L'invocation du Prophète en faveur de celui qui atteste de sa prophétie

Sahih Ibn Hibbân · (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°208 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban vol 1 p 285 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 1 p 438)

Texte arabe
عن فضالة بن عبيد رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : اللَّهمَّ مَن آمَن بك وشهِد أنِّي رسولُك فحبِّبْ إليه لقاءَك وسهِّلْ عليه قضاءَك وأقلِلْ له مِن الدُّنيا ومَن لم يؤمِنْ بك ولم يشهَدْ أنِّي رسولُك فلا تُحبِّبْ إليه لقاءَك ولا تُسَهِّلْ عليه قضاءَك وأكثِرْ له مِن الدُّنيا
Traduction française
D'après Fadala Ibn 'Oubeid (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ô Allah ! Celui qui croit en Toi (1) et atteste que je suis Ton Envoyé alors fasse qu'il aime Ta rencontre, facilite lui ce que Tu lui as décrété et ne lui donne que peu de la vie d'ici-bas (2) et celui qui ne croit pas en Toi, n'atteste pas que je suis Ton Envoyé alors fasse qu'il n'aime pas Ta rencontre, ne lui facilite pas ce que Tu lui as décrété et donne lui beaucoup de la vie d'ici-bas ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°208 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban vol 1 p 285 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 1 p 438)
(رواه ابن حبان في صحيحه رقم ٢٠٨ و صححه الشيخ الألباني في التعليقات الحسان على صحيح ابن حبان ج ١ ص ٢٨٥ و صححه أيضاً الشيخ شعيب الأرناؤوط في تحقيق صحيح ابن حبان ج ١ ص ٤٣٨)
Ibn Hibban dans son Sahih n°208
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban vol 1 p 285 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 1 p 438 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est à dire celui qui rend véridique le fait qu'il n'y ait aucune divinité qui mérite d'être adorée en dehors d'Allah.

(2) C'est à dire : -ne lui donne pas trop des parures et des beautés de la vie d'ici-bas afin que son coeur ne s'accroche pas à cette demeure de tromperie et qu'il s'accroche plutôt à l'au-delà qui est la demeure éternelle-.
(Voir Fayd Al Qadir, hadith n°1500)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Qu'Allah fasse miséricorde à la personne qui entend de moi un hadith...

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Qu'Allah fasse miséricorde à la personne qui entend de moi un hadith et le transmet comme il l'a entendu car il est possible que celui à qui cette parole est transmise la comprenne mieux que celui qui l'a entendu ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°68 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban vol 1 p 194 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 1 p 271)Lire le texte complet →
  • Ô Allah ! Je te demande une science bénéfique

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : J'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: « Ô Allah ! Je te demande une science bénéfique et je te demande protection contre une science qui ne profite pas ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°82 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban vol 1 p 200 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 1 p 283)Lire le texte complet →
  • Les meilleures choses qu'un homme peut laisser après sa mort

    D'après Abou Qatada (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Les meilleures choses qu'un homme peut laisser après sa mort sont au nombre de trois : un enfant pieux qui invoque en sa faveur, une aumône continue dont la récompense lui parvient et une science qui profite aux gens après qu'il soit mort ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°93 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban vol 1 p 206 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 1 p 295)Lire le texte complet →
  • Quel chose va faire qu'Allah ne va pas être en colère contre moi ?

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Quel chose va faire qu'Allah ne va pas être en colère contre moi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne t’énerve pas (*) ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°296 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban vol 1 p 343 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 1 p 531)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les prophètes et les messagers

  • Un exemple de la bénédiction qu'Allah a accordé au Prophète

    D'après Oum 'Asim, la femme de 'Otba Ibn Farqad (qu'Allah l'agrée) : Nous étions quatre femmes à être mariées à 'Otba Ibn Farqad (qu'Allah l'agrée) et chacune d'entre nous faisait des efforts pour se parfumer et ainsi avoir une meilleure odeur que sa co-épouse. 'Otba, lui, ne mettait pas de parfum, à part de la graisse qu'il mettait sur sa barbe , mais malgré cela son odeur était plus parfumée que la notre. Lorsqu'il sortait auprès des gens, ils disaient : -Nous n'avons vu personne qui sente meilleur que lui, nous n'avons pas senti une odeur meilleure que celle de 'Otba-. Je l'ai donc interrogé sur cela. Un jour je lui ai dit : Nous faisons des efforts pour nous parfumer mais tu sens meilleur que nous. Quelle est la cause de cela ? Il a dit : « À l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), j'ai eu une maladie de peau. Je me suis donc rendu auprès de lui et je m'en suis plaint. Il m'a ordonné de retirer mes vêtements. Je les ai donc retirés et je me suis assis devant lui en mettant mes vêtements pour cacher mes parties intimes. Il a crachoté dans sa main et m'a frotté le dos et le ventre et c'est depuis ce jour que cette odeur parfumée se dégage de moi ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Amali Al Moutlaqa p 6)Lire le texte complet →
  • L'amour que les compagnons avaient pour le Prophète et leurs tristesse après sa mort

    D'après 'Omar Ibn Muhammad, Muhammad Ibn Zayd a dit : 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) n'a jamais mentionné le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) sans qu'il ne se mette à pleurer et il n'est jamais passé vers leur maison (*) sans qu'il ne ferme ses yeux.

    (Rapporté par Al Bayhaqi dans Kitab Az Zouhd et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tamiz Bayna Sahaba vol. 6 p. 299)Lire le texte complet →
  • Si Moussa était vivant il n'aurait pas d'autre choix que de me suivre

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : 'Omar Ibn Al Khatab (qu'Allah l'agrée) s'est rendu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Certes nous entendons des juifs des récits qui nous plaisent. Vois-tu que nous pouvons écrire certains d'entre eux ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Est-ce que vous doutez à propos de votre religion comme ont douté les juifs et les chrétiens ? Je suis certes venu à vous avec une voie claire et évidente et si Moussa (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) (*) était vivant il n'aurait pas d'autre choix que de me suivre ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°177)Lire le texte complet →
  • Le hajj et la 'omra seront pratiqués après la sortie de Yaajouj et Maajouj

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes des gens (1) vont faire le hajj vers la Maison (2) et la 'omra après la sortie de Yaajouj et Maajouj (3) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1492)Lire le texte complet →