Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Bilal : « Par quoi m'a tu précédé vers le paradis ? »

Texte arabe
عن بريدة رضي الله عنه قال : أصبح رسول الله صلّى الله عليه وسلّم فدعا بلالاّ رضي الله عنه فقال : يا بلال ! بم سبقتني إلى الجنة ؟ ما دخلت قط إلاّ سمعت خشخشتك أمامي إنّي دخلت البارحة الجنّة فسمعت خشخشتك فأتيت على قصر من ذهب مرتفع مشرف فقلت : لمن هذا القصر ؟ قالوا : لرجل من العرب قلت : أنا عربي لمن هذا القصر ؟ قالوا : لرجل من المسلمين من أمّة محمّد قلت : فأنا محمّد لمن هذا القصر ؟ قالوا : لعمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : لولا غيرتك يا عمر لدخلت القصر فقال : يا رسول الله ! ما كنت لأغار عليك وقال لبلال رضي الله عنه : بم سبقتني إلى الجنّة ؟ قال : ما أحدثت إلاّ توضأت وصلّيت ركعتين فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : بهذا
Traduction française
D'après Bourayda (qu'Allah l'agrée) : Un matin, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a appelé Bilal (qu'Allah l'agrée) et a dit: « Ô Bilal ! Par quoi m'a tu précédé vers le paradis ? (1) Je ne suis jamais rentré dans le paradis (2) sans avoir entendu le bruit de tes pas devant moi. Je suis rentré cette nuit dans le paradis et j'ai entendu le bruit de tes pas. Je suis ensuite allé auprès d'un palais d'or noble et élevé. J'ai dit: À qui appartient ce palais? Ils ont dit (3): À un homme parmi les arabes. J'ai dit: Je suis un arabe. À qui appartient ce palais? Ils ont dit: À un homme parmi les musulmans, de la communauté de Muhammad. J'ai dit: Je suis Muhammad. À qui appartient ce palais? Ils ont dit: Il est à 'Omar Ibn Al Khatab (qu'Allah l'agrée) ». Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ô 'Omar ! Si ce n'était pas ta jalousie qui m'en a empêché, je serais rentré dans le château ! » 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô Messager d'Allah ! Comment pourrais-je être jaloux envers toi ! Puis il dit à Bilal 'qu'Allah l'agrée): « Par quoi m'a tu précédé dans le paradis? ». Bilal (qu'Allah l'agrée) répondit: Je n'ai jamais eu un hadath (4) sans faire les ablutions et sans prier après elles deux unités de prière. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit alors: « C'est donc pour cela (5) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Moqbil dans Sahih Al Mousnad Mima Laysa Fi Sahihayn n°159)
(رواه أحمد و صححه الشيخ مقبل في صحيح المسند مما ليس في الصحيحين رقم ١٥٩)
Authenticité
authentifié par Cheikh Moqbil dans Sahih Al Mousnad Mima Laysa Fi Sahihayn n°159 — Cheikh Moqbil
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Il ne faut pas comprendre de cette phrase que Bilal (qu'Allah l'agrée) va rentré dans le paradis avant le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

Il y a en effet des textes explicites sur le fait que Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) sera la première personne à entrer dans le paradis.

Voir le lien suivant: La première personne à entrer dans le paradis

(2) C'est à dire dans un rêve.

(3) C'est à dire les anges.

(4) Le mot hadath signifie le fait de faire une chose qui annule les ablutions.

(5) Ce hadith nous montre deux choses au niveau de la jurisprudence :
- Il est recommandé à la personne de faire les ablutions dès qu'elle fait une chose qui les annule et de ne pas attendre que ce soit le moment de la prière.
- Il est recommandé de prier deux unités de prière surérogatoires après avoir fait les ablutions.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Parmi les mérites de Fatima, la fille du Prophète

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Je n'ai vu personne dont l'attitude, le comportement, l'apparence ressemblait plus à ceux du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) que Fatima (qu'Allah l'agrée). Lorsqu'elle entrait auprès de lui, il se levait vers elle, prenait sa main, l'embrassait et la faisait asseoir à l'endroit où il était assis. Et lorsqu'il entrait auprès d'elle, elle se levait vers lui, prenait sa main, l'embrassait et le faisait asseoir à l'endroit où elle était assise.

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°5217 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Le grand mérite du compagnon Zayd Ibn Haritha

    D'après Al Bahi, 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit : « Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) n'a jamais envoyé Zayd Ibn Haritha (qu'Allah l'agrée) dans une expédition militaire sans qu'il ne le désigne comme étant son chef et s'il avait vécu après lui, il l'aurait désigné comme calife ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°26410 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba vol 4 p 85 Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Oussama est la personne que j'aime le plus

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Oussama (qu'Allah l'agrée) (1) est la personne que j'aime le plus ». 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : Il n'a pas fait exception de Fatima (qu'Allah l'agrée) (2) ni d'autre qu'elle.

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°5707 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°745)Lire le texte complet →

  • Il y a entre nous la fraternité et l'amour de l'Islam

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a fait un sermon aux gens dans lequel il a dit : « Certes Allah a donné le choix à un serviteur entre la vie d'ici-bas et entre ce qu'il y a auprès de Lui et ce serviteur a choisi ce qu'il y a auprès d'Allah ». Alors Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a pleuré et nous avons été surpris de ses pleurs après que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ait informé du fait qu'on a donné le choix à un serviteur. Cette personne à qui on a donné le choix était le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) était le plus savant d'entre nous. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) fait partie des gens qui m'ont le plus accordé leur confiance dans leur compagnie et dans leur argent. Si j'avais pris un khalil (*) en dehors de mon Seigneur, j'aurais pris Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) comme khalil mais il y a entre nous la fraternité et l'amour de l'Islam. Aucune porte menant vers la mosquée ne doit rester ouverte en dehors de celle de Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3654)Lire le texte complet →