Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

N'y a t-il pas en moi un exemple pour toi ?

Texte arabe
عن عبيد بن خالد المحاربي رضي الله عنه قال : بَيْنا أنا أمشي بالمدينةِ إذا إنسانٌ خلفي يقولُ : ارفعْ إزارَكَ فإنَّهُ أتَقى فإذا هو رسولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم فقلْتُ : يا رسولَ اللهِ ! إِنَّما هيَ بُرْدَةٌ مَلْحاءُ قال رسولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم : أَمّا لكَ فِيَّ أُسْوَةٌ ؟ فنظرْتُ فإذا إِزارُهُ إلى نصفِ ساقيْهِ
Traduction française
D'après 'Oubeid Ibn Khalid Al Mouharibi (qu'Allah l'agrée) : Alors que je marchais à Médine, un homme derrière moi a dit : « Lève ton izar (1) car ceci est plus proche de la taqwa ». (2) Il s'agissait du Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui). J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Il ne s'agit que d'une tunique blanche et noire. Il a dit : « Ne suis-je pas un exemple pour toi ? ». J'ai regardé et j'ai vu que son izar arrivait à la moitié de ses tibias.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans Ach Chamail Al Muhamediya n°120 et authentifié par Cheikh Albani dans Moukhtasar Ach Chamail n°97)
(رواه الترمذي في الشمائل المحمدية رقم ١٢٠ وصححه الشيخ الألباني في مختصر الشمائل رقم ٩٧)
Tirmidhi dans Ach Chamail Al Muhamediya n°120
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Moukhtasar Ach Chamail n°97 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Le izar est un vêtement qui cache le bas du corps.
Ainsi, le sens est : - Lève ton izar afin qu'il ne touche pas le sol - .
(Voir Moukhtasar Ach Chamail p 70)

(2) La taqwa est le fait que la personne mette entre elle et le châtiment d'Allah une protection en pratiquant ce qu'Il a ordonné et en s'écartant de ce qu'Il a interdit.
(Voir par exemple le Tefsir de Ibn Kathir p 234 ; Ar Risala Taboukiya de l'imam Ibn Qayim p 8 à 10 , Tefsir Sourate Al Baqara de Cheikh 'Otheimine vol 2 p 350)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les habits et les parures

  • Les extensions capillaires et les rajouts de cheveux

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a maudit (1) la femme qui rajoute des cheveux et celle qui se les fait rajouter ainsi que celle qui tatoue et celle qui se fait tatouer. (2)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5937 et Mouslim dans son Sahih n°2124)Lire le texte complet →

  • La femme ne doit pas se parfumer lorsqu'elle va à la mosquée

    D'après Zaynab Al Thaqafiya (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'une d'entre-vous sort vers la mosquée, alors certes qu'elle ne s'approche pas du parfum ». (*)

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1094)Lire le texte complet →

  • Aimerais-tu qu'Allah te regarde le jour de la résurrection ?

    D'après Mouslim Ibn Yannaq : J'étais assis avec 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) lorsqu'est passé un jeune homme de Qouraych qui laissait traîner son izar. (1) 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) l'a appellé et a dit : De quelle tribu es-tu ? Il a dit : De Bani Bakr. 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : Aimerais-tu qu'Allah te regarde le jour de la résurrection ? Le jeune homme a dit : Oui. 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : Lève ton izar. J'ai certes entendu Abou Al Qassim (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) (2) dire ; et il a fait signe avec son doigt vers ses oreilles : « Celui qui laisse traîner son izar en ne voulant par cela que l'orgueil, Allah ne le regardera pas le jour de la résurrection ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°5327 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Ne porte pas d'or car je crains pour toi les flammes

    D'après Muhammed Ibn Sirin, Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit à sa fille : « Ne porte pas d'or car je crains pour toi les flammes (*) ».

    (Rapporté par 'Abder Razaq dans son Mousannaf n°19938 et authentifié par l'imam Dhahabi dans Siyar A'lam Noubala vol 2 p 628 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Siyar A'lam An Noubala vol 2 p 622)Lire le texte complet →