Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Les péchés font partie de la Jâhiliya

Sahih al-Boukhari

Texte arabe
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ، وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ، وَعَلَى غُلاَمِهِ حُلَّةٌ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلاً، فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ ‏"‏‏.‏
Traduction française
Rapporté par Al-Ma'rur : À Ar-Rabadha, j'ai rencontré Abu Dhar qui portait un manteau, et son esclave en portait un similaire. J'ai demandé la raison de cela. Il a répondu : J'ai insulté quelqu'un en l'appelant par le nom de sa mère de façon blessante. Le Prophète m'a dit : Ô Abu Dhar ! As-tu insulté quelqu'un en l'appelant par le nom de sa mère ? Tu as encore des traits de l'ignorance. Vos esclaves sont vos frères et Allah les a placés sous votre responsabilité. Donc, celui qui a un frère sous son autorité doit le nourrir de ce qu'il mange et l'habiller de ce qu'il porte. Ne leur demandez pas des choses au-dessus de leurs capacités et si vous le faites, alors aidez-les
Signaler une erreur
Référence
Hadith API fra-bukhari n°30 (livre 2, hadith 23)
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api), traducteur non indiqué par la source (version 2).

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Dire le salâm fait partie de l'Islam

    Rapporté par 'Abdullah bin 'Amr : Une personne a demandé au Messager d'Allah (ﷺ) : Quelles actions ou qualités de l'islam sont bonnes ? Il a répondu : Donner à manger (aux pauvres) et saluer ceux que tu connais comme ceux que tu ne connais pas

    Hadith rapporté par Boukhari (n°28)Lire le texte complet →

  • L'injustice est de plusieurs degrés

    Rapporté par 'Abdullah : Lorsque ce verset a été révélé : Ce sont ceux qui croient et ne mêlent pas leur foi à l'injustice (adorer d'autres qu'Allah) (6:83), les compagnons du Messager d'Allah (ﷺ) ont demandé : Qui parmi nous n'a pas commis d'injustice ? Allah a révélé : Certes, associer d'autres à Allah est une grande injustice

    Hadith rapporté par Boukhari (n°32)Lire le texte complet →

  • Lorsque la conversion à l'Islam n'est pas effective

    Rapporté par Sa'd : Le Messager d'Allah (ﷺ) a distribué la Zakat à un groupe de personnes pendant que j'étais assis là, mais il a laissé de côté un homme que je pensais être le meilleur du groupe. J'ai demandé : Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Pourquoi as-tu laissé cette personne ? Par Allah, je le considère comme un vrai croyant. Le Prophète (ﷺ) a répondu : Ou peut-être seulement un musulman. Je suis resté silencieux un moment, mais je n'ai pas pu m'empêcher de répéter ma question à cause de ce que je savais sur lui. J'ai donc demandé à nouveau au Messager d'Allah (ﷺ) : Pourquoi as-tu laissé untel ? Par Allah ! C'est un vrai croyant. Le Prophète (ﷺ) a encore dit : Ou peut-être seulement un musulman. Je n'ai pas pu m'empêcher de répéter ma question à cause de ce que je savais sur lui. Alors le Prophète (ﷺ) a dit : Ô Sa'd ! Je donne à une personne alors qu'une autre m'est plus chère, par crainte qu'elle ne soit jetée sur son visage dans le Feu par Allah

    Hadith rapporté par Boukhari (n°27)Lire le texte complet →

  • Le[s] signe[s] de l'hypocrite

    Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : Les signes d'un hypocrite sont au nombre de trois : 1. Quand il parle, il ment. 2. Quand il promet, il ne tient pas sa promesse. 3. Si tu lui confies quelque chose, il trahit la confiance. (Si tu lui confies un objet, il ne te le rendra pas)

    Hadith rapporté par Boukhari (n°33)Lire le texte complet →