Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Verser l'eau de la main droite sur la main gauche pendant le bain rituel

Sahih al-Boukhari

Texte arabe
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً وَسَتَرْتُهُ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ـ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لاَ ـ ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَمْ يُرِدْهَا‏.‏
Traduction française
Rapporté par Maimuna bint Al-Harith : J’ai préparé de l’eau pour le bain du Messager d’Allah (ﷺ) et mis un rideau. Il a versé de l’eau sur ses mains et les a lavées une ou deux fois. (Le sous-récitateur a ajouté qu’il ne se souvenait pas si elle avait dit trois fois ou non). Ensuite, il a versé de l’eau de sa main droite sur la gauche et a lavé ses parties intimes. Il a frotté sa main sur la terre ou le mur et l’a lavée. Il s’est rincé la bouche et s’est lavé le nez en y mettant de l’eau puis en la soufflant. Il s’est lavé le visage, les avant-bras et la tête. Il a versé de l’eau sur son corps puis s’est déplacé et s’est lavé les pieds. Je lui ai présenté un tissu (serviette) et il a fait un geste de la main (pour montrer qu’il n’en voulait pas) et ne l’a pas pris
Signaler une erreur
Référence
Hadith API fra-bukhari n°266 (livre 5, hadith 19)
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api), traducteur non indiqué par la source (version 2).

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Maymouna décrit le bain rituel du Prophète ﷺ après la janaba

    Rapporté par Maimuna : J’ai préparé de l’eau pour le bain du Messager d’Allah (ﷺ) et il a versé de l’eau sur ses mains et les a lavées deux ou trois fois ; puis il a versé de l’eau de sa main droite sur sa main gauche et a lavé ses parties intimes (avec sa main gauche). Il a frotté sa main sur la terre et s’est rincé la bouche, s’est lavé le nez en y mettant de l’eau puis en la soufflant. Après cela, il s’est lavé le visage, les deux avant-bras et la tête trois fois puis a versé de l’eau sur son corps. Il s’est déplacé et s’est lavé les pieds

    Hadith rapporté par Boukhari (n°265)Lire le texte complet →

  • 'Aïcha parfume le Prophète ﷺ avant qu'il visite ses épouses puis entre en sacralisation

    Rapporté par Muhammad bin Al-Muntathir : Selon son père, il avait interrogé `Aisha (au sujet du hadith d’Ibn `Umar). Elle a dit : « Qu’Allah fasse miséricorde à Abu `Abdur-Rahman. J’appliquais du parfum sur le Messager d’Allah (ﷺ) et il faisait le tour de ses épouses, et le matin il entrait en état d’Ihram, et le parfum se sentait encore sur son corps. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°267)Lire le texte complet →

  • Les ablutions majeures dans un seul récipient

    Rapporté par Anas bin Malik : Le Prophète (ﷺ) et l’une de ses femmes prenaient un bain à partir d’un seul récipient d’eau. (Shu`ba a ajouté au récit d’Anas : « Après la Janaba. »)

    Hadith rapporté par Boukhari (n°264)Lire le texte complet →

  • Le Prophète ﷺ rendait visite à toutes ses épouses, de jour comme de nuit

    Rapporté par Qatada : Anas bin Malik a dit : « Le Prophète (ﷺ) rendait visite à toutes ses épouses à la suite, le jour et la nuit, et elles étaient au nombre de onze. » J’ai demandé à Anas : « Le Prophète (ﷺ) avait-il la force pour cela ? » Anas a répondu : « Nous disions que le Prophète (ﷺ) avait la force de trente hommes. » Et Sa`id a rapporté de la part de Qatada qu’Anas lui avait parlé de neuf épouses seulement (et non onze)

    Hadith rapporté par Boukhari (n°268)Lire le texte complet →