Lorsque le serviteur fait ses ablutions...

Sahih at-Targhib wa at-Tarhib · (Rapporté par Malik et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°185)

Texte arabe
عن عبدالله الصنابحي رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إذا توضأ العبد فمضمض خرجت الخطايا من فيه فإذا استنثر خرجت الخطايا من أنفه فإذا غسل وجهه خرجت الخطايا من وجهه حتى تخرج من تحت أشفار عينيه فإذا غسل يديه خرجت الخطايا من يديه حتى تخرج من تحت أظفار يديه فإذا مسح برأسه خرجت الخطايا من رأسه حتى تخرج من أذنيه فإذا غسل رجليه خرجت الخطايا من رجليه حتى تخرج من تحت أظفار رجليه ثم كان مشيه إلى المسجد وصلاته نافلة
Traduction française
D'après 'Abdallah Al Sounabihi (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Lorsque le serviteur fait ses ablutions et rince sa bouche, ses péchés sortent de sa bouche. Lorsqu'il rince son nez, ses péchés sortent de son nez. Lorsqu'il lave son visage, ses péchés sortent de son visage au point où ils sortent de sous ses cils. Lorsqu'il lave ses bras ses péchés sortent de ses bras au point où ils sortent de sous les ongles de ses mains. Lorsqu'il frotte sa tête, ses péchés sortent de sa tête au point où ils sortent de ses oreilles. Lorsqu'il lave ses pieds, ses péchés sortent de ses pieds au point où ils sortent de sous ses ongles de pied puis sa marche vers la mosquée et sa prière sont des oeuvres surérogatoires (*) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Malik et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°185)
(رواه مالك و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ١٨٥)
Sahih Targhib n°185
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°185 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(*) L'imam Abou Al Walid Al Baji Al Maliki (mort en 494 du calendrier hégirien) a expliqué que le sens est que la purification a fait partir l'ensemble des péchés et donc ainsi la marche vers la mosquée et la prière, même s'il s'agit d'une prière obligatoire, sont des oeuvres surérogatoires dans le sens où elles vont augmenter de la récompense à la personne.
Le terme nafila/surérogatoire en arabe signifie l'augmentation.
(Al Mountaqa Charh Al Mouwata vol 1 p 347)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le Prophète a fait les ablutions puis il a rigolé

    Le compagnon 'Othman Ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée) a demandé qu'on lui apporte de l'eau, puis il a fait les ablutions et a rigolé. Alors il a dit à ses compagnons: Ne me demandez vous pas pourquoi je rigole ? Ils ont dit: Pourquoi est-ce que tu rigoles ô chef des croyants ? 'Othman (qu'Allah l'agrée) a dit: J'ai vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faire les ablutions comme je viens de les faire puis il a rigolé et a dit: « Ne me demandez vous pas pourquoi je rigole ? ». Ils ont dit: Pourquoi tu rigoles ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes lorsque le serviteur demande de l'eau pour les ablutions puis lave son visage, Allah lui enlève tous les péchés qu'il avait fait avec son visage, de même lorsqu'il lave ses bras et de même lorsqu'il lave ses pieds ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°184)Lire le texte complet →
  • Lorsqu'un homme fait les ablutions comme il lui a été ordonné...

    D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Lorsqu'un homme fait les ablutions comme il lui a été ordonné, ses péchés partent de son ouïe, de sa vue, de ses mains et de ses pieds ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°187)Lire le texte complet →
  • Celui qui complète les ablutions comme Allah lui a ordonné...

    D'après Othman ibn Affan (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui complète les ablutions comme Allah lui a ordonné alors les cinq prières sont des expiations de ce qu'il y a entre elles ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°182)Lire le texte complet →
  • Laver efficacement les péchés

    D'après Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Parfaire les ablutions malgré la difficulté, marcher vers la mosquée, attendre la prière après la prière permet de laver efficacement les péchés ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°191)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les mosquées

  • Partir à la mosquée pour apprendre un bien ou l'enseigner

    D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui part à la mosquée, en ne voulant qu'apprendre un bien ou l'enseigner, a la récompense du pèlerin qui a complété son pèlerinage ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°86)Lire le texte complet →
  • Personne n'entend l'adhan dans ma mosquée-ci

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Personne n'entend l'adhan dans ma mosquée-ci (*), puis sort pour un besoin puis il ne revient pas, si ce n'est un hypocrite ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°262)Lire le texte complet →
  • Malheur a vous ! C'est ceci l'héritage du Prophète

    D'après 'Abdallah Ar Roumi : Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) passa dans le marché à Médine, il s'y arrêta et dit : « Ô les gens du marché ! Comme vous êtes incapable ! ». Ils ont dit : Pourquoi cela ô Abou Houreira ? Il répondit : « L'héritage du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est en train d'être partagé et vous êtes ici ! N'allez vous pas y aller afin de prendre votre part ? ». Ils ont dit : Dans quel endroit cela se passe t-il ? Il répondit : « À la mosquée ». Alors ils partirent précipitamment et Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) les a attendu jusqu'à ce qu'ils reviennent et il leur a dit : « Qu'avez vous ? ». Ils ont dit : Ô Abou Houreira ! Nous sommes partis à la mosquée et nous y sommes entrés mais nous n'avons rien vu qui soit partagé. Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) leur dit : « N'avez vous donc vu personne dans la mosquée ? ». Ils ont dit : Si, nous avons vu des gens qui priaient, des gens qui lisaient le Coran et des gens qui se rappellaient le halal et le haram (*). Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) leur a dit : « Malheur a vous ! C'est ceci l'héritage du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°83)Lire le texte complet →
  • Celui qui construit pour Allah une mosquée

    D'après Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui construit pour Allah une mosquée, Allah lui construit une maison plus vaste que la mosquée (*) ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°273)Lire le texte complet →