Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Être à la fois entrain de jeûner et de rompre le jeûne ?!

Texte arabe
عن أبي عثمان أنَّ أبا هريرةَ رضي الله عنه كان في سفرٍ فلمّا نزلوا أرسلُوا إليه وهو يُصلِّي فقال أبو هريرةَ رضي الله عنه : إنّي صائمٌ فلمّا وضعوا الطّعامَ وكاد أن يفرُغوا جاء فقالوا : هَلُمَّ فكُلْ فأكل فنظر القومُ إلى الرّسولِ فقال : ما تنظرونَ ؟! واللهِ لقد قال : إنّي صائمٌ فقال أبو هريرةَ رضي الله عنه : صدق و إنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ قال : صومُ شهرِ الصَّبرِ وثلاثةُ أيّامٍ من كلِّ شهرٍ صومُ الدَّهرِ كلِّه فقد صمتُ ثلاثةَ أيّامٍ من أوّلِ الشّهرِ فأنا مُفطرٌ في تخفيفِ اللهِ صائمٌ في تضعيفِ اللهِ
Traduction française
D'après Abou 'Othman : Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) était en voyage et lorsqu'ils se sont arrêtés, les gens lui ont envoyé quelqu'un alors qu'il priait mais lui a dit : « Certes je jeûne ». Lorsqu'ils ont posé le repas et l'avaient presque terminé, Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) est venu et ils lui ont dit : Viens et mange ! Alors il a mangé et les gens ont regardé le messager qui a dit : Que regardez vous ?! Je jure par Allah qu'il a dit qu'il jeûnait. Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : « Il a dit vrai et certes le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : - Le jeûne du mois de la patience (1) et trois jours de chaque mois sont comme le jeûne perpétuel - . J'ai certes jeûné trois jours au début du mois et ainsi je suis entrain de rompre mon jeûne par facilité d'Allah et je suis en même temps entrain de jeûner par la multiplication d'Allah ». (2)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Irwa Al Ghalil vol 4 p 99)
(رواه أحمد وصححه الشيخ الألباني في إرواء الغليل ج ٤ ص ٩٩)
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Irwa Al Ghalil vol 4 p 99 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire le mois de Ramadan.

(2) C'est à dire qu'étant donné que, par son immense générosité, Allah compte la bonne action dix fois, Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) qui avait jeûné trois jours au début du mois avait déjà la récompense du mois entier.
C'est pour cela qu'il a dit qu'il est à la fois entrain de jeûner et de rompre le jeûne.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Apprenez qu'aucun de vous ne verra son Seigneur jusqu'à ce qu'il meurt

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit le jour où il a mis les gens en garde contre le Dajjal (1) : « Certes il est écrit entre ses yeux kafir (2), celui qui déteste ses actes lira cela. (3) Apprenez qu'aucun de vous ne verra son Seigneur avant qu'il meurt ». (4)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°169)Lire le texte complet →

  • J'ai vu Ja'far qui volait avec les anges

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je suis entré dans le paradis la nuit dernière (1) et j'ai regardé dedans. Alors j'ai vu Ja'far (qu'Allah l'agrée) (2) qui volait avec les anges et Hamza (3) qui était appuyé sur un lit ». (4)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°3363)Lire le texte complet →

  • Vous êtes les témoins d'Allah sur la Terre

    D'après Yazid Ibn Chajra Ar Rahawi (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est sorti pour des funérailles et les gens ont dit du bien et ont fait les éloges du défunt. Alors Jibril (1) est venu au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit: « Certes cet homme n'est pas comme ils l'ont dit mais vous êtes les témoins d'Allah sur la Terre. Il lui a certes été pardonné ce que vous ne savez pas ». (2)

    (Rapporté par Ibn Mandah et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1312)Lire le texte complet →

  • Pensez-vous que le feu de l'enfer est comme votre feu-ci ?

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Pensez-vous que le feu de la géhenne (1) est comme votre feu-ci ? Il est plus noir que le qar (2) et votre feu n'en est qu'une partie d'une soixantaine (3) des ses parties ». (4)

    (Rapporté par Al Bayhaqi et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°3666)Lire le texte complet →