Le respect des savants et l'incitation à étudier la science avec eux

Texte arabe
عن الشعبي قال : ركب زيد بن ثابت رضي الله عنه فأخذ عبدالله بن عباس رضي الله عنهما بركابه فقال : لا تفعل يا بن عم رسول الله فقال : هكذا أُمرنا أن نفعل بعلمائنا فقبل زيد بن ثابت رضي الله عنه يده وقال هكذا أُمرنا أن نفعل بأهل بيت نبينا
Traduction française
D'après Ach Cha'bi : Zayd Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) est monté sur sa monture alors 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a pris l'étrier (*). Zayd Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) a dit: Ne fais pas cela ô cousin du Messager d'Allah ! 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit: C'est comme cela qu'on nous a ordonné de faire avec nos savants. Alors Zayd Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) a embrassé sa main et il a dit: C'est comme cela qu'on nous a ordonné de faire avec les gens de la maison de notre Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Kabir n°4746 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans Siyar A'lam An Noubala vol 2 p 437)
(رواه الطبراني في المعجم الكبير رقم ٤٧٤٦ و حسنه الشيخ شعيب الأرناؤوط في تحقيق سير أعلام النبلاء ج ٢ ص ٤٣٧)
Authenticité
authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans Siyar A'lam An Noubala vol 2 p 437 — Cheikh Shouayb Arnaout
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(*) C'est à dire que 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a pris l'étrier pour rentrer le pied de Zayd Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée).

D'après Sofiane, Al A'mach et Al Moughira ont dit : « Nous donnions à Ibrahim (1) le respect que l'on donne au gouverneur (2) ».
(Rapporté par l'imam Ahmed dans Al 'Ilal Wa Ma'rifa Ar Rijal n°4522 et authentifié par Cheikh Wasiyou Allah 'Abbas dans sa correction de ce livre vol 3 p 123)

(1) C'est à dire Ibrahim An Nakha'i (mort en 96 du calendrier hégirien).
(2) Ceci car il était leur professeur.


عن سفيان عن الأعمش و المغيرة أنهما قالا : كنّا نهاب إبراهيم هيبة الأمير
(رواه الإمام أحمد في العلل و معرفة الرجال رقم ٤٥٢٢ وصححه الشيخ وصي الله عباس في تحقيق هذا الكتاب ج ٣ ص ١٢٣)



D'après Abou 'Oubeida, Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée) a dit : « Une assise durant laquelle je m'asseyais avec 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) (*) a pour moi plus de valeur que les actes d'une année complète ».
(Rapporté par Al Fasawi dans Al Ma'rifa Wa Tarikh vol 2 p 545 et authentifié par l'imam Ibn Rajab dans Charh Hadith Abi Darda p 36)

(*) C'est à dire pour l'étude de la science.


عن أبي عبيدة قال أبو موسى الأشعري رضي الله عنه : مجلس كنت أجالسه عبدالله بن مسعود رضي الله عنه أوثق في نفسي من عمل سنة
(رواه الفسوي في كتاب المعرفة والتاريخ ج ٢ ص ٥٤٥ و صححه الإمام ابن رجب في شرح حديث أبي درداء ص ٣٦)



'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Les gens ne cesseront d'être dans le bien tant qu'ils prendront la science des grands parmi eux.
Lorsqu'ils prendront la science des petits parmi eux et des plus mauvais d'entre eux ils tomberont dans la perdition ».
(Rapporté par Ibn Al Moubarak et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 2 p 310)


عن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال : لا يزالُ الناسُ بخيرٍ ما أخذُوا العلمَ عن أكابرِهم فإذا أخذُوه من أصاغرِهم وشرارِهم هلَكوا
(رواه ابن المبارك و صححه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة ج ٢ ص ٣١٠)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La science et sa transmission

  • La motivation dans l'étude et dans l'enseignement de la science

    D'après Simak Ibn Al Walid, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Lorsque les cités ont été conquises les gens se sont concentrés sur la vie d'ici-bas (1) mais moi je me suis concentré sur 'Omar (qu'Allah l'agrée) (2) ». Simak a dit : La plupart des ahadiths qu'il rapportait étaient d'après 'Omar (qu'Allah l'agrée).

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Moukhtasar Zawaid Al Bazzar n°110)Lire le texte complet →
  • Le fait de parler de la religion d'Allah sans science

    D'après Ibrahim Al Nakha'i, Abou Bakr As Siddiq (qu'Allah l'agrée) a dit: « Quelle terre va me porter et quel ciel va me couvrir si je dis sur le Livre d'Allah ce que je ne connais pas?! (*) ».

    (Rapporté par Abd Ibn Houmayd et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 13/271)Lire le texte complet →
  • Je vous recommande ce Coran

    D'après Abou Al Ahwas, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Je vous recommande ce Coran car il est certes l'invitation d'Allah. Ainsi celui d'entre vous qui peut prendre l'invitation d'Allah qu'il le fasse car certes la science ne vient qu'avec l'apprentissage ».

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Moukhtasar Zawaid Al Bazzar n°83)Lire le texte complet →
  • Parmi les causes qui empêchent l'exaucement des invocations

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ordonnez le bien et interdisez le mal avant que vous n'invoquiez mais vous ne serez pas exaucés (*) ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°4004 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →