Une image avec le hadith : D'après al-A'raj, Abu Hurayra dit: «On offrit une fois à un  Juif  un prix pour une marchandise qu'il étalait [devant les clients]. Mais il refusa  ce prix en disant: "Non! par Celui qui a préféré Moïse aux autres hommes..." Ses paroles parvinrent à l'oreille d'un homme des Ansâr. Alors il se leva et gifla le Juif en lui disant: "Tu oses dire cela! alors que le Prophète (ç) est parmi nous." Sur ce, le Juif se dirigea alors vers le Prophète (ç) et lui dit: "O Abu al-Qâsim! je [crois que je] bénéficie d'un engagement..., pourquoi donc Un tel m'a giflé?"... "Pourquoi  l'as­-tu giflé?" demanda le Prophète (ç) à l'Ansarite. Ce dernier raconta l'incident et le Prophète (ç) de se mettre en colère au point où l'on pouvait remarquer cela sur son visage. Il dit: "Ne préférez pas les Elus de Dieu les uns aux autres; car il sera soufflé de la Trompe; et, à part ceux que Dieu exceptera, seront foudroyés tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. On soufflera une seconde fois dans la Trompe et je serai le premier à ressusciter. Je trouverai alors Moïse cramponné au Trône. Je ne saurai si l'on s'est [contenté] du foudroiement du jour du mont [de Sinaï] ou s'il aura été ressuscité avant moi. Hadith rapporté par Boukhari (n°3414)

Ne préférez pas les Elus de Dieu les uns aux autres

D’après al-A’raj, Abu Hurayra dit: «On offrit une fois à un Juif un prix pour une marchandise qu’il étalait [devant les clients]. Mais il refusa ce prix en disant: « Non! par Celui qui a préféré Moïse aux autres hommes… » Ses paroles parvinrent à l’oreille d’un homme des Ansâr. Alors il se leva et gifla le Juif en lui disant: « Tu oses dire cela! alors que le Prophète (ç) est parmi nous. » Sur ce, le Juif se dirigea alors vers le Prophète (ç) et lui dit: « O Abu al-Qâsim! je [crois que je] bénéficie d’un engagement…, pourquoi donc Un tel m’a giflé? »… « Pourquoi l’as­-tu giflé? » demanda le Prophète (ç) à l’Ansarite. Ce dernier raconta l’incident et le Prophète (ç) de se mettre en colère au point où l’on pouvait remarquer cela sur son visage. Il dit: « Ne préférez pas les Elus de Dieu les uns aux autres; car il sera soufflé de la Trompe; et, à part ceux que Dieu exceptera, seront foudroyés tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. On soufflera une seconde fois dans la Trompe et je serai le premier à ressusciter. Je trouverai alors Moïse cramponné au Trône. Je ne saurai si l’on s’est [contenté] du foudroiement du jour du mont [de Sinaï] ou s’il aura été ressuscité avant moi.

Hadith rapporté par Boukhari (n°3414)