La main qui est au dessus est meilleure que la main qui est au dessous

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Al Boukhari dans son Sahih n°1427 et Mouslim dans son Sahih n°1034)

Texte arabe
عن حكيم بن حزام رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : اليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول وخير الصدقة عن ظهر غنى
Traduction française
D'après Hakim Ibn Hizam (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « La main qui est au dessus est meilleure que la main qui est au dessous (*), commence par ceux qui sont sous ta responsabilité, la meilleur aumône est celle qui laisse de la richesse après elle ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Boukhari dans son Sahih n°1427 et Mouslim dans son Sahih n°1034)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ١٤٢٧ و مسلم في صحيحه رقم ١٠٣٤)
Al Boukhari dans son Sahih n°1427
Mouslim dans son Sahih n°1034
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(*) La main qui est au dessus est celle de la personne qui donne et la main qui est au dessous est celle de celui qui mendie.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Qu’une femme ne méprise pas sa voisine

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit « Ô vous les femmes musulmanes! Qu'aucune d'entre vous ne méprise le bon comportement avec sa voisine, ne serait-ce qu'en lui donnant un pied de mouton ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1030)Lire le texte complet →
  • Les portes du Paradis : celui qui dépense deux choses dans le sentier d'Allah

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui dépense deux choses (1) dans le sentier d'Allah sera appelé par les portes du paradis: Ô serviteur d'Allah! Ceci est bien. Celui qui fait partie des gens de la prière sera appelé par la porte de la prière. Celui qui fait partie des gens du djihad (2) sera appelé par la porte du djihad. Celui qui fait partie des gens du jeûne sera appelé par la porte Ar Rayan (3) et celui qui faisait partie des gens de l'aumône sera appelé par la porte de l'aumône ». Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit: Par mon père et ma mère ô Messager d'Allah! Il n'y a aucun mal pour celui qui est appelé par ces portes. Mais y a-t-il des gens qui seront appelés par toutes ces portes? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Oui et j'espère que tu feras partie d'eux (4) ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1027)Lire le texte complet →
  • Il viendra le jour de la résurrection sans avoir de chair sur son visage

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un homme ne cesse de mendier jusqu'à ce qu'il vienne le jour de la résurrection sans avoir de chair sur son visage ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1040)Lire le texte complet →
  • Il n'est pas permis à une femme...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il n'est pas permis à une femme de jeûner alors que son mari est présent sans son autorisation (1). (2) Elle ne doit laisser entrer personne chez lui sans son autorisation. Et ce qu'elle dépense comme aumône sans qu'il ne lui ai ordonné alors il est certes inscrit au mari la moitié de la récompense ». (3)

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1026)Lire le texte complet →