Reviens et refait ta prière car ta prière n'était pas correcte

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6251 et Mouslim dans son Sahih n°397)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلاً دخل المسجد ورسول الله صلّى الله عليه وسلّم جالس في ناحية المسجد فصلّى ثم جاء فسلّم عليه فقال له رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : وعليك السلام ارجع فصل فإنّك لم تصل فرجع فصلى ثم جاء فسلّم فقال : وعليك السلام فارجع فصل فإنك لم تصل فقال في الثانية أو في التي بعدها : علّمني يا رسول الله ! فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء ثم استقبل القبلة فكبّر ثم اقرأ بما تيسر معك من القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعًا ثم ارفع حتى تستوي قائمًا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدًا ثم ارفع حتى تطمئن جالسًا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدًا ثم ارفع حتى تطمئن جالسًا ثم افعل ذلك في صلاتك كلها
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Un homme est entré dans la mosquée alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était assis dans un de ses coins. Alors il a prié puis est venu et lui a passé le salam. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « 'Alaika salam. Retourne et prie car certes tu n'as pas prié ». Alors il est retourné et a prié puis il est venu et a passé le salam. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « 'Alaika salam. Retourne et prie car certes tu n'as pas prié ». Au bout de la deuxième ou la troisième fois l'homme a dit: Apprend moi ô Messager d'Allah ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « Lorsque tu te lèves pour la prière fais parfaitement tes ablutions puis mets toi en face de la qibla (1) et fait le tekbir (2). Puis tu récites ce qu'il y a de facile du Coran avec toi puis tu te mets en inclinaison jusqu'à ce que tu gardes cette position. Puis tu te relèves jusqu'à ce que tu sois bien debout. Puis tu te prosternes jusqu'à ce que tu gardes cette position. Puis tu te relèves jusqu'à ce que tu gardes la position assise. Puis tu te prosternes jusqu'à ce que tu gardes cette position. Puis tu te relèves jusqu'à ce que tu gardes la position assise. Puis tu fais cela durant toute ta prière ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6251 et Mouslim dans son Sahih n°397)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٢٥١ و مسلم في صحيحه رقم ٣٩٧)
Boukhari dans son Sahih n°6251
Mouslim dans son Sahih n°397
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) C'est à dire dans la direction de La Mecque.
(2) C'est à dire le fait de dire -Allahou Akbar-.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L’utilisation du nom du Prophète

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Vous pouvez vous appeler par mon nom mais ne prenez pas ma kounia (*). Celui qui me voit en rêve m'a certes vu car le Chaytan ne prend pas mon apparence. Et celui qui ment volontairement sur moi qu'il prépare sa place dans le feu ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°6197)Lire le texte complet →
  • La demande de pardon du Prophète

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je jure par Allah que je demande pardon à Allah et je me repens auprès de lui plus de 70 fois par jour ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°6307)Lire le texte complet →
  • Il a certes une femme qui l'allaite dans le paradis

    D'après Al Bara Ibn 'Azib (qu'Allah les agrée), lorsque Ibrahim (*) est mort, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il a certes une femme qui l'allaite dans le paradis ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°6195)Lire le texte complet →
  • Les péchés

    D'après Al Harith Ibn Souwayd, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes le croyant voit ses péchés comme s'il était assis sous une montagne craignant qu'elle ne tombe sur lui et certes le pervers (*) voit ses péchés comme une mouche qui passe vers son nez et alors il fait comme cela ». Abou Chihab a alors expliqué cela en faisant un geste de la main au dessus de son nez.

    Hadith rapporté par Boukhari (n°6308)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les mosquées

  • Lorsque le Prophète faisait des sermons il montait sur un tronc de palmier

    D'après Jabir (qu'Allah l'agrée), le plafond de la mosquée reposait sur des troncs de palmiers. Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait des sermons il montait sur un tronc de palmier. Lorsque le minbar a été fabriqué et que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était dessus nous avons entendu le tronc d'arbre faire un bruit comme le bruit d'une chamelle qui met bas jusqu'à ce que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) vienne et mette sa main sur lui alors il se calma.

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3585)Lire le texte complet →
  • Le mensonge à l'égard du Messager de Dieu

    Ali ibn Rabi'a al Wabili nous rapporte " Je me rendis à la mosquée alors qu' al Mughira était l'émir de Koufa. IL dit : J'ai entendu le Prophète (ç) déclarer: Certes un, un mensonge à mon égard n'est pas semblable à un mensonge à l’égard de quelqu'un d'autre. Celui qui ment intentionnellement sur mon compte, qu'il prépare sa place dans l' Enfer !."

    Hadith rapporté par Mouslim (n°4)Lire le texte complet →
  • Les deux filles au tambour pendant les jours de Mina

    Rapporté par `Aisha : Pendant les jours de Mina, Abu Bakr est venu la voir alors qu'il y avait deux filles avec elle, jouant du tambour, et le Prophète (ﷺ) était allongé, couvert de son vêtement. Abu Bakr a réprimandé les deux filles, mais le Prophète (ﷺ) a découvert son visage et a dit : « Ô Abu Bakr ! Laisse-les, car ce sont les jours de la fête. » Ces jours étaient les jours de Mina. `Aisha a ajouté : « J'étais cachée derrière le Prophète (ﷺ) pendant que je regardais les Éthiopiens jouer dans la Mosquée. `Umar les a réprimandés, mais le Prophète (ﷺ) a dit : « Laissez-les, ô Bani Arfida ! Jouez, car vous êtes en sécurité. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3529)Lire le texte complet →
  • Quel est le premier oratoire sur terre?

    Rapporté par Abu Dhaar : J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Quelle mosquée a été construite en premier ? » Il a répondu : « Al-Masjid-ul-Haram. » J’ai demandé : « Et ensuite ? » Il a répondu : « Al-Masjid-ul-Aqsa (c’est-à-dire Jérusalem). » J’ai demandé : « Quel a été l’intervalle entre les deux ? » Il a répondu : « Quarante ans. » Il a ensuite ajouté : « Où que le moment de la prière t’arrive, accomplis la prière, car toute la terre est un lieu de prière pour toi. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3425)Lire le texte complet →