Les sanglots de 'Omar lors de la récitation du Coran

Texte arabe
عن بن أبي مليكة قال علقمة بن أبي وقاص : كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقرأ في صلاة العشاء الآخرة بسورة يوسف وأنا في مؤخر الصّفوف حتّى إذا ذكروا يوسف سمعت نشيجه
Traduction française
D'après Ibn Abi Moulayka, 'Alqama Ibn Abi Waqqas a dit : « 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) récitait la sourate Youssouf (1). Lorsqu'il est arrivé dans les versets qui mentionnent Yousouf (2), j'ai entendu ses sanglots alors que j'étais dans les derniers rangs.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°38268 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 20 p 55)
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٣٨٢٦٨ و صححه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ٢٠ ص ٥٥)
Authenticité
authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 20 p 55 — Cheikh Chathri
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Il s'agit de la sourate n°12.

(2) Certains textes similaires mentionnent qu'il s'agissait du verset 86 dans lequel Allah a dit en citant Ya'qoub, le père de Youssouf (traduction rapprochée et approximative du sens du verset) : « Je ne me plains qu'à Allah de mon déchirement et de mon chagrin ».
(Voir le Moussannaf de Ibn Abi Chayba n°3603)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Certes vous dites que Abou Houreira transmet beaucoup de hadiths du Messager d'Allah

    D'après Al A'raj, Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes vous dites que Abou Houreira transmet beaucoup de hadiths du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et vous dites: Pourquoi les Mouhajirins (1) et les Ansars (2) ne rapportent pas des hadiths du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) comme le fait Abou Houreira ? Certes mes frères parmi les Mouhajirins étaient occupés par le négoce dans les marchés tandis que moi, avec mon ventre vide, j'étais constamment auprès du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). J'étais présent alors qu'eux étaient absents et j'ai retenu alors qu'ils ont oublié. En ce qui concerne mes frères parmi les Ansars, ils étaient occupés par le travail relatif à leurs biens tandis que moi j'étais un pauvre parmi les pauvres de Souffa (3). Je saisissais lorsqu'eux oubliaient. De plus, certes le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit un jour dans un de ses discours: « Certes personne ne va tendre son vêtement jusqu'à ce que je termine ce discours puis le retire vers lui sans qu'il ne saisisse ce que je dis ». Alors, j'ai tendu mon vêtement jusqu'à ce que le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ait terminé ce discours puis je l'ai ramené vers ma poitrine et alors j'ai n'ai plus jamais rien oublié de ce qu'a dit le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2047)Lire le texte complet →
  • Le meilleur des gens avec les pauvres était Ja'far Ibn Abi Talib

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Le meilleur des gens avec les pauvres était Ja'far Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée). (*) Il nous ramenait chez lui et nous offrait à manger ce qu'il y avait chez lui au point où il nous donnait un récipient de beurre vide et nous léchions ce qui restait dedans.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3708)Lire le texte complet →
  • Le mérite de Sila Ibn Zoufar

    D'après Abou Ishaq, Houdheyfa Ibn Al Yaman (qu'Allah l'agrée) a dit : « Le coeur de Sila Ibn Zoufar (1) est en or (2) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan après le hadith n°3796 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • Parmi les mérites du compagnon Sa'd Ibn Abi Waqqas

    D'après 'Aicha Bint Sa'd, d'après son père (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avait devant lui de la nourriture. Il a dit : « Ô Allah ! Fais venir vers ce repas un serviteur que Tu aimes et qui T'aime ». Alors Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) est venu.

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3317)Lire le texte complet →