Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Abou Bakr : « Quel ciel va me couvrir et quelle terre va me porter »

Texte arabe
عن مجاهد عن عائشة رضي الله عنها أنَّه لمَّا نزَل عُذرُها قبَّل أبو بكرٍ رضي الله عنه رأسَها فقالت : ألَا عَذَرْتَني فقال : أيُّ سماءٍ تُظِلُّني وأيُّ أرضٍ تُقِلُّني إنْ قلْتُ ما لا أعلَمُ
Traduction française
D'après Moujahid : Lorsque l'innocence de 'Aicha (qu'Allah l'agrée) (1) a été révélée, Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a embrassé sa tête. (2) Elle a dit : Pourquoi n'as-tu pas clamé mon innocence ? (3) Il a dit alors : Quel ciel va me couvrir et quelle terre va me porter si je dis une chose dont je n'ai pas connaissance ?!
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Bazzar et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Moukhtasar Zawaid Al Bazzar n°2003)
(رواه البزار و صححه الحافظ بن حجر في مختصر زوائد البزار رقم ٢٠٠٣)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Moukhtasar Zawaid Al Bazzar n°2003 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire son innocence dans les accusations de fornication qui avaient été injustement lancées à son encontre.

(2) Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) était le père de 'Aicha (qu'Allah l'agrée).

(3) C'est à dire : Pourquoi n'as-tu pas clamé mon innocence avant cela ?

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La science et sa transmission

  • Le sérieux qu'il faut avoir dans la transmission des hadiths

    D'après Habib Ibn 'Oubeid : Lorsque Abou Oumama (qu'Allah l'agrée) nous transmettait un hadith, il le faisait de la manière d'un homme à qui il était obligatoire de transmettre ce qu'il a entendu. (*)

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°37461 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 402)Lire le texte complet →

  • L'incitation à mettre en application la science que l'on connait

    D'après 'Abder Rahman Ibn Abi 'Awf, Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit: « Certes j'ai peur que le jour de la résurrection mon Seigneur m'appelle devant tout le monde et dise: Ô Ouwaymir (*)! Alors je répondrai: Me voilà Seigneur ! Et qu'alors Il me dise: Qu'as tu fais comme oeuvres avec ce que tu savais? ».

    (Rapporté par Al Bayhaqi et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°149)Lire le texte complet →

  • 'Aïcha et Abou Hourayra : ce qu'il a cherché à entendre

    D'après Sa'id Ibn 'Amr, 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit à Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Certes tu rapportes des choses (1) que moi je n'ai pas entendu ! Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô ma mère (2) ! Ce sont des choses que j'ai cherché à entendre du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Tu n'as pas pu les entendre car tu étais occupée avec le khôl et le miroir (3) tandis que moi rien ne me détournait de leur écoute.

    (Rapporté par Ibn Sa'd et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tam'iz Al Sahaba vol 13 p 51)Lire le texte complet →

  • Ceci m'est plus aimé que de libérer quatre parmi les enfants d'Isma'il

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je préfère m'asseoir avec des gens qui font le rappel d'Allah (1) de la prière du sobh jusqu'à ce que le soleil se lève, que d'affranchir quatre esclaves parmi la descendance de Isma'il. (2) Et je préfère m'asseoir (3) avec des gens qui font le rappel d'Allah de la prière du 'asr jusqu'à ce que le soleil se couche que d'affranchir quatre d'entre-eux ». (4)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3667 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →