Des gens venaient et n'entendaient les paroles du Prophète qu'avec difficulté...

Texte arabe
عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال : لمَّا كثُرَ النَّاسُ بالمدينةِ جعَل القومُ يجيئونَ فلا يَكادونَ ْ يسمَعون كلامَ رسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ حتَّى يرجِعوا من عندِهِ فقالَ لَهُ النَّاسُ : إنَّ النَّاسَ قد كثُروا وإنَّ الجائيَ يجيءُ فلا يَكادُ يسمعُ كلامَكَ فأرسَلَ إلى غلامِ امرأةٍ منَ الأنصارِ نجَّارٍ فعمل لَهُ منبرًا مرقاتينِ أو ثلاثًا فَكانَ رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ يجلِسُ علَيهِ ويخطبُ علَيهِ فلمَّا فقَدتْهُ الخشبةُ الَّتي كانَ يقومُ عندَها حَنَّتْ فقامَ رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ فوضعَ يدَهُ عليها فسَكَنَتْ
Traduction française
D'après Sahl Ibn Sa'd As Sa'idi (qu'Allah l'agrée) : Lorsque les gens ont commencé à être nombreux à Médine, des gens venaient et n'entendaient les paroles du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qu'avec difficulté et ensuite ils devaient le quitter. On lui a dit : Les gens sont maintenant nombreux et le visiteur vient et n'entend tes paroles qu'avec difficulté. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a demandé à un jeune menuisier qui travaillait pour une femme des ansars (1) de lui construire quelque chose. Il lui a construit un minbar de deux ou trois marches sur lequel le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'asseyait et faisait ses sermons. Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) n'est plus monté sur le morceau de bois sur lequel il montait auparavant, celui-ci a commencé à couiner. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est levé et a mis la main dessus et il s'est tu. (2)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabarani et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Mouwafaqatoul Khoubar Al Khabar vol 1 p 233)
(رواه الطبراني وحسنه الحافظ ابن حجر في موافقة الخُبر الخَبر ج ١ ص ٢٣٣)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Mouwafaqatoul Khoubar Al Khabar vol 1 p 233 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Les ansars sont les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous) qui étaient originaires de Médine.

(2) Dans certains hadiths sur ce sujet, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a mentionné que s'il n'avait pas fait cela alors ce morceau de bois aurait couiné jusqu'au jour de la résurrection.
(Voir Sounan Ibn Maja, hadith n°1415)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les prophètes et les messagers

  • Aucun serviteur ne sera croyant tant que

    D'après Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Aucun serviteur ne sera croyant tant qu'il ne croira pas à 4 choses: - qu'il atteste qu'il n'y a pas d'autre divinité méritant l'adoration à part Allah et que je suis le messager d'Allah, et qu'il m'a envoyé avec la vérité - qu'il croit en la mort - qu'il croit en la résurrection après la mort - qu'il croit au destin bon et mauvais ».

    (Rapporté par Tirmidhi et authentifié par cheikh Albani dans Sahih al Jami n°7584)Lire le texte complet →
  • La naissance du Prophète (Mawlid Nabawi) et le jugement du fait de la fêter 5/7

    D'après Abou Al Bakhtari : Un homme a informé 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) que des gens s'asseyaient dans la mosquée après le maghreb. Il y a parmi eux un homme qui dit : Faites le tekbir tant de fois ! Faites le tesbih tant de fois ! Faites le tehmid tant de fois ! (*) 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Et ils le disent ? » L'homme a dit : Oui. 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « S'ils font de nouveau cela alors viens m'informer qu'ils font une de leurs assises ». 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui était un homme de caractère, est donc allé les voir. Il s'est assis et lorsqu'ils les a entendu dire ce qu'ils disaient il s'est levé et a dit : « Je suis 'Abdallah Ibn Mas'oud. Je jure par Celui en dehors de qui aucune autre divinité ne mérite d'être adorée ! Vous êtes certes venu avec une sombre innovation ! Et vous êtes plus savants que les compagnons de Muhammed ?! ». L'un de ceux qui comptait les formules de rappel a dit : Par Allah ! Nous ne sommes pas venu avec une sombre innovation et certes nous ne sommes pas plus savants que les compagnons de Muhammed. 'Amr Ibn 'Otba a dit : Ô Abou 'Abder Rahman ! Nous demandons pardon à Allah ! 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Vous devez suivre le chemin et vous y accrocher fermement. Je jure par Allah que si vous faites cela, vous serez alors dans un très grand bien mais si vous partez à gauche et à droite alors vous vous égarerez dans un profond égarement ».

    (Rapporté par Abou Nou'aym dans Hiliya Al Awliya vol 4 p 381 et authentifié par Cheikh Salim Al Hilali dans son ouvrage Al Bid'a Wa Atharouha As Sayi Fil Oumma p 45)Lire le texte complet →
  • La nuit de l'ascension nocturne je suis passé près de Moussa

    D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La nuit de l'ascension nocturne je suis passé près de Moussa qui était debout en train de prier dans sa tombe ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2375)Lire le texte complet →
  • La pupille de son oeil a coulé sur sa joue...

    D'après 'Omar Ibn Qatada : Mon père Qatada (qu'Allah l'agrée) a été blessé à l'oeil le jour de Badr. (1) La pupille de son oeil a coulé sur sa joue et ils ont voulu la couper. Ils ont questionné le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à propos de cela et il a dit : « Non ». Le Prophète l'a fait appeler et a remis sa pupille à sa place avec sa main. Après cela, Qatada (qu'Allah l'agrée) ne savait pas lequel de ses deux yeux avait été blessé. (2)

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Bidayatou Soul Fi Tafdil Rasoul p 41)Lire le texte complet →