors je ne suis qu'un homme qui peut avoir raison comme avoir tort ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Bazzar et authentifié par l'imam Al Haythami dans Majma' Az Zawaid n°846)
(رواه البزار وحسنه الإمام الهيثمي في مجمع الزوائد رقم ٨٤٦)
Authenticité
authentifié par l'imam Al Haythami dans Majma' Az Zawaid n°846 — Al Haythami
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Le wasq est une unité de mesure qui est l’équivalent de soixante sa'.
Le sa' étant l’équivalent de quatre fois la quantité que l'on peut mettre dans les deux mains lorsqu'elles sont jointes.
Le sens est donc que les gens ont estimé la quantité de dattes qui était présente à cet endroit à un wasq.

(2) C'est à dire que si le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dit qu'il y a telle quantité, il a forcément raison.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les prophètes et les messagers

  • Est-ce que tu as vu cet homme ?

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Al 'Abbas Ibn 'Abdel Moutalib (qu'Allah l'agrée) (1) m'a envoyé vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour un besoin mais j'ai trouvé avec lui un homme. Je suis donc revenu et je ne lui ai pas parlé. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Est-ce que tu as vu cet homme ? ». J'ai dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C'était Djibril ». (2) Et il a dit à mon père : « Certes ton fils-ci ne mourra pas avant d'avoir perdu la vue et qu'il lui soit accordé de la science ». (3)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans Fadail As Sahaba n°1917 et authentifié par Cheikh Wasiyou Allah 'Abbas dans sa correction de cet ouvrage vol 2 p 1236)Lire le texte complet →

  • Certes Allah a fait de moi un serviteur modeste

    D'après 'Abdallah Ibn Bousr (qu'Allah l'agrée) : J'ai offert une chèvre (1) au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et il s'est mis sur ses genoux et a mangé. Un bédouin a dit : Qu'est-ce donc que cette manière de s'asseoir ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes Allah a fait de moi un serviteur modeste et Il n'a pas fait de moi un orgueilleux obstiné ». (2)

    (Rapporté par Ibn Maja et authentifié par Cheikh Albani dans Irwa Al Ghalil 7 p 27)Lire le texte complet →

  • Le mérite des gens qui suivent le Prophète comme il convient de le faire

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas une communauté dont une partie des gens est dans le feu et une autre partie dans le paradis sauf ma communauté qui elle est toute entière dans le paradis ». (*)

    (Rapporté par Al Khatib Al Baghdadi et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5693)Lire le texte complet →

  • Mon neveu ne nous a pas menti. Vous pouvez repartir...

    D'après 'Aqil Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) : Les gens de Qouraych (1) sont allés voir Abou Talib (2) et ont dit: Ô Abou Talib ! Certes ton neveu nous cause du tort dans notre assemblée et dans notre mosquée (3). Tu dois lui interdire cela ! Abou Talib a dit : Ô 'Aqil ! Va me chercher Muhammed ! Je suis donc allé le chercher et il lui a dit : Ô mon neveu ! Certes les fils de ton oncle (4) prétendent que tu leur causes du tort dans leur assemblée et dans leur mosquée. Arrête de faire cela ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a levé sa tête vers le ciel et a dit : « Voyez-vous ce soleil ? ». Ils ont dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je ne suis pas plus capable d'arrêter de vous dire cela que vous n'êtes capable de faire prendre feu à un morceau de bois en le faisant toucher le soleil ». (5) Alors Abou Talib a dit : Mon neveu ne nous a pas menti. Vous pouvez repartir. (6)

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Matalib Al 'Aliya n°4227 ainsi que par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 1 p 194)Lire le texte complet →