Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Pour quelle raison vous tuez-vous les uns les autres ?

Texte arabe
عن عن جميل بن زيد قال : رأيت عبدالله بن عمر رضي الله عنهما يطوف بالهاجرة فازدحم النّاس على الحجر فطرحوا امرأةً فقال عبدالله بن عمر رضي الله عنهما : علام يقتل بعضكم بعضًا ؟ إنّما جئتم بغاة خير فمن استطاع منكم أن يستلمه فليستلمه ومن لم يستطع فليقض طوافه
Traduction française
D'après Jamil Ibn Zayd : J'ai vu 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) faire le tawaf (1) en milieu de journée. Il y a eu une bousculade au niveau de la pierre noire et une femme a été éjectée. 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Pour quelle raison vous tuez-vous les uns les autres ? Vous n'êtes venus que pour rechercher le bien ! Ainsi celui d'entre-vous qui peut toucher la pierre noire qu'il le fasse et celui qui ne peut pas qu'il poursuive son tawaf ». (2)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Fakihi dans Akhbar Mekka n°129 et authentifié par Cheikh Zakariya Ibn Ghoulam Al Bakistani dans son ouvrage Ma Saha Min Athar As Sahaba Fil Fiqh p 810)
(رواه الفاكهي في أخبار مكة رقم ١٢٩ وحسنه الشيخ زكريا بن غلام الباكستاني في كتابه ما صح من آثار الصحابة في الفقه ص ٨١٠)
Authenticité
authentifié par Cheikh Zakariya Ibn Ghoulam Al Bakistani dans son ouvrage Ma Saha Min Athar As Sahaba Fil Fiqh p 810 — Cheikh Zakariya Ibn Ghoulam Al Bakistani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est une adoration pour Allah qui consiste à faire sept tours autour de la Ka'ba dans la mosquée Al Haram à La Mecque.

(2) C'est-à-dire que lorsque la personne fait le tawaf autour de la Ka'ba et qu'elle arrive au niveau de la pierre noire, il est, à la base légiféré, qu'elle l'embrasse et la touche.
Dans le cas où lorsqu'elle arrive à la pierre noire il y a une cohue, alors la personne doit poursuivre son tawaf et ne pas chercher à l'embrasser ni même à la toucher et ainsi elle aura préservé les autres de son mal et préservé sa propre personne du mal des autres.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.