Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

La journée est scellée sur les actes de la personne

Texte arabe
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : ما مِن عملِ يومٍ إلَّا وَهوَ يُختَمُ علَيهِ ولا ليلةٍ إلَّا وَهوَ يُختَمُ علَيها حتَّى إذا حيلَ بينَ العبدِ وبينِ العمَلِ قالَ الحَفظةُ : يا ربَّنا ! هذا عمَلُ عبدِكَ قبلَ أن يُحالَ بينَهُ وبينَ العملِ وأنتَ أعلَمُ بهِ
Traduction française
D'après 'Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas d'actes qui ont été pratiqués dans une journée sans que la journée ne soit scellée sur ces actes et il n'y a pas d'actes qui ont été pratiqués dans une nuit sans que la nuit ne soit scellée sur ces actes. Ceci jusqu'au moment où il y a quelque chose qui empêche le serviteur d'oeuvrer (1) alors les hafatha (2) disent : Ô notre Seigneur ! Ceux-ci sont les actes de Ton serviteur avant qu'une chose ne vienne l'empêcher d'oeuvrer et Tu es plus savant de cela (3) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ahmed et authentifié par l'imam Ibn Kathir dans 'Omdatou Tefsir vol 2 p 322 ainsi que par Cheikh Moqbil dans Sahih Al Mousnad Mima Laysa fi Sahihayn n°949)
(رواه أحمد و صححه الإمام ابن كثير كما في عمدة التفسير ج ٢ ص ٣٢٢ و صححه أيضاً الشيخ مقبل في الصحيح المسند ممّا ليس في الصحيحين رقم ٩٤٩)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Kathir dans 'Omdatou Tefsir vol 2 p 322 ainsi que par Cheikh Moqbil dans Sahih Al Mousnad Mima Laysa fi Sahihayn n°949 — Ibn Kathir
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire comme la maladie, le voyage...

(2) Ce sont les anges qui sont avec la personne.

(3) Il est stipulé clairement dans plusieurs hadiths authentiques que lorsqu'une personne est empêchée de pratiquer les bonnes actions qu'elle avait l'habitude de pratiquer alors les anges continuent de lui écrire tout le bien qu'elle faisait avant qu'elle ne soit empêchée.

Voir par exemple le hadith suivant : Lorsque le serviteur tombe malade ou voyage

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les anges

  • Deux anges ne lui soient attribués pour le frapper et le repousser

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a personne qui meurt et alors leur pleureur se lève et dit : -Ô ma montagne (1) ! Ô mon patriarche !- et des choses comme cela sans que deux anges ne lui soient attribués pour le frapper et le repousser en disant : -C'est comme cela que tu étais ?!- (2) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1003 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Avec l'un d'entre-vous il y a Djibril...

    D'après 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) : Il nous a été dit (1), à moi et à Abou Bakr (qu'Allah l'agrée), le jour de Badr (2) : « Avec l'un d'entre-vous il y a Djibril, avec l'autre il y a Mikail et Israfil (3) est un ange immense qui assiste au combat ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°1257 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Il nous a été ordonné d'utiliser le siwak

    D'après Abou 'Abder Rahman As Soulami, 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit : « Il nous a été ordonné d'utiliser le siwak (*) ». Et il a dit : « Certes lorsque le serviteur se lève pour prier, il y a un ange qui vient auprès de lui. L'ange se place derrière lui pour écouter le Coran et s'approche. Il ne cesse d'écouter et de s'approcher jusqu'à ce qu'il place sa bouche sur la bouche de la personne qui prie et alors il ne récite pas un seul verset sans qu'il ne rentre dans l'ange ».

    (Rapporté par Al Bayhaqi dans As Sounan Al Koubra n°162 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 5 p 302)Lire le texte complet →

  • Certes Ma miséricorde est sur lui !

    D'après Thawban (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes le serviteur recherche l’agrément d'Allah et ne cesse de le faire (1) et alors Allah dit à Djibril (2) : Certes Mon serviteur Untel cherche à Me satisfaire. Certes Ma miséricorde est sur lui ! Djibril dit ensuite : La miséricorde d'Allah est sur untel. Les anges qui portent le Trône disent cela et les anges autour d'eux le disent aussi jusqu'à ce que les habitants des sept cieux (3) le disent tous puis la miséricorde descend pour lui sur la Terre ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°22401 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →