Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Si tu pratiques la taqwa d'Allah alors Il va te protéger du mal des gens

Texte arabe
عن عروة عن عائشة رضي الله عنها أنّها كتبت إلى معاوية رضي الله عنه : أوصيك بتقوى الله فإنّك إن اتقيت الله كفاك النّاس فإن اتقيت النّاس لم يغنوا عنك من الله شيئًا فعليك بتقوى الله
Traduction française
D'après 'Orwa : 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a écrit à Mou'awiya (qu'Allah l'agrée) : « Je te recommande la taqwa d'Allah (1) car certes si tu pratiques la taqwa d'Allah alors Il va te protéger du mal des gens. Par contre, si tu pratiques la taqwa des gens (2) alors ils ne te serviront à rien contre Allah. Ainsi tu dois pratiquer la taqwa d'Allah ! ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°38460 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 20 p 111)
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٣٨٤٦٠ وصححه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ٢٠ ص ١١١)
Authenticité
authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 20 p 111 — Cheikh Chathri
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Dans la langue arabe, le terme - taqwa - signifie le fait que la personne se protège d'une chose qu'elle déteste et qu'elle craint.
(Tefsir Ibn Kathir p 83)

Dans la législation islamique, la taqwa signifie le fait que la personne mette une protection entre elle et le châtiment d'Allah en appliquant Ses ordres et en s'écartant de Ses interdits.
(Voir par exemple le Tefsir de Ibn Kathir p 234 ; Ar Risala Taboukiya de l'imam Ibn Qayim p 8 à 10 , Tefsir Sourate Al Baqara de Cheikh 'Otheimine vol 2 p 350)

Voir le lien suivant : L'explication des versets de la sourate Al Baqara sur le jeûne 3/23

(2) C'est à dire si tu cherches à les satisfaire même s'il y a dans cela une désobéissance à Allah.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Ce que l'homme donne à son épouse est une aumône

    D'après 'Amr Ibn Amiya (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ce que l'homme donne à son épouse est une aumône ». (*)

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1024)Lire le texte complet →

  • Celui qui cause du tort aux musulmans

    D'après Houdheyfa Ibn Ouseid (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui cause du tort aux musulmans sur leurs chemins leur malédiction lui est obligatoire ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans sahih Targhib n°148)Lire le texte complet →

  • Deux hommes que l'intercession du Prophète ﷺ n'atteindra pas

    D'après Ma'qal Ibn Yasar (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a deux hommes (1) de ma communauté que mon intercession n'atteindra pas (2) : un dirigeant injuste et trompeur et un homme qui exagère dans la religion et en dépasse les limites ».

    (Rapporté par Ibn Abi 'Assim dans Kitab As Sounna n°41 et authentifié par Cheikh Albani dans Dhilal Al Janna Fi Takhrij As Sounna)Lire le texte complet →

  • Une adoration en période de trouble

    D'après Ma'qal Ibn Yasar (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Une adoration en période de trouble et de désordre est comme une Hijra (*) vers moi »

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2948)Lire le texte complet →