La récitation discrète du Prophète ﷺ reconnue au mouvement de sa barbe

Sahih al-Boukhari

Texte arabe
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏
Traduction française
Rapporté par Abu Ma‘mar : Nous avons demandé à Khabbab si le Messager d’Allah ﷺ récitait (le Coran) dans les prières du Zuhr et du ‘Asr. Il a répondu oui. Nous avons demandé : « Comment le savais-tu ? » Il a dit : « Par le mouvement de sa barbe. »
Signaler une erreur
Référence
Hadith API fra-bukhari n°746 (livre 10, hadith 140)
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api), traducteur non indiqué par la source (version 2).

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • La prière de l'éclipse : le Paradis s'est approché du Prophète ﷺ

    Rapporté par Asma’ bint Abi Bakr : Le Prophète ﷺ a un jour accompli la prière de l’éclipse. Il est resté debout longtemps, puis a fait une longue inclinaison. Il s’est relevé et est resté debout longtemps, puis a refait une longue inclinaison, s’est relevé, puis s’est prosterné longuement, a relevé la tête et s’est prosterné à nouveau longtemps. Ensuite, il s’est relevé pour une longue station, a fait une longue inclinaison, s’est relevé, puis a refait une longue inclinaison, s’est relevé, puis s’est prosterné longuement, a relevé la tête et s’est prosterné à nouveau longtemps. À la fin de la prière, il a dit : « Le Paradis s’est approché de moi au point que si j’avais osé, j’en aurais cueilli une grappe pour vous, et l’Enfer s’est aussi rapproché de moi, alors j’ai dit : ‘Ô mon Seigneur, serai-je parmi ces gens ?’ Soudain, j’ai vu une femme et un chat la griffait. En demandant, on m’a dit que cette femme avait enfermé le chat jusqu’à sa mort de faim, sans le nourrir ni le libérer pour qu’il puisse se nourrir lui-même. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°745)Lire le texte complet →
  • J'ai entendu 'Abd-ul-Lâh ben Yazîd faire ce discours ...

    Rapporté par Al-Bara : (Et Al-Bara n’était pas un menteur) Chaque fois que nous priions avec le Prophète ﷺ et qu’il relevait la tête après l’inclinaison, nous restions debout jusqu’à ce que nous le voyions se prosterner

    Hadith rapporté par Boukhari (n°747)Lire le texte complet →
  • Je viens de voir le Paradis et j'ai essayé de prendre une grappe...

    Rapporté par ‘Abdullah bin ‘Abbas : Une fois, une éclipse solaire a eu lieu du vivant du Messager d’Allah ﷺ. Il a accompli la prière de l’éclipse. Ses compagnons lui ont demandé : « Ô Messager d’Allah ﷺ ! Nous t’avons vu essayer de prendre quelque chose alors que tu étais debout, puis nous t’avons vu reculer. » Le Prophète ﷺ a dit : « On m’a montré le Paradis et j’ai voulu en prendre une grappe de fruits. Si je l’avais prise, vous en auriez mangé tant que le monde existera. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°748)Lire le texte complet →
  • Ce que le fidèle doit dire après le tekbîr

    Rapporté par Anas bin Malik : Le Prophète, Abu Bakr et ‘Umar commençaient la prière par : « Al hamdu li l-lahi Rabbi l-‘alamin » (Louange à Allah, Seigneur des mondes)

    Hadith rapporté par Boukhari (n°743)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le Coran

  • Les gens de Koufa se plaignent de la prière de Sa'd auprès d'Omar

    Rapporté par Jabir bin Samura : Les gens de Kufa se sont plaints de Sa‘d auprès de ‘Umar, qui l’a alors remplacé par ‘Ammar comme chef. Ils ont fait de nombreuses plaintes contre Sa‘d, allant jusqu’à dire qu’il ne priait pas correctement. ‘Umar l’a fait venir et lui a dit : « Ô Aba ‘Is-haq ! Ces gens prétendent que tu ne pries pas correctement. » Abu ‘Is-haq a dit : « Par Allah, je priais avec eux comme le faisait le Messager d’Allah et je n’ai rien diminué. Je prolongeais les deux premières rak‘a de la prière du ‘Isha et je raccourcissais les deux dernières. » ‘Umar a dit : « Ô Aba ‘Is-haq, c’est ce que je pensais de toi. » Puis il a envoyé une ou plusieurs personnes avec lui à Kufa pour interroger les gens à son sujet. Ils sont allés dans toutes les mosquées sans exception pour demander des avis sur lui. Tous l’ont loué jusqu’à ce qu’ils arrivent à la mosquée de la tribu de Bani ‘Abs ; un homme appelé Usama bin Qatada, surnommé Aba Sa‘da, s’est levé et a dit : « Puisque vous nous avez fait jurer, je dois vous dire que Sa‘d n’est jamais parti avec l’armée, n’a jamais distribué le butin équitablement et n’a jamais été juste dans ses jugements. » (En entendant cela) Sa‘d a dit : « Je prie Allah pour trois choses : Ô Allah ! Si ce serviteur est un menteur et qu’il a agi par ostentation, accorde-lui une longue vie, augmente sa pauvreté et expose-le à des épreuves. » (Et c’est ce qui est arrivé.) Plus tard, quand on demandait à cette personne comment elle allait, il répondait qu’il était un vieil homme éprouvé à cause de la malédiction de Sa‘d. ‘Abdul Malik, le sous-narrateur, a dit qu’il l’avait vu plus tard et que ses sourcils tombaient sur ses yeux à cause de la vieillesse et qu’il embêtait et agressait les petites filles sur le chemin

    Hadith rapporté par Boukhari (n°755)Lire le texte complet →
  • Retourne refaire la prière!

    Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah ﷺ entra dans la mosquée et une personne le suivit. L’homme pria, puis alla voir le Prophète et le salua. Le Prophète ﷺ lui rendit le salut et lui dit : « Retourne prier, car tu n’as pas prié. » L’homme repartit, pria de la même façon, revint et salua le Prophète qui lui dit : « Retourne prier, car tu n’as pas prié. » Cela se produisit trois fois. L’homme dit : « Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, je ne peux pas prier mieux que cela. Apprends-moi donc comment prier. » Le Prophète ﷺ dit : « Quand tu te lèves pour prier, dis le Takbir, puis récite du Coran ce que tu sais par cœur, puis incline-toi jusqu’à être à l’aise. Ensuite, relève-toi et tiens-toi droit, puis prosterne-toi jusqu’à être à l’aise pendant la prosternation, puis assieds-toi calmement jusqu’à être à l’aise (ne te précipite pas) et fais de même dans toutes tes prières. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°757)Lire le texte complet →
  • Sa'd priait comme le Prophète ﷺ, longuement au début, brièvement à la fin

    Rapporté par Jabir bin Samura : Sa‘d a dit : « Je priais avec eux comme le faisait le Messager d’Allah ﷺ (la prière du Zuhr et du ‘Asr) sans rien diminuer. Je prolongeais les deux premières rak‘a et je raccourcissais les deux dernières. » ‘Umar a dit à Sa‘d : « C’est ce que nous pensions de toi. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°758)Lire le texte complet →
  • Les sourates récitées par le Prophète ﷺ dans les prières du dhohr et du 'asr

    Rapporté par `Abdullah bin Abi Qatada : Mon père a dit : Le Prophète ﷺ récitait Al-Fatiha avec deux autres sourates pendant les deux premières unités de prière du Zuhr : une longue dans la première unité et une plus courte dans la seconde, et parfois on pouvait entendre quelques versets. Pour la prière de l’Asr, le Prophète ﷺ récitait Al-Fatiha et deux autres sourates dans les deux premières unités et il allongeait la première unité. Il faisait aussi la première unité de la prière du Fajr plus longue que la seconde

    Hadith rapporté par Boukhari (n°759)Lire le texte complet →