Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

« Le paradis est plus proche de l'un d'entre vous que le lacet de sa chaussure »

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6488)

Texte arabe
عن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال النّبي صلى الله عليه وسلّم : الجنَّةُ أقربُ إلى أحدِكم من شِراكِ نعلِه والنَّارُ مثلُ ذلك
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le paradis est plus proche de l'un d'entre vous que le lacet de sa chaussure et le feu également ». (*)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6488)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٤٨٨)
Boukhari dans son Sahih n°6488
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Authentique
صحيح
Jugement tel que fourni par HadeethEnc.com — Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits.

Explication

(*) C'est à dire que les actes d'obéissance et les péchés peuvent être des choses faciles, auxquelles on ne donne pas d'importance et ainsi il faut que la personne ne délaisse pas les actes de bien même minimes et qu'il s'écarte des péchés même minimes.
(Bahjtou Nathirin Charh Riyad Salihin, hadith n°105)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le bien est attaché au toupet des chevaux jusqu’au Jour de la Résurrection.

    Ibn ‘Umar (qu’Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le bien est attaché au toupet des chevaux jusqu’au Jour de la Résurrection. » ‘Urwah Al-Bariqî (qu’Allah l’agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le bien est attaché au toupet des chevaux jusqu’au Jour de la Résurrection : la récompense et le butin. »

    Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim dans ses deux versionsLire le texte complet →

  • Oumm Haritha interroge le Prophète ﷺ sur son fils tué à Badr par une flèche perdue

    Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) relate que Umm Ar-Rubayyi’ bint Al-Barâ`, qui était la mère de Ḥârithah ibn Surâqah (qu’Allah l’agrée), vint au Prophète (sur lui la paix et le salut) et lui dit : « Ô Messager d’Allah ! Parle-moi donc de Ḥârithah - qui avait été tué le jour de Badr - : s’il est au Paradis, je patienterai ; et s’il en est autrement, je le pleurerai alors de toutes mes forces. » Il lui répondit : « Ô mère de Ḥârithah ! Il y a plusieurs degrés au Paradis et ton fils a atteint : « Al-Firdaws », le plus haut. »

    Rapporté par Al-BûkhârîLire le texte complet →

  • J’ai beaucoup insisté auprès de vous concernant l’usage du « siwâk ».

    Anas (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix e le salut) a dit : « J’ai beaucoup insisté auprès de vous concernant l’usage du « siwâk ».

    Rapporté par Al-BûkhârîLire le texte complet →

  • Il a bien peu œuvré et fut grandement récompensé !

    Al-Barâ' (qu’Allah l’agrée) relate : « Un homme vint au Prophète (sur lui la paix et le salut) le visage bardé de fer et lui dit : « Ô Messager d’Allah ! Dois-je combattre ou dois-je d'abord entrer en Islam ? » Il répondit : « entre d’abord en Islam, ensuite seulement combats ! » L’homme entra donc en Islam, puis combattit et fut tué. Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) dit alors : « Il a bien peu œuvré et fut grandement récompensé ! »

    Rapporté par Al-Bukhârî et MuslimLire le texte complet →

Sur le même thème : Le Paradis et l'Enfer

  • Les cent degrés du Paradis préparés pour les combattants dans la voie d'Allah

    Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Certes, le Paradis comporte cent degrés qu’Allah a préparés pour les combattants dans la voie d’Allah. Entre chaque degré, il y a un écart équivalent à la distance entre le ciel et la Terre. »

    Rapporté par Al-BûkhârîLire le texte complet →

  • Le bédouin qui demanda une œuvre menant au Paradis

    D'après Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) : Un bédouin vint demander au Prophète ﷺ : « Indique-moi une œuvre qui si je l'accomplis, j’entrerai au Paradis ! » Il a répondu : « Adore Allah sans rien Lui associer, accomplis les prières prescrites, acquitte-toi de l’aumône obligatoire et jeûne le mois de Ramadan. » Il (le bédouin) a dit : « Par Celui qui détient mon âme dans Sa Main ! Je n’ajouterai rien à cela ! » Lorsqu’il s’en alla, le Prophète ﷺ a dit : « Que celui qui souhaite voir un homme des habitants du Paradis, qu'il regarde alors celui-là ! »

    Rapporté par Al Bukhârî et MuslimLire le texte complet →

  • L'Enfer voilé par les plaisirs, le Paradis par les désagréments

    Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : " L’Enfer a été dissimulé sous le voile des plaisirs et le Paradis a été dissimulé sous le voile des désagréments. "

    Rapporté par Al BukhârîLire le texte complet →

  • Ceux qui s'aiment en la majesté d'Allah auront des chaires de lumière

    Mu'âdh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : Allah, à Lui la Puissance et la Grandeur, a dit : « Ceux qui s'aiment en Ma majesté auront des chaires de lumière, que leur envieront les Prophètes et les martyrs. »

    Rapporté par At-Tirmidhî - Rapporté par AḥmadLire le texte complet →