Mangez et buvez en toute sérénité en récompense de ce que vous oeuvriez

Texte arabe
عن علي بن أبي طلحة قال عبدالله بن عباس رضي الله عنهما في قول الله لأهل الجنة : كلوا واشربوا هنيئًا بما كنتم تعملون : هنيئًا أي : لا تموتون فيها فعندها قالوا : أفما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين
Traduction française
D'après 'Ali Ibn Abi Talha, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit à propos de la parole d'Allah aux gens du paradis -Mangez et buvez en toute sérénité en récompense de ce que vous oeuvriez- (1) : « -En toute sérénité- signifie qu'ils ne mourront pas dans le paradis et c'est alors qu'ils vont dire : -N'est-il pas vrai que nous ne mourrons que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés ?- (2) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Jarir Tabari et authentifié par Cheikh Salim Hilali dans Al Isti'ab Fi Bayan Al Asbab vol 3 p 296)
(رواه ابن جرير الطبري و صححه الشيخ سليم الهلالي في الإستيعاب في بيان الأسباب ج ٣ ص ٢٩٦)
Authenticité
authentifié par Cheikh Salim Hilali dans Al Isti'ab Fi Bayan Al Asbab vol 3 p 296 — Cheikh Salim Hilali
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Il s'agit du verset 19 de la sourate At Tour n°52.

(2) Il s'agit des versets 58 et 59 de la sourate As Saffat n°37.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Le Coran

  • Qu'Allah te donne une bénédiction dans ce que tu as donné

    D'après Abou Salama, d'après son père (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Faites l'aumône car je veux envoyer une expédition militaire ! ». 'Abder Rahman Ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée) est venu et a dit : Ô Messager d'Allah ! Je possède quatre mille (1). J'en donne deux mille comme prêt pour mon Seigneur et je garde deux mille pour ma famille. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Qu'Allah te donne une bénédiction dans ce que tu as donné et qu'Il mette une bénédiction dans ce que tu as gardé ! ». Durant la nuit, un homme parmi les ansars (2) a obtenu deux sa' (3) de dattes. Il a dit : Ô Messager d'Allah ! J'ai obtenu deux sa' de dattes. J'en donne un comme prêt pour mon Seigneur et j'en garde un pour ma famille. Les hypocrites ont alors calomnié et ont dit : Ibn 'Awf n'a donné ce qu'il a donné que par ostentation. Et ils ont dit : Allah et Son prophète ne se passent-ils pas du sa' de cet homme ?! C'est alors qu'Allah a descendu le verset suivant : -Ceux qui dirigent leurs calomnies contre les croyants qui font des aumônes volontaires et contre ceux qui ne trouvent que leurs faibles moyens à offrir- jusqu'à la fin du verset (4).

    (Rapporté par Al Bazar et authentifié par Cheikh Salim Hilali dans Al Isti'ab Fi Bayan Al Asbab vol 2 p 301)Lire le texte complet →
  • C'est cette sourate qui me fait pleurer...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) : Lorsque le verset -Quand la terre tremblera d'un violent tremblement- (*) a été descendu, Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) était assis et a pleuré. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « Qu'est-ce qui te fait pleurer ô Abou Bakr ? ». Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit : C'est cette sourate qui me fait pleurer. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Si vous ne commettiez pas de fautes et de péchés et qu'Allah vous pardonne ensuite, Il aurait certes créé une communauté qui commet des fautes et des péchés et Il les leur aurait pardonné ».

    (Rapporté par Ibn Jarir Tabari et authentifié par Cheikh Salim Hilali dans Al Isti'ab Fi Bayan Al Asbab vol 3 p 549)Lire le texte complet →
  • Parmi les mérites du compagnon Hamza Ibn 'Abdel Moutalib

    D'après Sa'id Ibn Joubeyr, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Le verset suivant a été descendu pour Hamza (1) et ses compagnons : -Ne pense certes pas que ceux qui ont été tués dans le sentier d'Allah sont morts. Ils sont plutôt vivants auprès de leur Seigneur et reçoivent leur subsistance- (2) ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°3514 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dahabai l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Salim Al Hilali dans Al Isti'ab Fi Bayan Al Asbab vol 1 p 327)Lire le texte complet →
  • Décris nous ton Seigneur que tu adores ?

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Les juifs sont allés voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et ont dit : Décris nous ton Seigneur que tu adores ? Allah a alors révélé -Qoul Houwa Allahou Ahad- jusqu'à la fin de la sourate (*) et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ceci est la description de mon Seigneur ».

    (Rapporté par Al Bayhaqi dans son ouvrage Al Asma Wa Sifat et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 13/356)Lire le texte complet →