Celui qui succombe en défendant son bien est un martyr

Sahih Mouslim · Hadith rapporté par Mouslim (n°141)

Texte arabe
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ تَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَعَظَهُ خَالِدٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction française
Rapporté par Thabit رضي الله عنه : Lorsque Abdullah ibn Amr et Anbasa ibn Abi Sufyan allaient se battre l’un contre l’autre, Khalid ibn ‘As est allé voir Abdullah ibn Amr pour le convaincre de ne pas le faire. Abdullah ibn Amr a alors dit : « Ne sais-tu pas que le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Celui qui meurt en défendant ses biens est un martyr.” »
Signaler une erreur
Référence
Hadith rapporté par Mouslim (n°141)
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api), traducteur non indiqué par la source (version 2).

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Si un homme cherche à s'approprier mon bien

    Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Un homme est venu voir le Messager d’Allah ﷺ et lui a demandé : « Messager d’Allah, que dois-je faire si quelqu’un vient pour me prendre mes biens ? » Le Prophète ﷺ a répondu : « Ne lui cède pas tes biens. » L’homme a dit : « Et s’il me combat ? » Le Prophète ﷺ a dit : « Alors défends-toi. » L’homme a demandé : « Et si je suis tué ? » Le Prophète ﷺ a répondu : « Tu seras un martyr. » L’homme a demandé : « Et si je le tue, Messager d’Allah ? » Le Prophète ﷺ a dit : « Il ira en Enfer. »

    Hadith rapporté par Mouslim (n°140)Lire le texte complet →
  • Celui-ci m'a pris une terre qui appartenait à mon père

    D'après Waail Ibn Houjr (qu'Allah l'agrée) : Un homme de Hadramawt (1) et un homme de Kinda (2) sont venus vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et l'homme de Hadramawt a dit : Ô Messager d'Allah ! Certes celui-ci m'a pris une terre qui appartenait à mon père. L'homme de Kinda a dit : C'est ma terre que je cultive et il n'a aucun droit dans cette terre. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à l'homme de Hadramawt : « Est-ce que tu as une preuve ? (3) ». Il a dit : Non. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Tu as donc son serment (4) ». L'homme de Hadramawt a dit : Ô Messager d'Allah ! Certes c'est un homme désobéissant qui ne donne aucune importance à la chose pour laquelle il jure et n'a honte de rien du tout. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Tu n'as de lui que cela ». L'homme de Kinda est donc parti pour jurer. Lorsqu'il est parti, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « S'il jure injustement à propos du bien de l'autre, il va certes rencontrer Allah qui va s'écarter de lui (5) ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°139)Lire le texte complet →
  • Le faux serment sur le bien d'un musulman

    Rapporté par Ibn Mas’ud رضي الله عنه : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui jure à propos du bien d’un musulman sans droit légitime rencontrera Allah et Il sera en colère contre lui. » Ensuite, le Messager d’Allah ﷺ a récité ce verset pour appuyer ses propos : « Ceux qui échangent le pacte d’Allah et leurs serments contre un prix dérisoire… »

    Hadith rapporté par Mouslim (n°138)Lire le texte complet →
  • Le jeûne est une expiation

    D'après Houdheyfa (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « L'épreuve d'un homme dans sa famille, dans son argent, dans sa personne, dans son voisin (*) est expiée par le jeûne, la prière, le fait d'ordonner le bien et le fait d'interdire le mal ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°144)Lire le texte complet →