Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Qu'as-tu pratiqué comme oeuvre avec ce que tu as eu comme science ?

Texte arabe
عن عبدالله بن عكيم قال عبدالله بن مسعود رضي الله عنه : ما منكم من أحد إلاّ أن ربّه سيخلو به كما يخلو أحدكم بالقمر ليلة البدر فيقول : ابن آدم ما غرّك بي ؟ ابن آدم ما غرك بي ؟ ابن آدم ماذا أجبت المرسلين ؟ ابن آدم ماذا عملت فيما علمت ؟ ابن آدم ماذا عملت فيما علمت ؟ ابن آدم ماذا عملت فيما علمت ؟
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Oukaym, 'Abdallah Ibn Ma'soud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Il n'y a aucun d'entre vous avec qui son Seigneur ne va pas s'isoler (1) comme l'un d'entre vous s'isole avec la lune lorsqu'elle est pleine et Il va dire : Ô fils de Adam ! Qu'est-ce qui t'a trompé à Mon sujet ? Ô fils de Adam ! Qu'est-ce qui t'a trompé à Mon sujet ? (2) Ô fils de Adam ! Qu'as-tu répondu aux envoyés (3) ? Ô fils de Adam ! Qu'as-tu pratiqué comme oeuvre avec ce que tu as eu comme science ? Ô fils de Adam ! Qu'as-tu pratiqué comme oeuvre avec ce que tu as eu comme science ? Ô fils de Adam ! Qu'as-tu pratiqué comme oeuvre avec ce que tu as eu comme science ? (4) »
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Kabir n°8899 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Al 'Awasim Minal Qawasim vol 5 p 189)
(رواه الطبراني في المعجم الكبير رقم ٨٨٩٩ و صححه الشيخ شعيب الأرناؤوط في تحقيق العواصم والقواصم ج ٥ ص ١٨٩)
Authenticité
authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Al 'Awasim Minal Qawasim vol 5 p 189 — Cheikh Shouayb Arnaout
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire le jour de la résurrection.

(2) C'est à dire : Qu'est-ce qui t'a trompé à mon sujet et a fait que tu n'as pas appliqué Mes ordres et tu as pratiqué ce que Je t'avais interdit ?
(Voir par exemple Tefsir Ibn Kathir vol 4 p 1969)

(3) C'est à dire aux Prophètes qui ont été envoyés par Allah vers les gens afin de leur transmettre le message divin. Est-ce que tu les as rendu véridiques et tu les as suivi ou bien les as-tu démenti et tu leur as désobéi ?
(Voir par exemple Tefsir Sa'di p 622)

(4) La répétition de cette question montre l'importance pour la personne de mettre en pratique la science religieuse qu'elle a apprise.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La science et sa transmission

  • Sois un savant ou une personne qui étudie la science

    D'après Zir Ibn Houbaych, 'Abdallah Ibn Ma'soud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Sois un savant ou une personne qui étudie la science (1) et ne sois pas un suiveur entre ceci et cela (2) ».

    (Rapporté par Tahawi dans Charh Mouchkil Al Athar vol 15 p 407 et authentifié par l'imam Ibn Al Qayim dans I'lam Al Mouwaqi'in vol 3 p 538 ainsi que par Cheikh Shou'ayb Al Arnaout dans sa correction de Charh Mouchkil Al Athar)Lire le texte complet →

  • L'incitation à mettre en pratique la science que l'on a apprise

    D'après 'Alqama, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Apprenez, apprenez ! Puis quand vous avez appris alors oeuvrez ! ».

    (Rapporté par Al Khatib Al Baghdadi dans Iqtida Al 'Ilm Al 'Amal n°10 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de cet ouvrage)Lire le texte complet →

  • Le fait de ne pas parler des règles de l'Islam sans science

    D'après 'Abder Rahman Ibn Yazid, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes la personne qui rend interdit ce qui est autorisé est comme celle qui rend autorisé ce qui est interdit (*) ».

    (Rapporté par 'Abder Razaq dans son Mousannaf n°20573 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 11 p 732)Lire le texte complet →

  • Comment serez-vous lorsque vous allez être enveloppés dans une épreuve

    D'après 'Alqama, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Comment serez-vous lorsque vous allez être enveloppés dans une épreuve durant laquelle la personne de valeur sera délaissée, durant laquelle la personne qui a peu de valeur sera grandie, durant laquelle les gens vont suivre une voie et lorsqu'une chose de cette voie sera délaissée ils vont dire : -La sounna a été délaissée-. Ils ont dit : Quand cela aura t'il lieu ? Il a dit : « Lorsque vos savants vont partir (1), que vos lecteurs (2) seront nombreux, que vos dirigeants seront nombreux, que les gens dignes de confiance parmi vous seront peu nombreux, que l'on va chercher l'ici-bas par des actes de l'au-delà et que l'on va apprendre la science avec un autre objectif que la religion (3) ».

    (Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°192 et authentifié par Cheikh Albani dans Tahrim Alat At Tarab p 16)Lire le texte complet →