Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ce jour sera pour eux plus court qu'un moment de la journée

Texte arabe
عن أبي بكر قال عبدالله بن عمرو رضي الله عنهما : تجمعون جميعًا فيُقَال : أين فقراء هذه الأمة ومساكينها ؟ فيبرزون فيُقَال : ما عندكم ؟ فيقولون : يا رب ! ابتليتنا فصبرنا وأنت أعلم ووليت الأموال والسّلطان غيرنا فيُقَال : صدقتم فيدخلون الجنّة قبل سائر النّاس ويبقى شدّة الحساب على ذوي الأموال والسّلطان قال أبو بكر : فأين المؤمنون يومئذ ؟ قال عبدالله بن عمرو رضي الله عنهما : يوضع لهم كراسي من نور ويظلل عليهم الغمام ويكون ذلك اليوم أقصر عليهم من ساعة من نهار
Traduction française
D'après Abou Bakr, 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Vous serez tous rassemblés (*) et il sera dit : Où sont les indigents et les pauvres de cette communauté ? Ils vont venir et il leur sera dit : Qu'avez-vous ? Ils vont dire : Ô Seigneur ! Tu nous as éprouvé et nous avons patienté et Tu es plus savant et Tu as donné les biens et le pouvoir à d'autres que nous. Il sera dit : Vous dites vrai. Ils vont alors entrer dans le paradis avant les gens et la dureté du jugement restera pour les gens qui possédaient les biens et le pouvoir ». Abou Bakr a dit : Et où seront les croyants ce jour-là ? 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Des chaises de lumières seront installées pour eux et ils seront couverts par les nuages. Ce jour sera pour eux plus court qu'un moment de la journée ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°37442 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 395)
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٣٧٤٤٢ وصححه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ١٩ ٣٩٥)
Authenticité
authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 395 — Cheikh Chathri
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) C'est à dire le jour de la résurrection.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Il y a trois choses qui sont des devoirs pour chaque musulman

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a trois choses qui sont des devoirs pour chaque musulman : la visite du malade, le fait de suivre les cortèges funéraires et le fait de faire le tachmit (1) à celui qui a éternué et a loué Allah ». (2)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°8688 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Je ne l'ai jamais vu autant pleurer qu'à ce moment-là

    D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est arrêté vers une tombe. Alors il s'est assis et beaucoup de gens se sont assis autour de lui. Il a commencé à bouger sa tête comme la personne à qui on s'adresse puis il a pleuré. J'ai dit : Qu'est-ce qui te fait pleurer ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C'est la tombe de Amina Bint Wahb (1). J'ai demandé à mon Seigneur la permission de visiter sa tombe et Il me l'a permis et je lui ai demandé la permission de demander pardon en sa faveur mais Il me l'a refusé (2). Alors sa douceur m'a rattrapé et j'ai pleuré ». 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : Je ne l'ai jamais vu autant pleurer qu'à ce moment-là.

    (Rapporté par Al Bayhaqi dans Dalail An Noubouwa vol 1 p 189 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih As Sira Nabawiya p 23)Lire le texte complet →

  • Une expiation et une purification

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est rentré auprès d'un bédouin qu'il visitait car il souffrait de la fièvre et a dit : « C'est une expiation et une purification (1) ». (2)

    (Rapporté par Ibn Sounni dans 'Amal Al Yawm Wa Leyla n°536 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Foutouhat Rabaniya vol 4 p 69 et par Cheikh Salim Al Hilali dans sa correction de 'Amal Al Yawm Wa Leyla)Lire le texte complet →

  • Le croyant sera approché de son Seigneur le jour de la résurrection

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le croyant sera approché de son Seigneur le jour de la résurrection au point où Il mettra sur lui Son voile. (1) Il va lui rappeler ses péchés et dire : Est-ce que tu reconnais cela ? Il va dire : Oui Seigneur ! Je reconnais. Allah va dire : Certes Je te les ai cachés dans la vie d'ici-bas (2) et certes aujourd'hui Je te les pardonne. Alors il lui sera donné son feuillet de bonnes actions. Par contre, les mécréants et les hypocrites seront appelés devant l'ensemble des créatures et il sera dit : - Voilà ceux qui ont menti sur Allah - .

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2441 et Mouslim dans son Sahih n°2768)Lire le texte complet →