Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Quel est le meilleur des gens

Sahih at-Targhib wa at-Tarhib · (Rapporté par Ibn Maja et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2931)

Texte arabe
عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما ، قلنا: يا نبي الله من خير الناس؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ذو القلب المخموم واللسان الصادق قال : يا نبي الله قد عرفنا اللسان الصادق فما القلب المخموم ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : التقي النقي الذي لا إثم فيه ولا بغي ولا حسد قلنا : يا رسول الله فمن على أثره؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : الذي يشنأ الدنيا ويحب الآخرة قلنا : ما نعرف هذا فينا إلا رافع مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم. فمن على أثره؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : مؤمن في خلق حسن قلنا: أما هذه فإنها فينا
Traduction française
D'après Abdallah Ibn Amr Ibn Al Ass (qu'Allah les agrée), nous avons dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Ô Messager d'Allah ! Quel est le meilleur des gens ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui a le coeur propre et la langue véridique ». Nous avons dit: Ô Messager d'Allah ! Nous savons ce qu'est la langue véridique mais qu'est-ce que le coeur propre ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui a la taqwa (*) et qui est pur, celui dans lequel il n'y a pas de péché, d'injustice ou de jalousie ». Nous avons dit: Ô Messager d'Allah ! Qui est après lui ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui déteste la vie d'ici-bas et aime l'au-delà ». Nous avons dit: Nous ne voyons ceci que chez Rafi' l'affranchie du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Qui est après lui ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un croyant ayant un bon comportement ». Ils ont dit: Par contre cela nous le trouvons en nous.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Maja et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2931)
(رواه ابن ماجه و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٢٩٣١)
Sahih Targhib n°2931
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2931 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) La taqwa d'Allah est un terme qui signifie que la personne va mettre entre elle et le châtiment d'Allah une protection en pratiquant ce qu'Allah a ordonné et en délaissant ce qu'il a interdit.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le repas le plus aimé par Allah

    D'après Jabir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes le repas le plus aimé par Allah est celui sur lequel les mains sont nombreuses ».

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2133)Lire le texte complet →

  • Celui qui fait le ghousl le jour du vendredi ...

    D'après Abou Ayoub Al Ansari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui fait le ghousl le jour du vendredi, met du parfum si il en possède, met son plus bel habit, puis part vers la mosquée et prie autant qu'il lui plaît sans gêner personne. Puis se tait jusqu'à ce qu'il prie, alors ceci est une expiation de ce qu'il y a jusqu'au vendredi suivant ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°688)Lire le texte complet →

  • Celui qui se vante de son acte devant les gens

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui se vante de son acte devant les gens (1), Allah le dénonce devant Ses créatures en l'avilissant et en le méprisant (2)».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°25)Lire le texte complet →

  • La sourate Al Baqara

    D'après Sahl Ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes chaque chose a un sommet et le sommet du Coran est la sourate Al Baqara (1) ». (2)

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°780 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°1462)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'ascétisme et la vie d'ici-bas

  • La vie d'ici bas est à l'image de la nourriture du fils de Adam

    D'après Oubay Ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La vie d'ici bas est à l'image de la nourriture du fils de Adam, même si il l'épice et lui met du sel regarde ce qu'elle devient ».

    (Rapporté par Ibn Hibban et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2150)Lire le texte complet →

  • Ce n'est pas la pauvreté que je crains pour vous

    D'après 'Amr Ibn Awf Al Mouzani (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je jure par Allah que ce n'est pas la pauvreté que je crains pour vous. Certes ce que je crains pour vous est plutôt que la vie d'ici-bas vous soit étendue (*) comme elle a été étendue à ceux qui sont venus avant vous et qu'alors vous vous concurrenciez la concernant comme ils se sont concurrencés et qu'elle vous fasse donc tomber dans la perdition comme elle les a fait tomber dans la perdition ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4015 et Mouslim dans son Sahih n°2961)Lire le texte complet →

  • T'est-il parvenu que tu vas passer par le feu ?

    D'après Sofiane Ibn Hussein, Al Hassan (mort en 110 du calendrier hégirien) a dit : « Les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous) avaient l'habitude, lorsqu'ils se rencontraient, que l'un d'eux dise à son compagnon : T'est-il parvenu que tu vas passer par le feu ? (*) L'autre disait : Oui. Le premier disait : T'est-il parvenu que tu vas en sortir ? L'autre disait : Non. Alors le premier disait : Donc comment pouvons-nous nous permettre de rigoler si la situation est celle-ci ?! ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°37930 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 537)Lire le texte complet →

  • Le Prophète a planté trois bâtons...

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a planté un bâton devant lui. Il a planté un second bâton à côté du premier et un troisième bâton plus loin puis il a dit : « Savez-vous ce dont il s'agit ? ». Ils ont dit : Allah et Son Messager sont plus savants. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ceci est l'homme (1), ceci est le terme de sa vie (2) et ceci est la durée qu'il espère vivre. (3) L'homme fait comme s'il allait atteindre la durée qu'il espère vivre mais c'est le terme de vie qui va le toucher et pas la durée qu'il espère vivre ». (4)

    (Rapporté par Al Baghawi dans Charh Sounna n°4091 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Hidaya Ar Rouwat n°5206 ainsi que par Cheikh Shou'ayb Arnaout dans sa correction de Charh Sounna vol 14 p 285)Lire le texte complet →