L'histoire de la vache des Bani Israil dans la sourate Al Baqara 5/6

Texte arabe
عن سعيد بن جبير قال عبدالله بن عباس رضي الله عنهما : إنّ بني إسرائيل لو أخذوا أدنى بقرةٍ لاكتفوا بها ولكنّهم شدّدوا فشدّد الله عليهم
Traduction française
D'après Sa'id Ibn Joubeyr, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Si les Bani Israil avaient pris la première vache qui venait, cela leur aurait suffit mais ils ont voulu être durs et alors Allah a été dur avec eux ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Jarir Tabari dans son Tefsir n°1233 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Mouwafaqa Al Khoubar Al Khabar vol 2 p 168)
رواه ابن جرير الطبري في تفسيره رقم ١٢٣٣ وصححه الحافظ ابن حجر في موافقة الخبر الخبر ج ٢ ص ١٦٨)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Mouwafaqa Al Khoubar Al Khabar vol 2 p 168 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

Télécharger le dossier complet :

Leçon n°4 : La dureté et l'exagération dans la religion sont des choses réprouvées et sont des causes de difficulté

Ainsi, lorsque les Bani Israil ont voulu être durs, Allah a été dur avec eux.
Ceci nous montre que l'excès et l'exagération au niveau religieux sont réprouvés.


D'après Abou Oumama (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne soyez pas durs car si c'est le cas alors on sera dur avec vous (*).
Certes des gens ont été durs envers eux-même et alors Allah a été dur les concernant.
Vous pouvez voir ceux qu'il reste d'entre-eux dans les ermitages et les églises ».
(Rapporté par Abou Daoud et authentifié par Cheikh Albani dans Jilbab Al Mar'a p 20)

(*) C'est à dire qu'Allah sera dur avec vous.


عن أبي أمامة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : لا تُشَدِّدوا على أنفسكم فيشدّد الله عليكم فإنّ قومًا شدّدوا على أنفسهم فشدّد الله عليهم فتلك بقاياهم في الصّوامع والدّيار
(رواه أبو داود وصححه الشيخ اللباني في جلباب المرأة المسلمة ص ٢٠)



Voir d'autres textes à propos de l'exagération dans la religion sur les liens suivants :

Les excès sont réprouvés en matière de religion

Je n'ai vu personne qui était plus dur avec les exagérateurs que le Prophète

Si la personne oeuvre de manière modérée alors vous pouvez espérer pour lui...

Télécharger le dossier complet :

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Le Coran

  • L'histoire de la vache des Bani Israil dans la sourate Al Baqara 2/6

    D'après Sa'id Ibn Joubeyr, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Il y avait deux villes parmi les Bani Israil. Une de ces villes était entourée par des murs et avait des portes tandis que l'autre était ouverte. Au soir, les gens de la ville fermaient ses portes et, au matin, ils se mettaient en haut des murs et regardaient s'il s'était passé quelque chose aux alentours. Un jour, au matin, ils ont vu un vieil homme qui avait été tué et abandonné au pied de leur ville. Les habitants de la ville ouverte sont venus et ont dit : Est-ce que c'est vous qui avez tué notre compagnon ? Auprès du cadavre, il y avait le neveu du défunt qui disait : Vous avez tué mon oncle ! Ils ont dit : Par Allah, nous n'avons pas ouvert notre ville depuis qu'elle avait été fermée et nous n'avons rien à voir avec le meurtre de votre compagnon. Il sont donc allés voir Moussa (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et Allah lui a révélé: Certes Allah vous ordonne de sacrifier une vache. Ils dirent : Est-ce que tu te moques de nous ? Moussa (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dit : Je demande protection à Allah contre le fait de faire partie des ignorants. Ils dirent : Demande pour nous à ton Seigneur qu'Il nous indique quelle est cette vache. Il y avait un jeune parmi les Bani Israil qui était vendeur dans son magasin et ce jeune homme avait son père qui était très âgé. Un homme venant d'un autre pays est venu lui proposer de lui acheter une marchandise qu'il avait et il lui a proposé un prix. Ce jeune est parti avec l'acheteur afin d'ouvrir le magasin et de lui donner la marchandise qu'il demandait mais il s'est alors rendu compte que la clé du magasin était avec son père qui dormait à l'ombre du magasin. L'acheteur lui a dit : Réveille-le ! Le jeune a dit : Par Allah ! Certes mon père dort comme tu le vois et certes je déteste le fait de le réveiller brusquement de son sommeil. Il sont partis vers le vieil homme qui ronflait et l'acheteur lui dit : Réveille-le ! Le jeune a dit : Par Allah ! Je déteste vraiment le réveiller brusquement lorsqu'il dort. Ils sont donc partis et l'acheteur a proposé de payer une somme bien plus importante que celle qu'il avait proposé au départ. Ils sont retournés vers le vieil homme qui dormait très profondément et l'acheteur a dit : Réveille-le ! Le jeune a dit : Non par Allah ! Jamais je ne réveillerai brusquement mon père alors qu'il dort. Ils ont ensuite quitté l'endroit et l'acheteur est parti. Le vieil homme s'est réveillé et son fils lui a dit : Ô très cher père ! Par Allah ! Certes est venu ici un homme qui voulait telle marchandise et j'ai détesté le fait de te réveiller brusquement alors que tu dormais ! Le vieil homme a reproché à son fils d'avoir agi de la sorte mais Allah lui a donné en récompense de son bon comportement avec son père qu'une de ses vaches donne naissance à la vache que les Bani Israil recherchaient. Ils sont allés le voir et ont dit : Vends nous cette vache. Il a dit : Je ne suis pas d'accord pour vous la vendre. Ils ont dit : Nous allons donc te la prendre de force. Il a dit : Si vous voulez me voler ma marchandise alors vous êtes plus savants de ce que vous devez faire ! Les Bani Israil sont allé voir Moussa (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit : Partez le voir et donnez ce qu'il demande contre sa vache. Les Bani Israil ont dit au jeune homme : Quel est ton prix ? Il a dit : Mon prix est que vous mettiez la vache d'un côté d'une balance et que vous mettiez de l'or de l'autre côté de la balance et lorsque l'or pèsera plus lourd que la vache alors je prendrai cette quantité d'or. Alors ils ont fait cela puis ils ont apporté la vache entre les deux villes, vers la tombe du vieil homme qui avait été tué. Les gens des deux villes se sont rassemblés et le neveu du défunt pleurait auprès de la tombe. Ils ont sacrifié la vache et ont tapé la tombe avec un morceau de la viande de la vache. Alors le vieil homme s'est levé et il bougeait la tête en disant : C'est mon neveu qui m'a tué ! Il n'a pas patienté au fait que je vive longtemps et voulait prendre mon argent (*) ! Puis il est mort ».

    (Rapporté par Ibn Abi Dounia dans Man 'Acha Ba'd Al Mawt n°54 et authentifié par Cheikh Salim Al Hilali dans son ouvrage Baqara Bani Israil 'Ouqda Am 'Aqida p 9)Lire le texte complet →
  • La révélation de la sourate Al An'am

    D'après Yousouf Ibn Mihran, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit: « La sourate Al An'am (1) a été révélée en une seule fois durant une nuit à La Mecque. Il y avait autour d'elle soixante dix mille anges qui faisaient du tesbih (2) ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir dans'Omdatou Tefsir Ibn Kathir vol 1 p 761)Lire le texte complet →
  • Ton Seigneur t'accordera certes Ses faveurs et alors tu seras satisfait

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Les trésors qui allaient être donné à sa communauté ont été présentés au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) un par un et ceci l'a contenté. Allah a alors descendu le verset : -Ton Seigneur t'accordera certes Ses faveurs et alors tu seras satisfait- (*). Allah lui a donné dans le paradis un million de palais et dans chacun des palais ce qui convient comme épouses et servants.

    (Rapporté par Ibn Jarir Tabari et authentifié par l'imam Ibn Kathir dans 'Omdatou Tefsir vol 3 p 699 ainsi que par Cheikh Moqbil dans Sahih Asbab Nouzoul p 267)Lire le texte complet →
  • Parmi les mérites du compagnon Abou Talha

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La voix de Abou Talha (qu'Allah l'agrée) dans l'armée est meilleure que mille hommes (*) ».

    (Rapporté par Ibn Sa'd et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°3800)Lire le texte complet →