3 mars 2020
Une image avec le hadith : 'Asmâ' bent Abu Bakr (r) dit: «Lors de l'éclipse du soleil, je me rendis chez 'Â'icha (r), l'épouse du Prophète (ç). Je remarquai que les fidèles ainsi que 'Â'icha étaient debout en train de prier. Je [lui] dis: "Qu'ont donc les fidèles?" Et en  me faisant signe  avec la main  vers le ciel, elle me dit: "Gloire  à Dieu! -	Un signe? demandai-je- Oui, me répondit-elle en me faisant signe." «Je me tins alors debout [pour la prière], et ce jusqu'au moment où je faillis m'évanouir. Là, je commençai à verser de l'eau sur la tête... «Après avoir terminé [la prière], le Messager de Dieu (ç) loua Dieu et dit: Tout ce que je n'ai pas vu auparavant je viens de le voir de ma place-ci, même le Paradis et le Feu. De plus, on vient de me révéler que vous subirez dans vos tombes des tentations similaires (ou proches, je ne sais, dit le râwi, lequel des mots fut dit par 'Asmâ') à la tentation de l' Antéchrist ( faux-messie Dajjal ). On viendra  à l'un de vous et on  lui dira: "Que sais-tu sur cet homme?" Le croyant (ou le convaincu, je ne sais pas, dit le râwi, ce qu'avait exactement dit 'Asmâ') dira: "C'est Muhammad,  le Messager de Dieu (ç). Il nous a apporté Preuves et Guidance. Nous avons cru [en lui] et nous l'avons suivi. - Dors en paix, nous savions que tu étais convaincu ..." Qant à l'hypocrite (ou celui qui doutait, je ne sais ce qu'avait exactement dit 'Asmâ'), il dira: "Je ne sais pas...! j'ai entendu les gens dire des choses et je les ai reprises."»      Hadith rapporté par Boukhari (n°1053)

Sur la prière des femmes avec les hommes pendant [la prière de] l’éclipse

‘Asmâ’ bent Abu Bakr (r) dit: «Lors de l’éclipse du soleil, je me rendis chez ‘Â’icha (r), l’épouse du Prophète (ç). Je remarquai que les fidèles […]
3 mars 2020
Une image avec le hadith : 'Abd-ul-Lâh ben 'Abbâs dit: «De son vivant, à l'occasion de l'éclipse du soleil, le Messager de Dieu (ç) fit une prière: il se tint longtemps debout, un temps où l'on peut réciter la sourate d'a/-Baqara. Ensuite, il fit un long rukû', releva la tête et resta longtemps debout mais pendant une durée inférieure à celle de la première station debout, fit un long rukû' mais moins que le premier rukû', se prosterna, se releva et  resta longtemps debout mais durant une période inférieure  à celle de la première station debout, refit un long rukû' inférieur toujours au premier rukû', releva [la tête] et resta longtemps debout mais durant un temps inférieur à celui de la première station debout, accomplit un long ruku' inférieur  au premier, se prosterna et termina aini la prière au moment où le soleil était déjà réapparu. Il dit alors: "Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes de Dieu; ils ne s'éclipsent guère pour la mort ou la vie d'une personne. [Cependant], en  voyant cela, invoquez Dieu! -	0 Messager de Dieu! dirent les présents, nous t'avons vu comme si tu prenais une chose à partir de ta place puis nous t'avons vu reculer! -	Je viens de voir le Paradis et j'ai essayé d'en prendre une grappe. Si je l'avais saisie, vous en auriez mangé tant que le bas-monde durera. J'ai aussi vu le Feu, et je n'avais jamais vu un spectacle aussi horrible que celui d'aujourd'hui. La plupart  de ceux  qui s'y trouvaient  étaient des femmes. -	Pour quelle raison? ô Messager  de Dieu! -	A  cause  de leur ingratitude. -	Ingrates envers Dieu? - Elles sont plutôt ingrates envers le conjoint et envers le bel-agir, si tu agis bien envers l'une d'elles durant toute une vie, et qu'ensuite elle voit de toi une chose, elle dira: Je n'ai jamais vu de ta part un quelconque bien."» Hadith rapporté par Boukhari (n°1052)

Sur la prière de l’éclipse en groupe

‘Abd-ul-Lâh ben ‘Abbâs dit: «De son vivant, à l’occasion de l’éclipse du soleil, le Messager de Dieu (ç) fit une prière: il se tint longtemps debout, […]
3 mars 2020
Une image avec le hadith : 'Asmâ' (r) bent Abu Bakr dit: «J'entrai chez 'Â'icha (r) au moment  où les gens étaient en train de prier. Je lui dis: "Que se passe-t-il avec les gens?" Elle me fit signe avec la tête envers le ciel et moi de m'écrier: "Est-ce un signe?" Et de nouveau, elle me fit signe de tête que oui... «[J'entrai alors en prière avec les autres] mais le Messager de Dieu (ç) la prolongea au point où je faillis m'évanouir. Il y avait près de moi une outre d'eau. Je l'ouvris et versai de l'eau sur la tête. Le Messager de Dieu (ç) interrompit la prière après la réapparition du soleil. Il fit ensuite un sermon en adressant à Dieu des louanges dignes de Lui puis dit: "Cela dit..." «Des femmes ansarites firent ensuite du chahut. Je me tournai alors  pour  les faire taire puis je dis à 'Â'icha: Qu'est-ce qu'il  a  dit? -  Il a  dit, me  répondit-elle, ceci: De mon endroit-ci, je viens de voir toute chose qu'on ne m'a pas fait voir [auparavant], même le Paradis et le Feu. De plus, on m'a révélé que vous subirez dans les tombes une tentation identique ( ou: proche) à la tentation du faux Messie. On viendra à l'un de vous et on lui dira: "Que sais-tu de cet homme (le Prophète)?" Le croyant ( ou: "le convaincu". Le doute vient de Hichâm) dira: "C'est le Messager de Dieu, c'est Muhammad (ç). Il nous a apporté les preuves et la guidance. Nous avons alors cru en lui, nous avons répondu favorablement [à son appel], nous avons suivi ses prescriptions et nous l'avons cru. -  Dors en paix! nous savions bien que tu croyais  en lui."  Quant  à l'hypocrite  ( ou:  "celui qui doutait".  Le  doute  vient de Hichâm), il lui sera aussi dit: "Que sais-tu sur cet homme?" mais il dira: "Je ne sais rien.j'ai entendu les gens dire des choses etje les ai répétées."» Hichâm: Fâtima me dit: "J'ai pu retenir cela. Mais elle, ['Asmâ'], m'avait cité beaucoup d'autres choses."   Hadith rapporté par Boukhari (n°922)

Sur celui qui dit dans le sermon, après les louanges

‘Asmâ’ (r) bent Abu Bakr dit: «J’entrai chez ‘Â’icha (r) au moment où les gens étaient en train de prier. Je lui dis: « Que se passe-t-il […]
3 mars 2020
Une image avec le hadith : Abû Hurayra (r) dit: «Les pauvres sont allés trouver le Prophète (ç) et lui ont dit: "Les gens fortunés ont accaparé les degrés les plus élevés de la considération ainsi que le Paradis, éternelle demeure; ils prient comme nous prions, ils jeûnent comme nous jeûnons, mais ils ont l'avantage de leurs richesses; grâce à elles, ils font le pèlerinage et la 'umra, le Combat [pour la cause de Dieu] et l'aumône. - [Voulez-vous], répondit le Prophète, que je vous parle d'une chose qui, si vous l'observez, vous fera rattraper ceux qui vous ont devancé, et avec laquelle vous distancez ceux qui viendront après vous sans qu'aucun ne vous rattrape, et vous serez mieux que ceux parmi lesquels vous vous trouvez, à l'exception de celui qui fait la même chose? Prononcez le tesbih, le tahmîd et le tekbîr trente-trois fois après chaque prière." «Nous avons divergé si bien que des uns d'entre nous ont dit: "Nous prononçons le tesbîh trente-trois fois! le tahmîd trentre-trois fois! et le tekbir trente-quatre fois!" Alors, je suis allé le trouver, et il m'a dit: "Tu diras: louanges à Dieu, gloire à Dieu et Dieu est le plus grand de telle sorte que chacune d'elles soit répétée trente-trois fois."»  Hadith rapporté par Boukhari (n°843)

Une chose qui vous fait rattraper ceux qui vous ont devancé

Abû Hurayra (r) dit: «Les pauvres sont allés trouver le Prophète (ç) et lui ont dit: « Les gens fortunés ont accaparé les degrés les plus élevés […]
3 mars 2020
Une image avec le hadith : Abu Hurayra dit: «Les fidèles ont une fois demandé: "O Messager de Dieu, verrons-nous notre Seigneur le Jour de la Résurrection? -	Eprouvez-vous des difficultés à voir la pleine lune quand aucun nuage ne la cache? -	Non, ô Messager de Dieu! -	Eprouvez-vous des difficultés à voir le soleil quand aucun nuage ne le cache? -	Non, Messager de Dieu! -	Eh bien! c'est ainsi que vous allez le voir. Le Jour de la Résurrection, les hommes seront rassemblés et il leur sera dit: Que celui qui adorait une chose  la suive! Quelques-uns suivront le soleil, d'autres la lune, d'autres encore les rawâghît. Quant  à cette  Umma, elle restera,  ainsi  que ses hypocrites  avec elle. Dieu viendra ensuite et dira à ses membres: Je suis votre Seigneur. - Ici est notre place, et nous ne la quitterons qu'après l'arrivée de notre Seigneur. Quand notre Seigneur viendra, nous le reconnaîtrons. Dieu, Puissant  et  Majestueux,  viendra alors et leur dira: Je suis votre Seigneur. Reconnaissants, ils répondront: C'est Toi notre Seigneur! Alors, il les appellera et jettera ensuite le Sirât entre les bords de Géhenne. Je serai le premier des Envoyés à le traverser avec ma Umma. Ce jour-là, personne ne parlera, hormis les Envoyés; ce jour-là, leur parole sera: 0 Dieu! délivre... délivre...! «"Dans la Géhenne, il y aura des pinces qui ressemblent aux épines du sa'dân. Avez-vous vu les épines du sa'dân? -	Oui, ont répondu les présents. -	Eh bien! ces pinces seront ainsi, mais à part Dieu, aucun ne peut en connaître vraiment l'immensité. Elles saisiront les gens selon leurs oeuvres; les uns périront, d'autres seront hachés en menus morceaux; mais après ils seront sauvés. Le jour où Dieu décide d'accorder Sa miséricorde à qui Il veut parmi les habitants du Feu, Il donnera aux anges l'ordre de faire sortir ceux qui l'adoraient [dans le bas-monde}; ils les feront alors sortir car il les reconnaîtront aux traces du sujûd. «"Dieu a interdit au Feu de dévorer les traces du sujûd, c'est ainsi qu'ils sortiront du Feu. Tout le corps du fils d'Adam sera dévoré par le feu sauf les marques du sujûd. Le jour où ils sortiront calcinés du Feu, on versera sur eux l'eau de vie, et ils renaîtront comme un grain [sauvage] dans une lave torrentielle. Puis, Dieu finira par juger tous les Adorateurs. [Cependant,] un seul homme restera suspendu entre le Paradis et l'Enfer, cet homme-là, qui était le dernier des destinés du Feu, entrera au Paradis tout en gardant son visage du côté de l'Enfer. Il dira: 0 Seigneur! éloigne mon visage du feu, son souffle m'empoisonne et son ardeur me brûle. Dieu lui dira: As-tu l'intention, après qu'on t'accorde cela de demander autre chose? - Non, par Ta puissance! répondra l'homme. Dieu lui donnera ce qu'il veut et éloignera son visage du Feu. Dès que l'homme aura tourné son visage vers le Paradis et aura vu sa splendeur, il se taira autant que Dieu le lui voudra, ensuite il dira: 0 Seigneur,fais-moi avancer jusqu'à la porte du Paradis! - Ne t'es-tu pas engagé à ne rien demander autre que ce que tu  as  déjà demandé? lui dira Dieu. - 0 Seigneur! dira l'homme, serai-je la plus malheureuse de Tes créatures? - Entends-tu, si on t'accorde cela, demander d'autre chose? Lui demandera Dieu. - Non, par Ta puissance! répondra l'homme, je ne demanderai pas davantage. «"Son Seigneur lui donnera ce qu'il veut comme engagement et alliance, et Il le fera avancer jusqu'à la porte du Paradis. Arrivant devant sa porte, voyant ses délices, sa fraîcheur et le bonheur qui s'y trouvent, l'homme se taira autant que plaise à Dieu mais dira après: 0 Seigneur.fais-moi entrer au Paradis. - Malheur à toi, ô fils d'Adâm, quel perfide tu es! n'as-tu pas donné ta parole, ne t'es-tu pas engagé à ne rien demander d'autre que ce qu'on t'a donné? dira Dieu. - 0 Seigneur répondra l'homme, ne me rends pas la plus malheureuse de Tes créatures! «"Alors, Dieu rira de lui puis Il lui permettra d'entrer au Paradis et lui dira: Fais des voeux. L'homme commencera à citer ses voeux, et dès qu'il aura terminé, Dieu lui dira: Ajoute encore ceci et cela ..., lui rappelant ainsi [les voeux qu'il a oubliés]. Lorsqu'il aura fini avec [chacun de] ses voeux, Dieu, Très-Haut, lui dira On te l'accorde et tu as son équivalent aussi."»    Hadith rapporté par Boukhari (n°806)

Sur le mérite du sujûd

Abu Hurayra dit: «Les fidèles ont une fois demandé: « O Messager de Dieu, verrons-nous notre Seigneur le Jour de la Résurrection?– Eprouvez-vous des difficultés à voir […]