Les Juifs et les Chrétiens embauchés jusqu'à midi et jusqu'au 'asr
- Référence
- Hadith API fra-bukhari n°2269 (livre 37, hadith 9)
- Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
- Authenticité
- Aucun jugement documenté par la source
Classement
Provenance
- Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
- Traduction française : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api), traducteur non indiqué par la source (version 2).
Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.
Dans le même recueil
Les ouvriers embauchés pour un qirat : les gens des deux Écritures et nous
Rapporté par Ibn `Umar : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Votre situation et celle des gens des deux Écritures (c’est-à-dire les Juifs et les Chrétiens) ressemble à celle d’un homme qui a embauché des ouvriers et leur a demandé : “Qui travaillera pour moi du matin jusqu’à midi pour un qirat ?” Les Juifs ont accepté et ont fait le travail. Ensuite, il a demandé : “Qui travaillera pour moi de midi jusqu’à la prière d’`Asr pour un qirat ?” Les Chrétiens ont accepté et ont accompli le travail. Puis il a dit : “Qui travaillera pour moi de l’`Asr jusqu’au coucher du soleil pour deux qirats ?” Vous, les musulmans, avez accepté. Les Juifs et les Chrétiens se sont fâchés et ont dit : “Pourquoi travaillons-nous plus et recevons-nous moins ?” (Allah) a dit : “Ai-je diminué une partie de votre droit ?” Ils ont répondu non. Il a dit : “C’est Ma bénédiction, Je la donne à qui Je veux.” »
L'adversaire de trois personnes, dont celui qui ne paie pas l'ouvrier
Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : Allah a dit : « Je serai l’adversaire de trois types de personnes au Jour de la Résurrection : 1. Celui qui conclut un pacte en Mon nom puis le trahit ; 2. Celui qui vend une personne libre et garde l’argent pour lui ; 3. Celui qui emploie un ouvrier, profite de son travail mais ne le paie pas. »
La chaîne de transmission d'Ibn Jourayj rapportée de Sa'id ibn Joubayr
Directement de 'Ibrâhîm ben Mûsa, directement de Hichâm ben Yûsuf [qui dit] qu'ibn Jurayj leur rapporta ceci: Ya'lâ ben Muslim et 'Amrû ben Dinâr m'avaient rapporté de Sa'îd ben Jubayr - et chacun d'eux avait des détails ne se trouvant pas dans la version de l'autre. De plus, j'avais aussi entendu d'autres personnes rapporter le hadîth suivant. Elles le rapportaient de Sa'îd qui avait dit: «Ibn 'Abbâs (r) m'a dit ceci: 'Ubay ben Ka'b me rapporta que le Messager de Dieu (ç) avait dit: " ... Et ils partirent. Ils trouvèrent ensuite un mur menaçant de tomber (Et Sa'îd de faire un signe en levant la main)... Et il se redressa (Ya'lâ: Je crois que Sa'îd avait dit ceci: ... Et il l'effleura de sa main d'où il se redressa). Alors, [Moïse] dit [à Khaqir]: Si tu veux, tu peux demander un salaire pour cela. (Sa'îd dit: ... un salaire qu'on peut manger)."»
Musulmans, Juifs et Chrétiens : l'exemple des ouvriers embauchés pour la journée
Rapporté par Abu Musa : Le Prophète (ﷺ) a dit : L’exemple des musulmans, des juifs et des chrétiens ressemble à celui d’un homme qui a embauché des ouvriers pour travailler toute la journée contre un salaire précis. Ils ont travaillé jusqu’à midi puis ont dit : « Nous n’avons pas besoin de ton argent, annule ce que nous avons fait. » L’homme leur a dit : « Ne partez pas, terminez le travail et prenez votre salaire complet. » Mais ils ont refusé et sont partis. Il a alors embauché un autre groupe pour finir la journée, en leur promettant le même salaire. Ils ont travaillé jusqu’à l’heure de la prière de ‘Asr, puis ont dit : « Annule ce que nous avons fait et garde ton salaire. » L’homme leur a dit : « Terminez le reste du travail, il ne reste qu’un peu de temps. » Mais ils ont refusé. Ensuite, il a embauché un troisième groupe pour finir la journée. Ils ont travaillé jusqu’au coucher du soleil et ont reçu le salaire des deux groupes précédents. Voilà l’exemple de ces gens (les musulmans) et de cette lumière (la guidance) qu’ils ont acceptée de bon cœur