Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Quand arrive l’heure de la prière, il faut s’y rendre avec calme

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°908 et Mouslim dans son Sahih n°602)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : إذا أُقِيمت الصّلاة فلا تأتوها تسعون وأْتوها تمشون عليكم السّكينة فما أدركتم فصلّوا وما فاتكم فأتمّوا
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Lorsque l'on fait l'iqama pour la prière (*), ne vous-y rendez pas en vous dépêchant, allez-y en marchant. Vous devez y aller calmement et ce que vous atteignez priez-le et ce que avez manqué complétez-le ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°908 et Mouslim dans son Sahih n°602)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٩٠٨ ومسلم في صحيحه رقم ٦٠٢)
Boukhari dans son Sahih n°908
Mouslim dans son Sahih n°602
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(*) C'est à dire le second appel avant le début de la prière.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La prière

  • Le bain du vendredi et ne pas séparer deux personnes assises

    Rapporté par Salman Al-Farsi : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui prend un bain le vendredi, se nettoie du mieux qu’il peut, met de l’huile (dans ses cheveux) ou se parfume, puis part pour la prière sans forcer le passage entre deux personnes déjà assises, prie autant qu’il le souhaite et reste silencieux pendant que l’imam fait le sermon, tous ses péchés entre ce vendredi et le précédent seront pardonnés. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°910)Lire le texte complet →

  • Pourquoi sors-tu bien que tu sais que 'Umar déteste cela et est en plus jaloux?

    Rapporté par Ibn `Umar : L’une des épouses de `Umar (bin Al-Khattab) avait l’habitude de prier le Fajr et l’Isha en groupe à la mosquée. On lui a demandé pourquoi elle sortait pour la prière alors qu’elle savait que `Umar n’aimait pas cela et qu’il était très jaloux. Elle a répondu : « Qu’est-ce qui l’empêche de m’en empêcher ? » L’autre a répondu : « C’est la parole du Messager d’Allah (ﷺ) : ‘Ne privez pas les servantes d’Allah d’aller dans les mosquées d’Allah’ qui l’en empêche. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°900)Lire le texte complet →

  • Donnez la permission aux femmes

    Rapporté par Ibn `Umar : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Laissez les femmes aller à la mosquée la nuit. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°899)Lire le texte complet →

  • 'Othman ajoute un appel le vendredi quand les fidèles deviennent nombreux

    Rapporté par As-Sa'ib bin Yazid : `Uthman bin `Affan a introduit le deuxième appel à la prière le vendredi quand le nombre de personnes à la mosquée a augmenté. Avant cela, l’appel à la prière du vendredi était fait seulement après que l’imam se soit assis (sur la chaire)

    Hadith rapporté par Boukhari (n°915)Lire le texte complet →