Allah est le plus miséricordieux des miséricordieux

Al-Adab al-Moufrad · (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°377 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°290)

Texte arabe
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَمَعَهُ صَبِيٌّ، فَجَعَلَ يَضُمُّهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَتَرْحَمُهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ فَاللَّهُ أَرْحَمُ بِكَ مِنْكَ بِهِ، وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ‏.‏
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Un homme est allé voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors qu'il avait avec lui un enfant qu'il serait contre lui (1). Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Est-ce que tu lui fais miséricorde ? ». L'homme a dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Eh bien Allah est plus miséricordieux envers toi que tu ne l'es envers cet enfant, Il est le plus miséricordieux des miséricordieux (2) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°377 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°290)
Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°377
Sahih Al Adab Al Moufrad n°290
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°290 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est à dire qu'il serrait contre lui son enfant par tendresse et miséricorde.

(2) Il est rapporté dans un hadith authentique qu'Allah a cent miséricordes.
Il en a fait descendre une seule dans la vie d'ici-bas et cette miséricorde va suffire à toutes les créatures jusqu'à la fin de la vie de l'ici-bas.
Et le jour du jugement, Il va ajouter cette miséricorde aux quatre-vingt dix neuf autres et les cent miséricordes seront pour les croyants.
(Voir le Mousnad de l'imam Ahmed, hadith n°10670)


عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : أتى النّبيَ صلّى الله عليه و سلّم رجلٌ و معه صبيٌّ يضمُّه إليهِ
فقال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : أترحمُه ؟
قال : نعم
فقال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : فاللهُ أرحمُ بكَ منكَ بهِ و هو أرحمُ الرّاحمينَ
(رواه الإمام البخاري في الأدب المفرد رقم ٣٧٧ و صححه الشيخ الألباني في صحيح الأدب المفرد رقم ٢٩٠)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Sunnah.com.
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • La miséricorde envers les animaux

    D'après Qoura Ibn Iyas (qu'Allah l'agrée) : Un homme a dit : Certes j'égorge une chèvre (1) et je lui fais miséricorde (2). Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Une chèvre si tu lui fais miséricorde, Allah te fais miséricorde ». Et il répéta cela deux fois.

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°373 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°287)Lire le texte complet →
  • L'incitation à faire preuve de miséricorde envers tous les êtres vivants

    D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui fait miséricorde ne serait-ce qu'à une bête qu'il veut égorger (*), Allah lui fera miséricorde le jour de la résurrection ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°381 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°294)Lire le texte complet →
  • Le fait d'honorer les personnes âgées

    D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui ne fait pas miséricorde à nos jeunes et n'honore pas nos personnes âgées ne fait pas partie de nous ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°356 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°273)Lire le texte complet →
  • L'incitation au bon comportement avec les animaux

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'arrêta dans un endroit et un homme a pris l'oeuf d'un rouge-gorge (*). La mère s'est mis à voler au dessus du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit : « Lequel d'entre vous a angoissé celle-ci en lui prenant son oeuf ? ». Un homme a dit : Ô Messager d'Allah ! C'est moi qui ai pris son oeuf. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Rends-lui par miséricorde envers elle ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°382 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°295)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'unicité d'Allah

  • Le Coran est la Parole d'Allah 7/7

    D'après Mou'awiya Ibn 'Ammar : J'ai questionné Ja'far Ibn Mouhammad (*) à propos du Coran : Est-il créé ? Il a dit : « Il n'est ni créateur ni créé, il est plutôt la Parole d'Allah ».

    (Rapporté par Al Bayhaqi dans Kitab Al I'tiqad p 111 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Moukhtasar Al 'Oulou n°144)Lire le texte complet →
  • Le Coran est la Parole d'Allah 5/7

    D'après Mouhammad Ibn Mansour : J'ai vu Sofiane Ibn 'Ouyayna (mort en 198 du calendrier hégirien) être questionné par un homme : Ô Abou Mouhammad (*). Quelle est ta parole à propos du Coran ? Il a dit : « C'est la parole d'Allah. C'est de Lui qu'il est sorti et c'est vers Lui qu'il retournera ».

    (Rapporté par Ibn Abi Hatim et authentifié par Cheikh Albani dans Moukhtasar Al 'Oulou n°172)Lire le texte complet →
  • Le Coran est la Parole d'Allah 4/7

    D'après Ibn 'Ouyayna, 'Amr Ibn Dinar (mort en 126 du calendrier hégirien) a dit : « J'ai rencontré mes professeurs qui, depuis soixante dix ans, disent : Le Coran est la parole d'Allah, c'est de Lui qu'il vient et c'est vers Lui qu'il retournera (*) ».

    (Rapporté par Tabari dans Sarih Sounna n°2 et authentifié par l'imam Souyouti dans Al Lali'oul Masnou'a vol 1 p 9 ainsi que par Cheikh Salim Al Hilali dans Mawsou'a Al Manahi Char'iya vol 1 p 62)Lire le texte complet →
  • Le Coran est la Parole d'Allah 3/7

    D'après Niyar Al Aslami : Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a discuté avec des gens de La Mecque sur la victoire des romains sur les perses et les romains ont effectivement eu la victoire sur les perses. Alors Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) leur a récité le début de la sourate Ar Roum (1). Ils ont dit: Ceci est ta parole ou celle de ton compagnon (2) ? Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit: « Ce n'est ni ma parole ni celle de mon compagnon mais la Parole d'Allah ».

    (Rapporté par Al Bayhaqi dans Al Asma Wa Sifat n°510 qui l'a jugé authentique)Lire le texte complet →