Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Le créancier rude : « Achetez un chameau et donnez-le-lui »

Sahih al-Boukhari

Texte arabe
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، بِبَيْتِنَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَغْلَظَ لَهُ، فَهَمَّ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ ‏"‏ دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً‏.‏ وَاشْتَرُوا لَهُ بَعِيرًا، فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالُوا لاَ نَجِدُ إِلاَّ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ، فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏
Traduction française
Rapporté par Abu Huraira : Un homme a réclamé sa dette au Messager d’Allah (ﷺ) d’une manière si rude que les compagnons du Prophète ont voulu lui faire du mal, mais le Prophète (ﷺ) a dit : « Laissez-le, car il a le droit de réclamer sa dette, même avec insistance. Achetez un chameau et donnez-le-lui. » Ils ont dit : « Le seul chameau disponible est plus âgé que celui qu’il réclame. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Achetez-le et donnez-le-lui, car les meilleurs d’entre vous sont ceux qui remboursent leurs dettes de la plus belle manière. »
Signaler une erreur
Référence
Hadith API fra-bukhari n°2390 (livre 43, hadith 6)
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api), traducteur non indiqué par la source (version 2).

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • « Si j'avais de l'or équivalent à la montagne d'Ouhoud »

    Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si j’avais de l’or équivalent à la montagne d’Uhud, cela ne me plairait pas qu’il reste avec moi plus de trois jours, sauf la somme que je garderais pour rembourser des dettes. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2389)Lire le texte complet →

  • L'homme pardonné pour sa tolérance envers les débiteurs

    Hudhayfa (r) dit: «J'ai entendu le Prophète (ç) dire: "Un homme mourut... Interrogé, il dit: Je faisais des négoces avec les gens en me montrant tolérant envers ceux qui étaient aisés et en allégeant les choses pour ceux qui se trouvaient dans la gêne. On lui accorda alors le Pardon."» Abu Mas'ûd: J'ai entendu cela du Prophète (ç).

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2391)Lire le texte complet →

  • Peut-on donner au créancier un [animal) plus âgé que le sien ?

    Rapporté par Abu Huraira : Un homme est venu voir le Prophète (ﷺ) pour réclamer un chameau que le Prophète (ﷺ) lui devait. Le Messager d’Allah (ﷺ) a demandé à ses compagnons de lui donner un chameau. Ils ont dit : « Nous ne trouvons qu’un chameau plus âgé que celui qu’il demande. » (Le Prophète (ﷺ) leur a ordonné de lui donner ce chameau.) L’homme a dit : « Tu m’as bien remboursé, et qu’Allah te récompense pleinement. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Donnez-lui, car le meilleur des gens est celui qui rembourse ses dettes de la plus belle façon. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2392)Lire le texte complet →

  • La nourriture achetée à crédit à un Juif contre une armure de fer

    Rapporté par Al-A`mash : Quand nous étions avec Ibrahim, nous avons parlé de mettre en gage dans les contrats de Salam. Ibrahim a rapporté d’Aswad que `Aisha avait dit : « Le Prophète (ﷺ) a acheté de la nourriture à crédit à un Juif et lui a donné en gage une armure en fer. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2386)Lire le texte complet →