Le Prophète a sorti sa langue et a mis son doigt dessus

Sahih at-Targhib wa at-Tarhib · (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2866)

Texte arabe
عن عبد الرحمن بن غنم أن معاذا رضي الله عنه سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال : يا رسول الله ! أي الأعمال أفضل ؟ الصلاة بعد الصلاة المفروضة ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا ونعما هي قال معاذ رضي الله عنه : الصوم بعد صيام رمضان ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا ونعما هي قال معاذ رضي الله عنه : فالصدقة بعد الصدقة المفروضة ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا ونعما هي قال معاذ رضي الله عنه : أي الأعمال أفضل ؟ فأخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم لسانه ثم وضع إصبعه عليه فقال معاذ رضي الله عنه : يا رسول الله ! أنؤاخذ بما نقول كله ويكتب علينا ؟ فضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم منكب معاذ رضي الله عنه مرارا فقال : ثكلتك أمك يا معاذ بن جبل ! وهل يكب الناس على مناخرهم في نار جهنم إلا حصائد ألسنتهم
Traduction française
D'après 'Abder Rahman Ibn Ghounm, Mou'adh (qu'Allah l'agrée) a interrogé le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) en disant: Quel est le meilleur acte ? S'agit-il de la prière après la prière obligatoire (1) ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Non, mais cet acte est vraiment très bon ». Mou'adh (qu'Allah l'agrée) a dit: Le jeûne après le jeûne de Ramadan ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Non, mais cet acte est vraiment très bon ». Mou'adh (qu'Allah l'agrée) a dit: L'aumône après l'aumône obligatoire ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Non, mais cet acte est vraiment très bon ». Mou'adh (qu'Allah l'agrée) a dit: Ô Messager d'Allah ! Donc quel est le meilleur acte ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a sorti sa langue et a mis son doigt dessus. Mou'adh (qu'Allah l'agrée) a dit: Ô Messager d'Allah ! Est-ce que nous serons jugés pour tout ce que nous disons et cela est inscrit contre nous ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a tapé plusieurs fois sur l'épaule de Mou'adh (qu'Allah l'agrée) et a dit: « Que ta mère te perde ô Ibn Jabal (2) ! Et qu'est-ce qui va renverser les gens sur leurs face dans le feu de la géhenne si ce n'est ce que leurs langues ont récolté ?! ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2866)
(رواه أحمد و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٢٨٦٦)
Sahih Targhib n°2866
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2866 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Dans chacune des phrases de ce hadith, cette formulation désigne les oeuvres surérogatoires.

(2) Les arabes utilisent comme formule de réprobation ce genre d'expression dont le sens apparent n'est pas voulu.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Nous étions avec le Prophète lorsqu'une odeur fétide s'est répandue...

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Nous étions avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsqu'une odeur fétide s'est répandue. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Savez-vous quelle est cette odeur ? C'est l'odeur de ceux qui font de la médisance sur les croyants (*) ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°2840)Lire le texte complet →
  • Le fait d'attester du paradis ou de l'enfer

    D'après Anas (qu'Allah l'agrée), un homme parmi nous est mort en martyr le jour de Ouhoud et on trouva une pierre attachée à son ventre à cause de la faim. Sa mère a essuyé la poussière de son visage et a dit: Reçois la bonne nouvelle du paradis ô mon fils ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « Qu'en sais-tu ? Peut-être qu'il parlait sur ce qui ne le concernait pas ou qu'il refusait de donner une chose qui ne lui nuisait pas ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°2883)Lire le texte complet →
  • Il n'a pas été oeuvré une chose meilleure que la prière ...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'a pas été oeuvré une chose meilleure que la prière, réconcilier entre les gens et pratiquer un bon comportement entre les musulmans ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°2816)Lire le texte complet →
  • Si vous ne faisiez pas de péchés...

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si vous ne faisiez pas de péchés, j'aurais craint pour vous ce qui est plus grave que les péchés: l'auto-satisfaction ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°2921)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le jeûne et le Ramadan

  • Qu'est-ce qui est meilleur que le degré du jeûne, de la prière et de l'aumône ?

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne vais-je pas vous informer de ce qui est meilleur que le degré du jeûne, de la prière et de l'aumône ? ». Ils ont dit: Certes. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Réconcilier entre les gens car certes la discorde entre les gens est celle qui rase. Je ne dit pas qu'elle rase les cheveux mais elle rase la religion ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°2814)Lire le texte complet →
  • Le degré du jeûne et de la prière

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah fait atteindre au serviteur par son bon comportement le degré du jeûne et de la prière ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°2645)Lire le texte complet →
  • Celui qui meurt sur cela sera avec les prophètes, les véridiques et les martyrs

    D'après 'Amr Ibn Moura Al Jouhni (qu'Allah l'agrée), un homme est venu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit: J'ai attesté qu'il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée si ce n'est Allah et que tu es le Messager d'Allah, j'ai prié les cinq (1), j'ai donné la zakat sur mon argent et j'ai jeûné le ramadan. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit alors: « Celui qui meurt sur cela sera avec les prophètes, les véridiques et les martyrs le jour de la résurrection comme cela; et il a rassemblé ses deux doigts (2); tant qu'il ne s'est pas mal comporté avec ses parents ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°2515)Lire le texte complet →
  • Les constructions du paradis

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), nous avons dit: Ô Messager d'Allah ! Parle nous du paradis, comment sont ses constructions ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a répondu: « Des briques en or et des briques en argent, leur ciment est le musc, leurs petits cailloux sont des perles et des rubis, leurs sols est le safran. Celui qui pénètre dedans sera comblé de bienfait et ne sera touché par aucun mal, il sera éternel et ne mourra pas, son vêtement se n'usera pas et sa jeunesse perdurera ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°3711)Lire le texte complet →