Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Comment doit-on corriger une personne ignorante qui s'est trompée ?

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°442)

Texte arabe
عن معاوية بن الحكم السلمي رضي الله عنه قال : بينا أنا أُصلِّي معَ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم إذ عطَس رجلٌ منَ القومِ فقلتُ : يرحمُك اللهُ ! فرَماني القومُ بأبصارِهم فقلتُ : واثُكلَ أُمِّياه ! ما شأنُكم تَنظُرونَ إليَّ ؟ فجعَلوا يَضرِبونَ بأيديهم على أفخاذِهم فلمّا رأيتُهم يُصَمِّتونَني لكني سكَتُّ فلمّا صلَّى رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم ؛ ما رأيتُ مُعَلِّمًا قبلَه ولا بعدَه أحسنَ تَعليمًا منه فواللهِ ! ما كهَرَني ولا ضرَبَني ولا شتَمَني قال : إنَّ هذه الصّلاةَ لا يَصلُحُ فيها شيءٌ من كلامِ النّاسِ إنّما هو التسبيحُ والتكبيرُ وقراءةُ القرآنِ
Traduction française
D'après Mou'awiya Ibn Al Hakam (qu'Allah l'agrée) : Alors que je priais avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), un homme qui était présent a éternué et j'ai dit : Yarhamouka Allah ! (1) Alors les gens m'ont fusillé du regard et j'ai dit : Que vos mères vous perdent ! Qu'est-ce que vous avez à me regarder ? Ils ont tapé leurs mains sur leurs cuisses et quand j'ai vu qu'ils me demandaient de me taire je me suis tu. Je n'ai jamais vu, ni avant lui ni après lui, un enseignant dont l'enseignement était meilleur que celui du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Par Allah ! Il ne m'a pas réprimandé, il ne m'a pas frappé, il ne m'a pas insulté. Quand il a terminé sa prière, il m'a dit : « Certes dans cette prière, il ne convient pas qu'il y ait quoi que ce soit des paroles des gens. Elle n'est composée que de tesbih (2), de tekbir (3) et de récitation du Coran ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°442)
Mouslim dans son Sahih n°442
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(1) C'est à dire qu'il a dit l'invocation qui doit être dite à la personne qui a éternué.
Ainsi, il a parlé durant la prière car il ignorait que ceci est interdit.

(2) C'est le fait de dire -Sobhanallah-.

(3) C'est le fait de dire -Allahou Akbar-.


عن معاوية بن الحكم السلمي رضي الله عنه قال : بينا أنا أُصلِّي معَ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم إذ عطَس رجلٌ منَ القومِ فقلتُ : يرحمُك اللهُ !
فرَماني القومُ بأبصارِهم فقلتُ : واثُكلَ أُمِّياه ! ما شأنُكم تَنظُرونَ إليَّ ؟
فجعَلوا يَضرِبونَ بأيديهم على أفخاذِهم فلمّا رأيتُهم يُصَمِّتونَني لكني سكَتُّ
فلمّا صلَّى رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم ؛ ما رأيتُ مُعَلِّمًا قبلَه ولا بعدَه أحسنَ تَعليمًا منه فواللهِ ! ما كهَرَني ولا ضرَبَني ولا شتَمَني قال : إنَّ هذه الصّلاةَ لا يَصلُحُ فيها شيءٌ من كلامِ النّاسِ إنّما هو التسبيحُ والتكبيرُ وقراءةُ القرآنِ
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٥٣٧)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • N’interdisez pas aux femmes de sortir vers les mosquées la nuit

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « N’interdisez pas aux femmes de sortir vers les mosquées la nuit (*) ». Un des fils de 'Abdallah Ibn 'Omar a dit : Nous n'allons pas les laisser sortir car elles vont prendre cela comme prétexte. Alors 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) l'a réprimandé et a dit : Je dis : -Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit- et toi tu dis : -Nous n'allons pas les laisser- ?!

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°442)Lire le texte complet →

  • Le véritable pauvre est celui qui s'efforce de ne pas mendier

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le pauvre (1) n'est pas la personne qu'une datte ou deux et une bouchée ou deux font repartir. Certes le pauvre est celui qui s'efforce de ne pas mendier, lisez si vous voulez : -Ils n'importunent personne en mendiant- (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4539 et Mouslim dans son Sahih n°1039)Lire le texte complet →

  • Qui est le vrai pauvre ?

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le pauvre (*) n'est pas la personne qui tourne auprès des gens et qu'une bouchée ou deux et une datte ou deux fait repartir ». Ils ont dit : Qui est donc le pauvre ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C'est celui qui ne trouve pas la richesse qui lui suffit mais on ne fait pas attention à lui et ainsi on ne lui donne pas d'aumône et lui ne demande rien aux gens ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1039)Lire le texte complet →

  • Comme les gens sont rapides à critiquer ce dont ils n'ont pas connaissance !

    D'après 'Abbad Ibn 'Abdillah Ibn Zoubayr : Lorsque Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah les agrée) est mort, les épouses du Prophète (qu'Allah les agrée toutes) ont demandé que l'on passe son convoi funéraire dans la mosquée afin qu'elles prient sur lui et ils ont fait cela. Ils l'ont arrêté devant leurs appartements et elles ont prié sur lui. Alors il leur est parvenu que les gens ont critiqué cela et ont dit : Avant on ne rentrait pas les convois funéraires dans la mosquée. Ceci est parvenu à 'Aicha (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Comme les gens sont rapides à critiquer ce dont ils n'ont pas connaissance ! Ils nous critiquent à propos du fait qu'un convoi funéraire passe dans la mosquée alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) n'a pas prié sur Souhayl Ibn Bayda (qu'Allah l'agrée) dans un autre endroit que la mosquée.

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°973)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La science et sa transmission

  • La science de 'Abdallah Ibn Mas'oud

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je suis satisfait pour ma communauté de ce dont a été satisfait pour elle Ibn Oummi 'Abd (*) ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°5456 qui l'a authentifié selon les conditions de Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans la Sahiha Al Jami' n°3509)Lire le texte complet →

  • L'incitation à mémoriser le Coran

    D'après Souleym Ibn 'Amir, Abou Oumama (qu'Allah l'agrée) a dit : « Récitez le Coran et ne soyez pas trompés par ces masahifs (*) qui sont accrochés car certes Allah ne châtie pas un coeur qui a retenu le Coran ».

    (Rapporté par Ibn Abi Daoud et authentifié par l'imam Hajar dans Fath Al Bari 8/696)Lire le texte complet →

  • L'encouragement à apprendre le bien et à l'enseigner à sa famille

    D'après Rib'i, 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit à propos du verset -Protégez vos personnes et vos familles d'un feu- (1) : « C'est à dire enseignez le bien à vos propres personnes et enseignez le à vos familles (2) ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°3883 qui l'a authentifié et l'imam Dhahabi l'a approuvé et Cheikh Moqbil n'a fait aucun commentaire à propos de ce jugement)Lire le texte complet →

  • L'oubli du Coran

    D'après Khalid Ibn Dinar, Abou Al 'Aliya (mort en 93 du calendrier hégirien) a dit : « À l'époque, nous étions d'avis que parmi les plus grands péchés, il y a le fait qu'un homme apprenne le Coran puis le néglige jusqu'à ce qu'il l'oublie ».

    (Rapporté par Ibn Abi Daoud et authentifié par l'imam Hajar dans Fath Al Bari 9/86)Lire le texte complet →