Le rappel d'Allah et le recueillement durant le tawaf
Texte arabe
عن عطاء قالت عائشة رضي الله عنها : إنّما جعل الله الطواف بالبيت و بين الصفا والمروة ورمي الجمار لإقامة ذكر الله
Traduction française
D'après 'Ata, 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes Allah n'a institué le tawaf autour de la Ka'ba (1), les trajets entre Safa et Marwa (2) et la lapidation des stèles (3) que pour que l'on fasse Son rappel ».
- Référence
- (Rapporté par 'Abder Razaq dans son Mousannaf n°8961 et authentifié par Cheikh Shouayb Al Arnaout dans sa correction du Mousnad de l'imam Ahmed vol 40 p 409)
- (رواه عبدالرزاق في المصنف رقم ٨٩٦١ و حسنه الشيخ شعيب الأرناؤوط في تحقيق مسند الإمام أحمد ج ٤٠ ص ٤٠٩)
- Authenticité
- authentifié par Cheikh Shouayb Al Arnaout dans sa correction du Mousnad de l'imam Ahmed vol 40 p 409 — Cheikh Shouayb Al Arnaout
- Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).
Provenance
- Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
- Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
- Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.
Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.
Explication
(2) Il s'agit d'une adoration que l'on appelle le sa'i. Elle consiste à faire sept trajets entre Safa et Marwa qui sont à la base deux collines proches de la Ka'ba. Cette adoration fait partie des rites du hajj et de la 'omra et ne peut pas être effectuée de manière surérogatoire.
(3) C'est à dire la lapidation des stèles qui est une adoration qui fait partie des rites du hajj uniquement.
D'après 'Abder Rahman, Nafi' l'affranchi de Ibn 'Omar a dit : J'ai certes vu des gens (1), qui lorsqu'ils faisaient le tawaf autour de cette Maison (2), baissaient la tête par recueillement comme si des oiseaux étaient dessus.
(Rapporté par Al Fakihi dans Akhbar Mekka n°334 et authentifié par Cheikh Wasiyou Allah 'Abbas dans son ouvrage Al Masjid Al Haram Tarikhouhou Wa Ahkamouh p 381)
(1) C'est à dire les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous).
(2) C'est à dire la Ka'ba.
عن عبدالرحمن قال نافع مولى ابن عمر : لقد أدركت أقوامًا يطوفون بهذا البيت كأنّ على رؤوسهم الطير خشّعًا
(رواه الفاكهي في أخبار مكة رقم ٣٣٤ و صححه الشيخ وصي الله عباس في كتابه المسجد الحرام تاريخه وأحكامه ص ٣٨١)
Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).