Voilà la personne qui a le plus bas degré au paradis

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6571 et Mouslim dans son Sahih n°186)

Texte arabe
عن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : إنّي لأعلم آخر أهل النار خروجًا منها وآخر أهل الجنة دخولاً الجنّة رجل يخرج من النّار حبوًا فيقول الله له : اذهب فادخل الجنّة فيأتيها فيُخَيَّل إليه أنها ملأى فيرجع فيقول : يا رب ! وجدتها ملأى فيقول الله له : اذهب فادخل الجنّة فيأتيها فيُخَيَّل إليه أنها ملأى فيرجع فيقول : يا رب ! وجدتها ملأى فيقول الله له : اذهب فادخل الجنّة فإن لك مثل الدنيا وعشرة أمثالها فيقول : أتسخر بي وأنت الملك ؟ لقد رأيت رسول الله صلّى الله عليه وسلّم ضحك حتّى بدت نواجذه فكان يُقَال : ذاك أدنى أهل الجنّة منزلةً
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je connais certes la dernière personne qui sortira du feu et la dernière personne qui rentrera au paradis. C'est un homme qui sortira du feu en rampant, Allah va lui dire: Va et rentre au paradis. Alors il va s'y rendre et on va lui faire voir qu'il est plein alors il va revenir et va dire: Ô Seigneur! Je l'ai trouvé plein. Allah va lui dire: Va et rentre au paradis. Alors il va s'y rendre et on va lui faire voir qu'il est plein alors il va revenir et va dire: Ô Seigneur! Je l'ai trouvé plein. Allah va lui dire: Va et rentre au paradis ! Tu as certes l'équivalent de la vie d'ici-bas et dix fois autant. Alors l'homme va dire: Te moques-Tu de moi alors que Tu es le Roi ?! ». J'ai certes vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) rire au point où ses molaires étaient visibles. On disait: « Voilà la personne qui a le plus bas degré au paradis ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6571 et Mouslim dans son Sahih n°186)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٥٧١ و مسلم في صحيحه رقم ١٨٦)
Boukhari dans son Sahih n°6571
Mouslim dans son Sahih n°186
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Il n'y a personne qui rentre dans le paradis sans que...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a personne qui rentre dans le paradis sans que la place qu'il aurait occupé dans le feu s'il avait mal agit lui soit montrée afin qu'il soit encore plus reconnaissant. Et il n'y a personne qui rentre dans le feu sans que la place qu'il aurait occupé dans le paradis s'il avait bien agit ne lui soit montrée afin que ceci soit un regret pour lui ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°6569)Lire le texte complet →
  • Parmi les grands péchés

    D'après Abdallah Ibn 'Amr Ibn Al 'As (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les grands péchés sont: l'association à Allah, le mauvais comportement envers les parents, tuer une âme et le serment mensonger pour prendre l'argent d'un musulman ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°6675)Lire le texte complet →
  • Les houris (femmes du Paradis)

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La place de l'arc de l'un d'entre vous ou de son pied dans le paradis est meilleur que la vie d'ici-bas et tout ce qui s'y trouve. Et si une femme parmi les femmes du paradis apparaissait sur la terre, elle illuminerait l'espace qu'il y a entre les deux et son odeur remplirait ce qu'il y a entre les deux (*) et certes son foulard est meilleur que la vie d'ici-bas et ce qui s'y trouve ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°6567)Lire le texte complet →
  • La gravité des péchés commis à La Mecque

    Rapporté par Ibn `Abbas : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les personnes les plus détestées par Allah sont au nombre de trois : (1) Celui qui se comporte mal, c’est-à-dire qui fait le mal, dans le Haram (les lieux sacrés de La Mecque et Médine) ; (2) celui qui veut que les traditions de l’époque préislamique restent dans l’islam ; (3) et celui qui cherche à faire couler le sang de quelqu’un sans raison valable. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°6882)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le Paradis et l'Enfer

  • Les Croyants devront se purifier de leurs mauvaises actions avant d’entrer au Paradis

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque les croyants seront sauvés du feu (1), ils seront arrêtés sur un qintara (2) entre le paradis et l'enfer. Alors ils vont régler les uns les autres les injustices qu'il pouvait y avoir entre eux dans la vie d'ici-bas. (3) Une fois qu'ils seront purifiés et débarrassés de ces injustices, il leur sera donnée la permission de rentrer dans le paradis. Je jure par Celui qui détient l'âme de Muhammad dans Sa main ! Certes ils trouveront plus facilement le chemin de leurs maisons dans le paradis qu'ils ne trouvaient le chemin de leur maison dans la vie d'ici-bas ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°6535)Lire le texte complet →
  • Mise en garde contre le mensonge au sujet de l'Envoyé d'Allah

    Selon `Alî (qu'Allah soit satisfait de lui), l'Envoyé d'Allah (pbAsl) a dit: "Ne m'attribuez pas des paroles mensongères! Certes, quiconque le fait, ira en Enfer"

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1)Lire le texte complet →
  • Il a certes une femme qui l'allaite dans le paradis

    D'après Al Bara Ibn 'Azib (qu'Allah les agrée), lorsque Ibrahim (*) est mort, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il a certes une femme qui l'allaite dans le paradis ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°6195)Lire le texte complet →
  • Ne pas mentir au sujet de l'envoyé de Dieu

    D'après Anas Ibn Malik "Certes,seule m’empêche de vous rapporter maint hadith la parole du Messager d' Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui):Que celui qui ment délibérément à mon sujet prépare sa place en Enfer!

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2)Lire le texte complet →