Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Nous sommes un peuple à qui Allah a donné la puissance par l'Islam

Texte arabe
عن طارق بن شهاب قال : لما قدم عمر رضي الله عنه الشّام أتته الجنود وعليه إزار وخفان وعمامة وهو آخذ برأس بعيره يخوض الماء فقالوا له : يا أمير المؤمنين ! تلقاك الجنود وبطارقة الشّام وأنت على هذا الحال فقال عمر رضي الله عنه : إنّا قوم أعزّنا الله بالإسلام فلن نلتمس العز بغيره
Traduction française
D'après Tariq Ibn Chihab : Lorsque 'Omar (qu'Allah l'agrée) (1) est arrivé dans le Cham (2), les armées sont allées le voir alors qu'il portait un izar (3), des chaussons en peau et un turban. Il tenait la tête de son chameau qui était en train de boire alors les gens lui ont dit : Ô chef des croyants ! Les armées et les gens importants te rencontrent et toi tu as cette apparence ?! (4) 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : « Nous sommes un peuple à qui Allah a donné la puissance par l'Islam et nous n'obtiendrons pas la puissance par une autre cause que celle-ci ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°37163 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 301)
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٣٧١٦٣ وصححه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ١٩ ص ٣٠١)
Authenticité
authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 301 — Cheikh Chathri
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) 'Omar (qu'Allah l'agrée) était alors le dirigeant des musulmans.
(2) Le Cham est une région qui comprend aujourd'hui la Palestine, la Syrie, la Jordanie...
(3) Le izar est un vêtement avec lequel les arabes couvraient le bas du corps.
(4) C'est-à-dire qu'ils lui reprochaient de recevoir les gens importants en ayant cette apparence et en portant ces habits simples.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : L'ascétisme et la vie d'ici-bas

  • Le plus adorateur, le plus riche...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô Abou Houreira fait preuve de wara' (*) tu sera ainsi le plus adorateur des gens. Sois satisfait de ce qu'Allah t'a donné tu sera ainsi le plus riche des gens. Aime pour les musulmans et les croyants ce que tu aimes pour toi et pour les membres de ta famille et déteste pour eux ce que tu détestes pour toi et pour les gens de ta famille tu sera ainsi un croyant. Pratique un bon voisinage ainsi tu sera un musulman. Et fais attention à ne pas trop rire car l'excès de rire tue le coeur ».

    (Rapporté par Ibn Maja et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°7833)Lire le texte complet →

  • Une résidence que l'on ne quittera pas

    D'après Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a envoyé au Yémen et lorsque j'y suis arrivé j'ai dit : « Ô vous les gens ! Je suis certes l'envoyé de l'Envoyé d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) auprès de vous. Il vous informe que le retour sera auprès d'Allah soit dans un paradis soit dans un feu et ceci pour l'éternité sans aucune mort, une résidence que l'on ne quittera pas ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib Wa Tarhib n°3770)Lire le texte complet →

  • La richesse

    D'après Abou Dhar (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô Abou Dhar, penses tu que le riche est celui qui possède beaucoup d'argent? Certes la richesse est la richesse du coeur et la pauvreté est la pauvreté du coeur. Celui qui a la richesse dans le coeur ce qu'il va rencontrer dans la vie d'ici bas ne lui nuira pas, et celui qui a la pauvreté dans son coeur tout ce qu'il amassera dans cette vie ne le rendra pas riche et certes son avarice va lui nuire ».

    (Rapporté par Nasai et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°7816)Lire le texte complet →

  • Je n'ai rien vu de similaire à...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je n'ai rien vu de similaire à quelqu'un qui veut fuir le feu et qui dort et à quelqu'un qui veut le paradis et qui dort ».

    (Rapporté par Tirmidhi et authentifié par cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°953)Lire le texte complet →