Malheur a vous ! C'est ceci l'héritage du Prophète

Sahih at-Targhib wa at-Tarhib · (Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Awsat vol 2 p 114 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°83)

Texte arabe
عن عبدالله الرومي عن أبي هريرة رضي الله عنه أنّه مرّ بسوق المدينة فوقف عليها فقال : يا أهل السوق ! ما أعجزكم ! قالوا: وما ذاك يا أبا هريرة ؟ قال أبو هريرة رضي الله عنه : ذاك ميراث رسول الله صلّى الله عليه وسلّم يُقْسَم وأنتم ها هنا ! ألا تذهبون فتأخذون نصيبكم منه ؟ قالوا : وأين هو ؟ قال أبو هريرة رضي الله عنه : في المسجد فخرجوا سراعًا ووقف أبو هريرة رضي الله عنه لهم حتّى رجعوا فقال لهم : ما لكم ؟ فقالوا : يا أبا هريرة ! قد أتينا المسجد فدخلنا فيه فلم نر فيه شيئًا يُقْسَم فقال لهم أبو هريرة رضي الله عنه : وما رأيتم في المسجد أحدًا ؟ قالوا : بلى رأينا قومًا يصلّون وقومًا يقرؤون القرآن وقومًا يتذاكرون الحلال والحرام فقال لهم أبو هريرة رضي الله عنه : ويحكم فذاك ميراث محمد صلّى الله عليه وسلّم
Traduction française
D'après 'Abdallah Ar Roumi : Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) passa dans le marché à Médine, il s'y arrêta et dit : « Ô les gens du marché ! Comme vous êtes incapable ! ». Ils ont dit : Pourquoi cela ô Abou Houreira ? Il répondit : « L'héritage du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est en train d'être partagé et vous êtes ici ! N'allez vous pas y aller afin de prendre votre part ? ». Ils ont dit : Dans quel endroit cela se passe t-il ? Il répondit : « À la mosquée ». Alors ils partirent précipitamment et Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) les a attendu jusqu'à ce qu'ils reviennent et il leur a dit : « Qu'avez vous ? ». Ils ont dit : Ô Abou Houreira ! Nous sommes partis à la mosquée et nous y sommes entrés mais nous n'avons rien vu qui soit partagé. Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) leur dit : « N'avez vous donc vu personne dans la mosquée ? ». Ils ont dit : Si, nous avons vu des gens qui priaient, des gens qui lisaient le Coran et des gens qui se rappellaient le halal et le haram (*). Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) leur a dit : « Malheur a vous ! C'est ceci l'héritage du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Awsat vol 2 p 114 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°83)
(رواه الطبراني في المعجم الأوسط ج ٢ ص ١١٤ و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٨٣)
Sahih Targhib n°83
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°83 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(*) C'est à dire qu'ils étudiaient la science, quelles sont les choses permises, quelles sont les choses interdites...

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Celui qui enseigne une science

    D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui enseigne une science a la récompense de celui qui a oeuvré avec, sans que cela ne réduise en rien la récompense de celui qui a oeuvré ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°80)Lire le texte complet →
  • Partir à la mosquée pour apprendre un bien ou l'enseigner

    D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui part à la mosquée, en ne voulant qu'apprendre un bien ou l'enseigner, a la récompense du pèlerin qui a complété son pèlerinage ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°86)Lire le texte complet →
  • 7 choses dont la récompense parvient au serviteur dans sa tombe après sa mort

    D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a 7 choses dont la récompense parvient au serviteur dans sa tombe après sa mort: celui qui a enseigné une science, a creusé le lit d'un fleuve, a creusé un puits, a planté un palmier, a construit une mosquée, a laissé un moushaf (Coran) en héritage ou a laissé un enfant pieux qui demande pardon pour lui après sa mort ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°73)Lire le texte complet →
  • Le jugement du imsak 1/9

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Apprendre la science est une obligation pour chaque musulman ». (*)

    Hadith rapporté par Targhib (n°72)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La science et sa transmission

  • La science de 'Aicha

    D'après Abou Bourda, Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée) a dit : Nous, les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous), n'avons absolument jamais questionné 'Aicha (qu'Allah l'agrée) (*) à propos d'un hadith qui nous posait problème sans que nous ne trouvions chez elle de la science à propos de ce hadith.

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3883)Lire le texte complet →
  • Le mérite du savant par rapport à l'adorateur

    D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée), on a mentionné au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) deux hommes : l'un d'eux est un adorateur et le second est un savant. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le mérite du savant par rapport à l'adorateur est comme mon mérite par rapport au plus bas d'entre-vous » puis il a dit: « Certes Allah, ses anges, les gens des cieux et de la terre, même la fourmis dans son trou, même le poisson prient pour celui qui enseigne le bien aux gens ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2685)Lire le texte complet →
  • Deux caractéristiques ne se rassemblent pas chez un hypocrite

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Deux caractéristiques ne se rassemblent pas chez un hypocrite: le bon comportement et le savoir dans la religion ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2684)Lire le texte complet →
  • Allah vous a pardonné et a changé vos péchés en bonnes actions

    D'après Sahl Ibn Al Handhaliya (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il n'y a aucun groupe qui s'est assis pour une assise dans laquelle ils mentionnent Allah puis se lèvent sans qu'il ne leur soit dit: Levez vous, Allah vous a pardonné et a changé vos péchés en bonnes actions ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°1506)Lire le texte complet →