Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Une ville qui mange les autres villes...

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1871 et Mouslim dans son Sahih n°1382)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النبي صلّى الله عليه و سلّم : أُمِرْتُ بقريةٍ تأكُلُ القُرَى يقولون : يَثْرِبَ وهي المدينةُ تَنفِي الناسَ كما يَنفِي الكِيرُ خَبَثَ الحديدِ
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il m'a été ordonné d'émigrer et de vivre dans une ville qui mange les autres villes (1). Ils l'appellent : Yathrib (2) mais son nom est Médine. Elle se purifie des gens (3) comme le soufflet de forge purifie le fer de son impureté ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1871 et Mouslim dans son Sahih n°1382)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ١٨٧١ و مسلم في صحيحه رقم ١٣٨٢)
Boukhari dans son Sahih n°1871
Mouslim dans son Sahih n°1382
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(1) C'est à dire que l'Islam vient au départ de Médine qui est la ville vers laquelle le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a émigré.
Et l'Islam prend le dessus et se propage sur les autres terres.
(Sahih Ibn Hibban vol 9 p 39)

(2) C'est le nom qui était donné à la ville de Médine avant l'Islam.
Le fait de lui donner ce nom est détestable car il provient de racines arabes qui montrent des sens négatifs.
(Voir Charh Sahih Al Boukhari de Cheikh Rajihi vol 4 p 104)

(3) C'est à dire qu'elle fait partir les mauvaises personnes comme les mécréants et les hypocrites.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • La santé et le fait d'avoir du temps libre

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a deux bienfaits à propos desquels beaucoup de gens sont perdants : la santé et le fait d'avoir du temps libre (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6412)Lire le texte complet →

  • Celui qui lie les liens de parenté n'est pas celui qui rend la pareille...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui lie les liens de parenté n'est pas celui qui rend la pareille mais c'est plutôt celui qui lie ses liens de parenté lorsqu'ils ont été coupés (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5991)Lire le texte complet →

  • De la nature des gens

    D'après Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) n'était pas grossier ni vulgaire et il disait: « Certes parmi les meilleurs d'entre vous il y a ceux qui ont le meilleur comportement ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3559)Lire le texte complet →

  • Le plus noble des gens

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a été questionné: Qui est le plus noble des gens ? Il a répondu: « Celui qui a le plus de taqwa d'Allah (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3383)Lire le texte complet →