Réciter d’une manière différente

‘Abd-ar-Rahmân ben ‘Abdin al-Qâry dit: J’ai entendu ‘Umar ben al­ Khahâb (r) dire: «Une fois, j’entendis Hichâm ben Hakîm ben Hizâm réciter la sourate d’al-Furqân d’une manière différente de la mienne; c’est que le Messager de Dieu (ç) m’avait appris sa récitation.
«Je faillis m’abattre sur Hichâm mais je préférai le laisser jusqu’au moment où il termina. Je le pris alors par son manteau et l’emmenai auprès du Messager de Dieu (ç) à qui je dis: « Je viens d’entendre celui-ci réciter d’une manière différente de celle que tu m’avais apprise! – Laisse-le! me dit le Prophète. » [Je le laissai] et le Prophète lui dit: « Récite! » Et Hichâm de réciter. « C’est ainsi que la sourate fut révélée », dit le Prophète qui s’adressa ensuite à moi: « Récite! » Je récitai et il dit aussi: « C’est ainsi qu’elle fut révélée. [Sache] que le Coran fut révélée suivant sept lettres… Récitez ce que vous pouvez faire aisément du Coran. »