Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

« Rien ne m'échappe de votre inclinaison et de votre recueillement »

Sahih al-Boukhari

Texte arabe
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ خُشُوعُكُمْ، وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏
Traduction française
Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Vous me voyez faire face à la Qibla ; mais, par Allah, rien ne m’échappe concernant vos inclinaisons et votre recueillement, et je vous vois même derrière mon dos. »
Signaler une erreur
Référence
Hadith API fra-bukhari n°741 (livre 10, hadith 135)
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api), traducteur non indiqué par la source (version 2).

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Poser la main droite sur l'avant-bras gauche pendant la prière

    Rapporté par Sahl bin Sa‘d : Les gens ont reçu l’ordre de poser la main droite sur l’avant-bras gauche pendant la prière. Abu Hazim a dit : « Je savais que cet ordre venait du Prophète ﷺ. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°740)Lire le texte complet →

  • Que vos rukû' et vos sujûd soient bien faits.

    Rapporté par Anas bin Malik : Le Prophète ﷺ a dit : « Faites bien les inclinaisons et les prosternations. Par Allah, je vous vois derrière moi (ou derrière mon dos) quand vous vous inclinez ou vous prosternez. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°742)Lire le texte complet →

  • Le fait de lever les mains durant la prière

    D'après Nafi' : Lorsque 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) rentrait en prière il faisait le tekbir (1) et levait ses mains. Lorsqu'il faisait l'inclinaison, il levait les mains (2). Lorsqu'il disait: -Sami'a Allahou Liman Hamidah- (3) il levait ses mains. Et lorsqu'il se levait après deux unités (4) il levait ses mains et il attribuait cela au Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) (5).

    Hadith rapporté par Boukhari (n°739)Lire le texte complet →

  • Ce que le fidèle doit dire après le tekbîr

    Rapporté par Anas bin Malik : Le Prophète, Abu Bakr et ‘Umar commençaient la prière par : « Al hamdu li l-lahi Rabbi l-‘alamin » (Louange à Allah, Seigneur des mondes)

    Hadith rapporté par Boukhari (n°743)Lire le texte complet →