Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

L'invocation du Prophète en faveur d'Anas Ibn Malik

As-Silsila as-Sahiha · (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°141)

Texte arabe
عن أنس بن مالك رضي الله عنه أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم أتى أمَّ حَرامٍ فأتيناه بتمرٍ وسمنٍ فقال : رُدُّوا هذا في وعائه وهذا في سِقائه فإنّي صائمٌ ثمّ قام فصلَّى بنا ركعتَينِ تطوعًا فأقام أمَّ حرامٍ وأمَّ سُلَيمٍ رضي الله عنهما خلْفَنا وأقامني عن يمينِه فصلَّى بنا تطوُّعًا على بساطٍ فلمّا قضى صلاتَه قالت أمُّ سُليمٍ رضي الله عنها : خُويدِمُك أنسٌ ادعُ اللهَ له فما ترك يومئذٍ خيرًا من خيرِ الدّنيا والآخرةِ إلاّ دعا لي به ثمّ قال : اللّهمَّ أَكثِرْ مالَه وولدَه وبارِكْ له فيه قال أنسٌ رضي الله عنه : فأخبرَتْني ابنتي أنّي قد رُزِقْتُ من صُلبي بضعًا وتسعين وما أصبحَ في الأنصارِ رجلٌ أكثرَ مِنِّي مالًا
Traduction française
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est rendu chez Oum Haram (qu'Allah l'agrée) et nous lui avons donné des dattes et de la graisse. Il a dit : « Remettez ceci dans sa boîte et ceci dans son récipient, certes je jeûne ». Alors il s'est levé et a prié pour nous (1) deux unités de prière surérogatoires. Oum Haram et Oum Souleym (qu'Allah les agrée toutes les deux) se sont mises derrière nous et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a mis à sa droite. Il a prié cette prière surérogatoire sur une natte. Oum Souleym (qu'Allah l'agrée) (2) a dit : Ton petit servant, Anas (qu'Allah l'agrée), invoque Allah en sa faveur ! Ce jour-là, il n'y a pas un bien de l'ici-bas ou de l'au-delà sans qu'il ne l'ait invoqué en ma faveur puis il a dit : « Ô Allah ! Multiplie son argent et sa descendance et accorde-lui une bénédiction dans cela ». Ma fille m'a informé que j'ai eu bid' (3) et quatre-vingt-dix petits-enfants et il n'y a aucun homme parmi les Ansars (4) qui a eu plus d'argent que moi.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°141)
(رواه أحمد وصححه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ١٤١)
la Silsila Sahiha n°141
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°141 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est-à-dire qu'il a prié comme imam.

(2) C'est la mère d'Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) qui était le servant du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

(3) Ce mot en arabe signifie un nombre situé entre 3 et 9.
C'est-à-dire qu'il a eu entre 93 et 99 petits-enfants.

(4) C'est-à-dire les gens originaires de Médine.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le croyant unit et est source d'unité

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le croyant unit (1) et est source d'unité (2) et il n'y a pas de bien dans une personne qui n'unit pas et n'est pas source d'unité. Et le meilleur des gens est celui qui profite le plus aux gens ».

    (Rapporté par Daraqoutni et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°426)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites du compagnon Sa'd Ibn Mouadh

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit alors que la dépouille de Sa'd Ibn Mouadh (qu'Allah l'agrée) était posée : « Le Trône du Miséricordieux a tremblé pour elle ». (1) Alors les hypocrites ont pris sa dépouille et ont dit : Elle est vraiment légère ! (2) Ceci est parvenu au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit : « Les anges la portaient avec eux ». (3)

    (Rapporté par Ibn Hibban et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3347)Lire le texte complet →

  • Comment être plus fort que celui qui s'entraîne pour soulever de lourdes charges ?

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé près de gens qui soulevaient une pierre, il a dit : « Que font ces gens ? ». On lui a répondu : Ils soulèvent une pierre car ils veulent avoir de la force. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ne vais-je pas vous informer de la personne qui est plus forte que celui qui fait cela ? Un homme qui a subi l'injustice d'un autre homme et alors il a contenu et a vaincu sa colère. Il a vaincu son Chaytan (*) ainsi que le Chaytan de l'autre homme ».

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3295)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites de l'envoyé d'Allah Daoud

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Daoud (*) était le plus adorateur des gens ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3490 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°707)Lire le texte complet →