Allez-vous tuer un homme car il dit : - Mon Seigneur est Allah - ?!

Texte arabe
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال : لقد ضرَبوا رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليْهِ وسلَّمَ مرةً حتّى غُشِيَ عليْهِ فقامَ أبو بكرٍ رضي الله عنه فجعلَ يُنادي : ويلَكم أتقتلونَ رجلًا أن يقولَ ربِّي اللهُ ؟ فتركوهُ وأقبلوا على أبي بكرٍ رضي الله عنه
Traduction française
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : « Une fois, les associateurs (1) ont frappé le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) au point où il a perdu connaissance. (2) Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) s'est levé et a dit : Malheur à vous ! Allez-vous tuer un homme car il dit : - Mon Seigneur est Allah - ?! (3) Alors ils ont laissé le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et ont fait face à Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) ». (4)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Bazzar et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 7/207)
(رواه البزار وصححه الحافظ ابن حجر في فتح الباري ٢٠٧/٧)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 7/207 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C’est-à-dire les associateurs de La Mecque.

(2) Ceci s'est passé au début de la prophétie lorsque les musulmans étaient faibles et opprimés à La Mecque.

(3) C’est-à-dire : Allah est mon Seigneur et mon Créateur et ainsi je n'adore que Lui et ne voue aucun acte d'adoration à autre que Lui.
Les associateurs avaient comme croyance qu'Allah seul était leur Créateur mais ils vouaient des actes d'adorations à leurs idoles car ils disaient que leurs idoles les rapprochaient d'Allah et intercédaient pour eux auprès d'Allah.

(4) Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a, lui aussi, été frappé durant cette période.
(Voir par exemple Al Bidaya wa Nihaya de l'imam Ibn Kathir vol 4 p 76)

Ce hadith nous montre donc la persécution dont étaient victimes les musulmans durant la période mecquoise de la prophétie.
Et il nous montre également le grand courage dont faisait preuve Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) dans sa défense du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les prophètes et les messagers

  • La pupille de son oeil a coulé sur sa joue...

    D'après 'Omar Ibn Qatada : Mon père Qatada (qu'Allah l'agrée) a été blessé à l'oeil le jour de Badr. (1) La pupille de son oeil a coulé sur sa joue et ils ont voulu la couper. Ils ont questionné le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à propos de cela et il a dit : « Non ». Le Prophète l'a fait appeler et a remis sa pupille à sa place avec sa main. Après cela, Qatada (qu'Allah l'agrée) ne savait pas lequel de ses deux yeux avait été blessé. (2)

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Bidayatou Soul Fi Tafdil Rasoul p 41)Lire le texte complet →
  • Lorsque l'âme a été insufflée à Adam

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'âme a été insufflée à Adam (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) (1) et qu'elle a atteint sa tête, il a éternué et a dit : - El Hamdoulillah Rabbil 'Alamin - . (2) Alors Allah lui a dit : - Yarhamouka Allah - ». (3)

    (Rapporté par Ibn Hibban et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2159)Lire le texte complet →
  • La nuit de l'ascension nocturne je suis passé près de Moussa

    D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La nuit de l'ascension nocturne je suis passé près de Moussa qui était debout en train de prier dans sa tombe ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2375)Lire le texte complet →
  • La naissance du Prophète (Mawlid Nabawi) et le jugement du fait de la fêter 5/7

    D'après Abou Al Bakhtari : Un homme a informé 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) que des gens s'asseyaient dans la mosquée après le maghreb. Il y a parmi eux un homme qui dit : Faites le tekbir tant de fois ! Faites le tesbih tant de fois ! Faites le tehmid tant de fois ! (*) 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Et ils le disent ? » L'homme a dit : Oui. 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « S'ils font de nouveau cela alors viens m'informer qu'ils font une de leurs assises ». 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui était un homme de caractère, est donc allé les voir. Il s'est assis et lorsqu'ils les a entendu dire ce qu'ils disaient il s'est levé et a dit : « Je suis 'Abdallah Ibn Mas'oud. Je jure par Celui en dehors de qui aucune autre divinité ne mérite d'être adorée ! Vous êtes certes venu avec une sombre innovation ! Et vous êtes plus savants que les compagnons de Muhammed ?! ». L'un de ceux qui comptait les formules de rappel a dit : Par Allah ! Nous ne sommes pas venu avec une sombre innovation et certes nous ne sommes pas plus savants que les compagnons de Muhammed. 'Amr Ibn 'Otba a dit : Ô Abou 'Abder Rahman ! Nous demandons pardon à Allah ! 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Vous devez suivre le chemin et vous y accrocher fermement. Je jure par Allah que si vous faites cela, vous serez alors dans un très grand bien mais si vous partez à gauche et à droite alors vous vous égarerez dans un profond égarement ».

    (Rapporté par Abou Nou'aym dans Hiliya Al Awliya vol 4 p 381 et authentifié par Cheikh Salim Al Hilali dans son ouvrage Al Bid'a Wa Atharouha As Sayi Fil Oumma p 45)Lire le texte complet →