L’invocation après l’adhan

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°614).

Texte arabe
عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من قال حين يسمع النداء : ' اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة آت محمدا الوسيلة والفضيلة وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته ' حلت له شفاعتي يوم القيامة
Traduction française
D'après Jabir Ibn Abdillah (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui dit lorsqu'il entend l'adhan (*) -Allahoumma Rabba Hadhihi Ada'wati Tamma Wa Asalatil Qaima Aati Muhammad Al Wasilata Wal Fadilata Wab'ath Hou Maqaman Mahmoudan Aladhi Wa'adtah-, il profitera de mon intercession le jour du jugement».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°614).
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦١٤)
Boukhari dans son Sahih n°614
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(*) il ne faut pas comprendre de cette phrase que cette invocation se dit durant l'adhan, elle doit être dite après comme cela est explicité dans d'autres ahadith.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Il n'y a de force ou de puissance que grâce à Dieu...

    Rapporté par Yahya comme ci-dessus (586) et il a ajouté : « Certains de mes compagnons m’ont dit que Hisham avait dit : ‘Quand le muezzin disait : “Haiyi `alassala (venez à la prière)”, Muawiya disait : “La hawla wala quwata illa billah (Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah)” et il a ajouté : “Nous avons entendu votre Prophète dire la même chose.” »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°613)Lire le texte complet →
  • Si les gens connaissaient la récompense de l'appel à la prière et du premier rang

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si les gens savaient ce qu'il y a comme récompense dans l'appel à la prière et dans le premier rang et qu'ils ne trouvent pas d'autre moyen que le tirage au sort (pour se départager), ils auraient tiré au sort. Si les gens savaient ce qu'il y a comme récompense dans le fait d'arriver tôt à la prière, ils accourraient. Et si ils savaient ce qu'il y a comme récompense dans les prières du 'icha et du sobh ils y viendraient même en rampant ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°615)Lire le texte complet →
  • Mu'âwiya répétait ce que le muezzin] disait.

    Rapporté par `Isa bin Talha : Il a entendu Muawiya répéter les paroles de l’Adhan jusqu’à « Wa ash-hadu anna Muhammadan rasulul-lah » (et j’atteste que Muhammad est le Messager d’Allah (ﷺ)

    Hadith rapporté par Boukhari (n°612)Lire le texte complet →
  • « Priez chez vous » : l'appel à la prière par un jour de pluie

    Rapporté par `Abdullah bin Al-Harith : Un jour de pluie et de boue, Ibn `Abbas a fait un sermon devant nous et quand le muezzin a prononcé l’Adhan et a dit : « Haiyi `ala-s-sala(t) (venez à la prière) », Ibn `Abbas lui a ordonné de dire : « Priez chez vous. » Les gens se sont regardés, surpris. Ibn `Abbas a dit : « Cela a été fait par quelqu’un de bien meilleur que moi (c’est-à-dire le Prophète (ﷺ) ou son muezzin), et c’est une permission. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°616)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les invocations et le rappel

  • Les moments d'invocation durant le hajj 12/13

    D'après Nafi' : 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) lapidait la première stèle avec sept cailloux en prononçant le takbir (1) avec chaque pierre. Puis il avançait jusqu'à arriver sur la terre dure (2) et alors il se tenait debout longtemps pour invoquer en se plaçant en face de la qibla et en levant les mains. Puis il lapidait la stèle du milieu de la même manière et partait sur la gauche jusqu'à arriver sur la terre dure. Alors il se tenait debout longtemps pour invoquer en se plaçant en face de la qibla et en levant les mains. Puis il lapidait la stèle 'Aqaba (3) depuis le bas de la vallée et ne se tenait pas debout auprès d'elle (4). Et il disait : C'est comme cela que j'ai vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faire.

    Hadith rapporté par Boukhari (n°1752)Lire le texte complet →
  • La rupture du jeûne

    D'après 'Omar Ibn Al Khatab (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque la nuit arrive par ici, que le jour part par là et que le soleil est couché, le jeûneur a certes rompu son jeûne ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°1954)Lire le texte complet →
  • Je demande protection auprès de Toi contre les péchés et contre la dette

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) invoquait dans sa prière en disant : -Ô Allah ! Je demande protection auprès de Toi contre les péchés et contre la dette-. Quelqu'un lui a dit : Ô Messager d'Allah ! Tu demandes souvent protection contre la dette ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes lorsqu'un homme est endetté il parle et ment et il promet mais ne tient pas ses promesses ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2397)Lire le texte complet →
  • Ô Allah ! Pardonne-moi tous mes péchés

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) disait dans sa prosternation (1) : « Ô Allah ! Pardonne moi tous mes péchés, le peu comme le beaucoup, les premiers comme les derniers, ceux qui sont apparents comme ceux qui sont cachés ». (2)

    Hadith rapporté par Mouslim (n°483)Lire le texte complet →