Chaque acte de bien est une aumône

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1970 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : كل معروف صدقة وإن من المعروف أن تلقى أخاك بوجه طلق وأن تفرغ من دلوك في إناء أخيك
Traduction française
D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Chaque acte de bien est une aumône et certes fait partie des actes de bien que tu rencontres ton frère avec un visage avenant et que tu remplisse le récipient de ton frère de ton seau (*) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1970 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ١٩٧٠ و حسنه و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°1970
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(*) C'est à dire que si les deux personnes sont entrain de remplir des récipients d'eau alors verser de son récipient dans le récipient de son frère est un acte de bien.
Le sens voulu est d'aider son frère et lui rendre service.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les traits distinctifs du croyant

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le croyant est naïf et généreux tandis que le désobéissant est malin et avare ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1964)Lire le texte complet →
  • Mentir

    D'après Aicha (qu’Allah l'agrée), il n'y avait aucun comportement que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) détestait plus que le mensonge. Certes on mentionnait un homme auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour le mensonge et ceci ne cessait d'être en lui jusqu'à ce qu'il apprenne qu'il s'est repentit.

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1973)Lire le texte complet →
  • Le meilleur compagnon auprès d'Allah ...

    D'après Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit « Le meilleur des compagnons auprès d'Allah est le meilleur avec son compagnon et le meilleur des voisins auprès d'Allah est le meilleur avec son voisin ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1944)Lire le texte complet →
  • Ne vous maudissez pas par la malédiction d'Allah...

    D'après Samoura Ibn Joundoub (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne vous maudissez pas par la malédiction d'Allah (1), ni par Sa colère (2) et ni par le feu ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1976)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Allah protègera son visage du feu le jour de la résurrection

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui défend l'honneur de son frère (1), Allah protègera son visage du feu le jour de la résurrection ». (2)

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1931)Lire le texte complet →
  • Ce qui fait entrer le plus de gens au Paradis : la taqwa et le bon comportement

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a été interrogé sur ce qui fait rentrer le plus de gens au paradis ? Il a répondu: « La taqwa d'Allah (1) et le bon comportement »; Et il a été interrogé sur ce qui fait rentrer le plus de gens dans le feu ? Il a répondu: « La bouche et le sexe (2) ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2004)Lire le texte complet →
  • La pudeur

    D'après Abou Oumama (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La pudeur et le fait de peu parler sont deux branches de la foi. L'obscénité et le fait de parler beaucoup sont deux branches de l'hypocrisie ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2027)Lire le texte complet →
  • Ne vais-je pas vous informer du meilleur des gens ?

    D'après Abdallah Ibn 'Abbbas (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne vais-je pas vous informer du meilleur des gens ? Un homme qui a attrapé les rennes de son cheval dans le sentier d'Allah (1). Ne vais-je pas vous informer de celui qui le suit ? Un homme qui s'est isolé avec son troupeau sur lequel il donne le droit d'Allah. (2) Ne vais-je pas vous informer du plus mauvais des gens ? Un homme à qui on a demandé par Allah et n'a pas donné (3) ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1652)Lire le texte complet →