Ô Messager d'Allah! Certes j'aime la prière avec toi!

Sahih at-Targhib wa at-Tarhib · (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°340)

Texte arabe
عن أم حميد رضي الله عنها أنها جاءت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت : يا رسول الله ! إني أحب الصلاة معك ! قال النبي صلى الله عليه و سلم : قد علمت أنك تحبين الصلاة معي وصلاتك في بيتك خير من صلاتك في حجرتك وصلاتك في حجرتك خير من صلاتك في دارك وصلاتك في دارك خير من صلاتك في مسجد قومك وصلاتك في مسجد قومك خير من صلاتك في مسجدي . فأمرت فبني لها مسجد في أقصى شيء من بيتها وأظلمه وكانت تصلي فيه حتى لقيت الله عز وجل
Traduction française
D'après Oum Houmayd (qu'Allah l'agrée) (1), je me suis rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et j'ai dit: Ô Messager d'Allah ! Certes j'aime la prière avec toi ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes je sais que tu aimes la prière avec moi, mais ta prière dans ta chambre est meilleur que ta prière dans ton appartement, ta prière dans ton appartement est meilleur que ta prière dans ta maison (2), ta prière dans ta maison est meilleure que ta prière dans la mosquée de ton quartier et ta prière dans la mosquée de ton quartier est meilleure que ta prière dans ma mosquée (3) ». Alors elle a ordonné qu'on lui fasse un endroit de prière dans l'endroit le plus retiré et obscur de sa chambre et elle y effectuait ses prières jusqu'à ce qu'elle rencontre Allah.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°340)
(رواه أحمد و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٣٤٠)
Sahih Targhib n°340
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°340 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Oum Houmayd signifie la mère de Houmayd donc il s'agit d'une femme.

(2) C'est à dire que le Messager d'Allah lui a indiqué les endroits de sa demeure du plus éloigné au moins éloigné vis-à- vis de l'extérieur.

(3) Sachant qu'il est mentionné dans de nombreux ahadiths authentiques que la prière dans la mosquée du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) vaut 1000 prières effectuées dans les autres mosquées.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • La mosquée est la maison de toute personne ayant la taqwa

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La mosquée est la maison de toute personne ayant la taqwa (*) ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°330)Lire le texte complet →
  • Le meilleur endroit de prière pour les femmes

    D'après Oum Salama (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le meilleur endroit de prière pour les femmes est l'endroit le plus reculé de leurs maisons ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°341)Lire le texte complet →
  • Celui qui fait les ablutions en les parfaisant chez lui puis...

    D'après Salman Al Farisi (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui fait les ablutions en les parfaisant chez lui puis se rend à la mosquée, il est un visiteur d'Allah et c'est un devoir pour celui qui est visité d'honorer le visiteur ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°322)Lire le texte complet →
  • La femme est une 'awra

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La femme est une 'awra (*) et certes lorsqu'elle sort de chez elle le Chaytan lui accorde de l'importance. Elle n'est jamais aussi proche d'Allah que lorsqu'elle est dans l'endroit le plus reculé de sa maison ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°344)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les mosquées

  • Aucun d'entre vous ne fait les ablutions en s'appliquant ...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Aucun d'entre vous ne fait les ablutions en s'appliquant et en les parfaisant, puis se rend à la mosquée en ne voulant par cela que la prière, sans qu'Allah ne l'accueille avec joie, comme la famille de celui qui était absent accueille l'absent lors de son retour ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°303)Lire le texte complet →
  • Le mérite des pas vers la mosquée

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui part vers la mosquée alors un pas lui enlève un péché et pour le pas suivant il lui est écrit une bonne action; et ceci à l'allée comme au retour ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°299)Lire le texte complet →
  • Lorsqu'un homme se purifie puis se rend à la mosquée en voulant par cela la prière

    D'après 'Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsqu'un homme se purifie puis se rend à la mosquée en voulant par cela la prière, ses deux écrivains (1) lui écrivent 10 bonnes actions pour chaque pas qu'il fait vers la mosquée. Celui qui est assis en attendant la prière (2) est comme celui qui est debout en train de prier, il est écrit parmi ceux qui prient du moment où il est sorti de sa maison jusqu'au moment où il y est revenu ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°298)Lire le texte complet →
  • « Il y aura des gens dont les discussions se feront dans leurs mosquées »

    D'après 'Abdallah Ibn Mass'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y aura à la fin des temps des gens dont les discussions (*) se feront dans leurs mosquées, Allah n'a aucun besoin d'eux ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°296)Lire le texte complet →