Le sermon après l'éclipse : « Amma ba'd »

Sahih al-Boukhari

Texte arabe
وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏
Traduction française
Rapporté par Asma' : Allah’s Messenger (ﷺ) a terminé la prière de l’éclipse et à ce moment-là, l’éclipse du soleil était finie. Ensuite, il a prononcé le sermon religieux et a loué Allah comme Il le mérite, puis il a dit : Amma ba'du
Signaler une erreur
Référence
Hadith API fra-bukhari n°1061 (livre 16, hadith 20)
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api), traducteur non indiqué par la source (version 2).

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • « Invoquez Allah et priez jusqu'à la fin de l'éclipse »

    Rapporté par Al-Mughira bin Shu`ba : Le jour de la mort d’Ibrahim, le soleil s’est éclipsé et les gens ont dit que l’éclipse était due à la mort d’Ibrahim (le fils du Prophète). Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d’Allah. Ils ne s’éclipsent pas à cause de la mort ou de la vie de quelqu’un. Donc, quand vous les voyez, invoquez Allah et priez jusqu’à ce que l’éclipse soit terminée. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°1060)Lire le texte complet →
  • Le Prophète ﷺ prie deux rak'a lors d'une éclipse

    Rapporté par Abu Bakra : Du vivant du Prophète (ﷺ), le soleil s’est éclipsé et il a alors accompli une prière de deux rak`at

    Hadith rapporté par Boukhari (n°1062)Lire le texte complet →
  • « Quand vous voyez cela, rappelez-vous Allah, invoquez-Le et demandez-Lui pardon »

    Rapporté par Abu Musa : Le soleil s’est éclipsé et le Prophète (ﷺ) s’est levé, craignant que ce soit l’Heure (c’est-à-dire le Jour du Jugement). Il est allé à la mosquée et a prié avec la plus longue station debout, inclinaison et prosternation que je l’aie jamais vu faire. Ensuite, il a dit : « Ces signes qu’Allah envoie ne se produisent pas à cause de la vie ou de la mort de quelqu’un, mais Allah fait peur à Ses serviteurs par eux. Donc, quand vous voyez cela, rappelez-vous Allah, invoquez-Le et demandez-Lui pardon. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°1059)Lire le texte complet →
  • Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes de Dieu.

    Abu Bakr dit: «De son vivant, à l'occasion de l'éclipse du soleil, le Messager de Dieu (ç) se rendit à la mosquée, manteau traînant. Les fidèles arrivèrent et il leur fit deux rak'a. A la réapparition du soleil, il dit: "Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes de Dieu; ils ne s'éclipsent jamais pour la mort ou la vie d'une personne. Cependant, lorsque cela se produit, invoquez Dieu et priez jusqu'à la fin du phénomène." «La cause de cela était que le Prophète (ç) avait perdu un enfant appelé 'Ibrâhîm puis les gens se mirent à parler du sujet.»

    Sahih al-Boukhari n°1063Lire le texte complet →